Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP27 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Petition Report Form] (after several crackdowns,) [Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪
♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [Burning Years] [Episode 27] Based on the cases we solved, [Du Hang] it often took place [Former Chengnan Public Security Sub-Bureau Criminal Police] in a nightclub, in a bar, or in a discotheque. In these places, drug dealers
Sold drugs in secret. A lot of drug users touched drugs because they wanted to be in fashion, to chase after the high. And most of them were young people. We were inspecting a batch of vehicles used for smuggling when we found it. We found tens of kilograms of drugs.
It was a new kind of drug. We couldn’t recognize it at all. Then our colleague, Hou, recognized it. He said it was a new drug. My team, my bureau, they took this matter seriously. We found tens of kilograms of drugs. That meant at least five times the amount was circulating on the market.
We deducted that the drug dealers had established a comprehensive network to transport and sell drugs. [Chengnan District PSB, Nanjiekou Precinct] [Personnel Dispatch Record] What are you rummaging? Are you a mouse? Nothing. Quit rummaging. Du has already eaten that pack of instant noodles. Stop working. Go home. Look how tired Sun is.
As long as you’re here, she can’t go home. Have you got no mercy for the girl? I’m telling you. If you keep her hanging like this, she’ll… I beg your pardon? The two-week deadline Chief gave us is around the corner. The drug trafficking case still hasn’t had any progress so far.
I’m doing this for you. And I was checking if we overlooked a clue. You know what? What you’re not meant to have, you can never get it. What you’re meant to have, you can’t run away from it. I know what I’m doing. Go home and get some sleep.
Are you hiding something from me? Yes. The instant noodles. I ate it. Happy? My friend. My friend. Want to have fun in the bar? We have pretty girls. I’m busy. Just take a look. Here. Have a drink. Sir. What do you want? Let’s talk it out. Why are you doing this? Any goods?
Yes. What type do you want? Long legs? Big breasts? University students? [BBQ] We have everything. You’re… I… Who put this in my pocket? Sir, this is not mine. I have no idea… I want to sell this. Will you buy it from me? You see the word, Kun, here? I can’t buy it.
I can’t no matter how much you pay me. Even if you kill me. No one here dares take his goods. Sir. Listen to me. Put it back where you found it. I’m telling you. It’s not just 10 years behind bars. Got it? Go… Go… I took the wrong turn.
I took the wrong turn. I don’t have much time. Can we be serious for once? Speak. I’ll speak. I’ll speak. I know who you are now. You’re a cop. I get it. I’ll tell you everything I know, all right? Have you heard of Kun? What about Diao Zhe, then? What you have here
Used to belong to Kun. Diao Zhe stole it from him. I don’t know where Diao Zhe is. I think he’s… This. Think about it. [People’s Hospital] Bear with me. I’ll be done soon. Anphea. Give me some time. I’ll fix everything. Stop hiding it. I can smell it.
I was wondering why you asked me that question. You want to sell it? Honestly, it doesn’t suit you. Let me help you. No one followed us, yeah? Take this. I borrowed some money for you. The police are smart lately so no one wants to buy it from you. I…
I’ll try to find a way. It used to be numbers but I changed it to zeros. I don’t want anyone to suspect you when you use the money. Oh, one more thing. I asked around and found an alternative treatment that could cure Anphea’s condition. Let’s give it a try.
Never beat it till you try it. Her life is important, yeah? All right now. Go settle the payment now. Don’t forget about next Monday. I’ll try to gather the money. I’ll try. See you. Zhang Peng. Thanks. Why so serious? Be careful now. Hide your tracks. See you. Do you feel better now?
How did you get the money to pay for my medical bill? You don’t need to worry about that. I have my ways. Are you all right? I’ll find a nurse now. Lev. I think this is it. Before I die, can you promise me one thing? Lin Zhihua. I summoned you here to
Give you a mission. My men did the investigation. The drugs we found on Diao Yu originated from someone named Kun. Kun is a prominent figure in the South. He runs 80% of the drug trafficking network in the South. Furthermore, he has close ties with other drug trafficking syndicates in Golden Triangle. He’s
One of the biggest drug lords at the moment. And now, he still assumes that the Diaos stole his goods. He returned to retrieve them. This is our chance to capture him. When I was a spy in the South, I befriended a dealer. He now works under Kun. I contacted him
And told him that we had the stolen goods. I then asked him to arrange for a meeting between Kun and I. We will meet him soon. You want to infiltrate them? These drug traffickers have tight security. To catch them red-handed, this is the only way. It won’t be this easy. What if they shoot you when you walk in? Don’t jinx it. They are not dumb. Kun came back personally. Which means the Diaos must have stolen a huge amount of goods from him. If they kill me, they’ll kiss millions of yuan worth of drugs goodbye.
The higher-up has approved this operation. Other than you, no one else in our team knows about this. If something happens to me, Lin Zhihua, please see this case to the end. Don’t make it sound like it’s your last will. Say something nice at least. I won’t die before you do.
Is this the vehicle? I think so. Once I get inside, you’ll leave. Kang. Daxiang. It’s been so long. I see you’re doing quite well. Come on. Didn’t you say that you had the goods? Where is it? What’s the hurry? We can talk about it when Kun’s there.
All right. Let’s continue in the truck. That’s a big truck. How many people are in there? Just the two of us. Get in. You think you’re funny? How dare you stole from Kun. You must have a death wish. Speak. Where did you find the goods? You don’t need to threaten me with Kun.
I found the goods myself so it’s mine. Why? You want to kill me and take it? Answer my question. Just so you know, your goods are in my hands. If I don’t return in one piece tonight, my men will burn everything. I’ll kill you right now, right here.
I came to you to talk business. Yet you tried to shake me down and pointed your gun at me. Do you want to see how I blew Diao Yu and Diao Zhe’s heads off? Wait. You’re Daxiang, right? As long as you have my goods, we can strike a deal.
I was wondering who was hiding on the other side. So it was you, Kun. Where are Diao Zhe and his stupid son? I sent them six feet under. Surrender my goods and I’ll spare you. Kun. I don’t think I owe you any favor. I have your goods. Either we work together
And split the spoils. Or we kill each other and you never get your goods back. I’ll count from five. Five. Four. Three. Two. The scummy Diaos died in your hands. They deserved that. Daxiang. You’re ruthless. You’re ballsy. Let’s be friends now and make money together. Bless me, Guan Yu. Boss. Please believe me.
Daxiang began selling drugs eight years ago in the South. There’s no way he’s a cop. Just how stupid are you? My friend. Look for yourself. [Personal Information] [Name: Hou Haifeng] Kun. Kun. His record is all right. It’s clean. He can’t possibly be a cop. Clean. Too clean.
You’re in this business for a while now. Have you seen anyone who can keep his record clean after years of selling drugs? Answer me. Have you? Where’s your brain? Boss. We found Diao Zhe’s goods in other places too. Not a lot. But they are our goods, all right.
The goods came from two persons. Zhang Peng and Wang Lei. Wang Lei is an infamous assassin. You hear that? Two persons. Bring them here. Don’t hurt them, okay? It’s no good. Pull them closer. I can’t see them. Closer. Yes. Sorry. Tend to him outside, please. Quick. Take him away. Closer. It’s done, Boss.
Stay still. Wang Lei, you’re quite nimble. I couldn’t have brought you here if I hadn’t abducted your friend. Do you know who I am? Sorry. You’re Kun, right? I asked him to sell the goods. He’s just a nobody. I’m here. You can let him go. Let’s talk. My friend.
Do you know how much my goods are worth? How much? I’ll try to pay it back. But if you want someone’s life, take mine. Your life isn’t worth anything. And I don’t want your life. I want his. You want to save him? Sure. Do something for me.
Once you’re done, you two will be safe. I like this distance. I can hit my target this time. One. Two. Three. Wait! That was close. [Egg Breakfast Roll, Jianbing Guozi] Sir. One wonton. Takeaway. Sure. Hello? Lin Zhihua. I don’t have much time so I’ll make it brief. Fifteen minutes later, Kun’s men will take me to the machine factory next to Express Way 103. Daxiang. Sun. Sun. Wake up. Quick. Take the camera and the camera roll. Kun. You summoned me in a rush. Is there a big order? Hou. Hou. Hou. Wake up, Hou! Hou! Wake up! Hou! Wake up! Wake up, Hou! Hou! Freeze! Lin Zhihua! Call the ambulance! Hou is dying! Lin Zhihua! Hou! Wake up, Hou! Go inside. He wants to talk to you alone. Hua.
I just left the hospital and now I’m back. You have my photo, don’t you? I look good. Pick this one. It’s about time now. I should reunite with my wife and daughter now. Hua… Hua… This case is in your… Good boy. Boss, he’s here. You’re done already? Wang Lei. You came back alive.
What a hero. Why didn’t you tell me he was a cop? Why else would I need your service, then? So fussy. I completed the mission. Release him. You see, Wang Lei. That door is open. I told him to leave. But he won’t. Why? Because he loves our drugs. He doesn’t want to leave.
I told him to leave many times. “Go, go,” I said. But he won’t. Talk to him for me, will you? Thanks. Go ahead. Peng. Let’s go. Lei. Lei, look. Meditation Hall. Look. Over there. And there too. When you were out on your mission, I took good care
Of your sick friend in the hospital. Her medical bill, her hospital bill, I paid for everything. I even pre-ordered the bone marrow from abroad. Once they find a suitable donor, she will be operated on immediately. Why don’t you work for me? Take it as you’re working for me
To pay off your girlfriend’s medical bill. This is what you earn this week. Come to me if you want more. ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪
♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪
♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪
♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪