[Fora de Controlo] EP05 | Derailment Legendado PT-BR | Liu Haocun/Lin Yi | Mistério/Romance | YOUKU
[Fora de Controlo] [Adaptado do romance “Fora de Controlo” de Priest,] [da Cidade Literária de Jinjiang] [Episódio 5] [Capital da Moda – Salão de Cabeleireiro] Vocês duas são novas? Onde se encontra Ling? Foi fazer compras. Escutem-me. Uma semana se passou. Obtive a avaliação de vocês aprendizas da equipe experiente da loja.
Em primeiro lugar, parabéns a K. Demorou apenas uma semana e você recebeu ótimas críticas de todos na loja. Declaro agora sua promoção de aprendiz a estagiária técnica. Isso significa que você poderá receber clientes e prestar-lhes serviços de lavagem de cabelo a partir de amanhã. Obrigada, chefe. Aqui. Claro, e Fengni.
Você também obteve uma votação unânime. Embora você ainda tenha deficiências, seus sêniores têm grandes esperanças em você. Mantenha o bom trabalho. Sim. Aqui. Obrigada, chefe. Força. Mais nada. Vamos ficar por aqui. – Obrigada, chefe. – Obrigada, chefe. E eu? Que inesperado. Você falhou. Como assim? Por que não? Eu vou ler para você.
A força nas mãos de Jiang não foi bem distribuída. Suas unhas me arranharam algumas vezes. Minhas unhas estão todas aparadas. Não é hábil o suficiente. Meu pescoço ficou ainda mais rígido depois de lavar o cabelo. Esta é uma lavagem de cabelo, não uma massagem. Por que me importo se seus pescoços
Estão rígidos ou não? Foi uma experiência ruim. A temperatura da água estava fria. Tem certeza de que não esqueceu de dizer essas duas frases? Eu não sou idiota. Como eu poderia esquecer? Então, o que você acha que é o problema? O problema, claro, está com elas. Elas não disseram nada quando eu lavei.
O que foi? Elas estão me apunhalando pelas costas? Nossa. Senhorita Jiang. Não me culpe por ser justo. Já vi você quebrar o cabelo de outras pessoas pelo menos três vezes. Se você fosse uma cliente, já teria demolido a loja há muito tempo. Não despreze a lavagem do cabelo.
Eu não fiz isso a sério na semana passada. Ou não faço, ou se eu fizer, farei bem. Vamos ver. Vamos ver? Ela não é proficiente em negócios, mas fala com tanta confiança? É melhor praticar mais. Chefe. O que foi? Olhe. Não tem ninguém com quem eu possa praticar.
Que tal você? Eu? Tian. Tian. Para onde foi? Vamos. Pare. Boa, a cabeça. Esqueci que tinha um compromisso com um cliente. Pode lavar meu cabelo outro dia. Chefe. Por que você tem a chave aqui? Chen Fangzhou não lhe contou? Eu possuo ações nesta loja. A promoção não correu bem? Ainda bem. Fangzhou me disse que você ainda não foi promovida a estagiária técnica. Vou ser promovida na próxima semana. Venha aqui. Vou lhe mostrar. Deite-se. Você sabe lavar o cabelo? Claro. Venha. ♪Ei♪ ♪Quando você está indefeso♪ ♪Ei♪ ♪Ainda me tem♪ ♪Diga olá♪ ♪Estou me aproximando lentamente♪
♪Do seu contorno borrado♪ ♪Cada canto♪ ♪O coração acorda do sono profundo♪ ♪Esperando por você♪ ♪Por muito tempo♪ ♪Posso ir a qualquer lugar com você♪ ♪É o meu favorito♪ ♪Como o luar caindo nas mãos♪ ♪Como estrelas cadentes no coração♪ Como é a temperatura da água? É fria? Não. Tudo bem. ♪Você vai me mostrar♪
♪Sua vulnerabilidade oculta♪ ♪Meu coração só fica por você♪ ♪Fica por você♪ ♪Fica por você♪ ♪Ei♪ ♪Quando você está indefeso♪ ♪Ei♪ ♪Ainda me tem♪ ♪Diga olá♪ A força está boa? Mais forte ou mais gentil? Nem forte nem gentil. Perfeito. ♪O coração acorda do sono profundo♪ ♪Esperando por você♪ ♪Por muito tempo♪
♪Posso ir a qualquer lugar com você♪ ♪É o meu favorito♪ ♪Como o luar caindo nas mãos♪ ♪Como estrelas cadentes no coração♪ ♪Posso ir a qualquer lugar com você♪ ♪É o meu favorito♪ ♪Você vai me mostrar♪ ♪Sua vulnerabilidade oculta♪ ♪Meu coração só fica por você♪ ♪Fica por você♪ ♪Fica por você♪ ♪Fica por você♪
♪Ei♪ ♪Quando você está indefeso♪ ♪Ei♪ ♪Ainda me tem♪ ♪Diga olá♪ Vamos secar o cabelo. ♪Estou me aproximando lentamente♪ ♪Do seu contorno borrado♪ ♪Cada canto♪ ♪O coração acorda do sono profundo♪ ♪Esperando por você♪ ♪Fica por você♪ Aprendeu? Sim. Com certeza poderei passar na próxima vez. Agora que você aprendeu, volte e descanse cedo. [Capital da Moda – Salão de Cabeleireiro] Chefe. Que tal? Ainda não passou. Espere. Por quê? Sou muito boa em lavar, secar e esfregar. Por que ainda me julgam um fracasso? Veja por si mesma. Estas são as regras em nossa loja. [Planilha de Resumo de Feedback] Promoção após votação unânime. Que tal
Pensar de outra maneira? Que temperamental. O quê? Só lavo o cabelo deles… O que mais posso fazer? Eles estão se unindo para lidar comigo. Quem está lidando com você? Você sofre de delírios de perseguição? Você é que sofre. Por que tantas pessoas querem lidar com você? Xiaoyuan. Na verdade, 80% dos aprendizes
Que participam da avaliação conseguem passar na prova na primeira semana. O resto pode basicamente passar na prova na segunda semana. Quem não passar na prova na terceira semana será expulsa diretamente. Você foi recrutada pelo Sr. Qi. Não posso demiti-la, mas… Não, é apenas uma lavagem de cabelo. Preciso lhe implorar?
Não é só que todo mundo passou? Eu consigo. Se eu não passar na próxima semana, vou me embora eu mesma. Trabalhe mais duro. Foi mimada. [Capital da Moda – Salão de Cabeleireiro] [Como melhorar as relações interpessoais no local de trabalho] Amigas. Jiang Xiaoyuan. O que você usou para limpar o chão? Cera. Helen. Há algo em que eu possa ajudar? Traga-me alguns hastes permanentes de número 26. Sim. Aqui. Você nem conhece um haste permanente? Saia. Vocês nunca teriam pensado que o casal de quem falei da última vez tinha um casamento falso. Aquele casal… Acabou de postar no Weibo. Sobre qual celebridade vocês estão fofocando? Eu também quero saber. O que vocês estão fazendo? Não têm nada para fazer? Tudo bem. E abacaxi grelhado. Foi o frito antes. Tem também o tipo fibroso. Então eu nunca comi. Abacaxi grelhado. [Fatura do Dia] Obrigada. [Ativo Total: 174 yuans] [Café: 300 yuans] [Ativo Total: 174-300=-126] Acho que Jiang Xiaoyuan nos deixou deliberadamente ser repreendidas pelo chefe. Exatamente. Não vamos deixá-la passar desta vez. Vamos deixá-la furiosa. Ela pensa que pode se aposentar aqui só por ser amiga do Sr. Chen? Olhem.
Ela nem consegue aprender a lavar o cabelo. Acho que ela deve ter mentido sobre ir para a faculdade. Na verdade, ela pode ir diretamente ao chefe. Eles estão tão perto. Não temos apenas um sistema de votação. O chefe não poderia simplesmente deixá-la passar? Por que ela… O que quer dizer? Chefe. Diga-me a verdade. Lavei mal o cabelo? Ainda bem. Semelhante a K e as outras. Mas a pessoa que você tem que conquistar não sou eu. Mas você tem o direito de decidir. Sabia disso tão logo. Você sabe claramente que minhas habilidades em lavar o cabelo
Estão dentro do padrão e não tenho problemas em receber clientes. É porque elas não gostam de mim e deliberadamente dificultam as coisas para mim. Por que você se une a elas? Admito que lavar o cabelo é um trabalho técnico. Mas eu levei isso a sério. Por que você tem que me deixar tratá-las
Com humilhação? Xiaoyuan. Embora Qi Lian e eu sejamos amigos, não mostrarei favoritismo quando se trata de trabalho. Não estou pedindo que você mostre favoritismo. A fraude também não. Sem mencionar a perversão da lei. Sem pressas. Posso exercer o poder de decisão do gerente da loja. Mas, como gerente de loja,
Minhas exigências só aumentarão cada vez mais. Se você quiser me fazer concordar com a tecnologia, seu nível atual não é suficiente. Como gerente de loja, qualquer coisa mais ou menos não será reconhecida por mim, a menos que você possa me impressionar. Como posso impressionar você? Isso depende de você.
Estou apenas apresentando meu requisito. Obrigado. Se sente. Qi Lian. Tenho algo… Passou na avaliação? Certo. Se você passar, não virá até mim. Não é que eu possa ler mentes, é que seus pensamentos estão todos em suas expressões. Você está aqui para me fazer trapacear? Claro que não. Só quero perguntar como passar no exame. Acho que minha técnica já é muito boa. Eu não sei o que deu errado. Você pode me ensinar algumas técnicas de massagem? Este é o Ponto Fengchi. Ajuda a aliviar dores de cabeça e insônia. Deite-se.
Este é o Ponto Taiyang. Por que você está nervosa? Relaxe. Eu… Eu não estou nervosa. Olhe. Onde fica o Ponto Baihui? Este é provavelmente o local. Posso esfregar suavemente. Depois de encontrar os pontos de acupuntura, aumente gradativamente a intensidade. Aprendeu? Acho que sim. Tente. Este é o Ponto Baihui. Não.
Não olhe para mim, estou nervosa. Aprendeu bem. ♪Uma semente♪ ♪Irrompe lentamente do solo do coração♪ Vá em frente. Deixe aquele velho arrumar seu cabelo e você entenderá tudo. ♪Passando por surpresa e confusão♪ Espere, Qi Lian. Vim até você para aprender técnicas, mas não para deixar você estragar meu cabelo.
♪O reflexo do nascer do sol se estende sobre a onda de calor da tarde♪ Meu cabelo foi penteado por um cabeleireiro renomado. Se ele estragar meu penteado, não vou deixar você ir. ♪Abrir a janela do tempo♪ ♪Esperando a tempestade colidir novamente♪ Como vai, garota? ♪Estou cheio de coragem♪
♪A luz brilha no amanhecer doloroso♪ ♪O amor encontra a promessa♪ Qi Lian. Que tal? ♪Eu ansiarei por amor♪ ♪Com entendimento tácito destinado♪ ♪Com entendimento tácito destinado♪ Obrigada. Por que você está me agradecendo? Com certeza vou passar no teste desta vez. Parece que você não é boba. Diga isso de novo.
Diga isso de novo! O que você está fazendo? Estou lhe dizendo. Visto que o ajudei… Não. Visto que me ajudou, não só não vou responsabilizá-lo, mas também vou convidá-lo para comer. Peito de carne com curry. Filé escalfado. Almôndegas refogadas. Costela de alho. Já chega. Não conseguimos comer tanto. Esqueça, eu não quero nada disso.
Quero bolinhos de camarão. Bem. Acho que você me ajudou muito. Recebi com vergonha. Tenho que te confessar uma coisa para que você não pense que me aproveitei de você no futuro. Essa coisa é um pouco absurda. Não chame a polícia depois de ouvir isso. Vou tentar. Pode continuar. Na verdade, sou uma Viajante no Tempo.
Isto é difícil de explicar. Resumindo, não sou a Jiang Xiaoyuan que você conhece. Então quem é você? Eu… Com licença. Seus bolinhos. Sou a outra Jiang Xiaoyuan do Espaço-Tempo Paralelo. Eu acidentalmente caí no corpo dessa Jiang Xiaoyuan. Embora tenhamos o mesmo nome e pareçamos iguais, nossas origens, idades e trajetórias de vida
São completamente diferentes. Entendeu? Os hábitos de vida também são diferentes? Claro. E daí? Então, espero que você me veja como uma nova pessoa. As complicações emocionais e ressentimentos anteriores não têm nada a ver comigo. Não quero que você se preocupe comigo e me ensine habilidades só por causa da amizade passada,
Nem quero que você dê dicas desnecessárias só porque aceito sua ajuda. Entendeu? Jiang Xiaoyuan. Você acha que eu sou tolo? Ao comer bolinhos, você adicionou óleo picante e molho de feijão preto ao prato. Duas gotas de óleo de pimenta, nem mais nem menos. Cinco pedaços de tempeh são indispensáveis.
Quem mais poderia ser tão exigente além de você? Se você conseguir mudar esse hábito desde a infância, talvez eu possa acreditar nas suas mentiras. Olhe. Se você realmente quer fingir que não me conhece, tudo bem. Depois de terminar a refeição e sair do restaurante, agimos como se nunca tivéssemos nos visto antes.
Não foi isso que eu quis dizer. Eu vou ao banheiro. Não quero usar a identidade como seu amor para enganar seus sentimentos e me beneficiar de você. É por isso que eu confesso para você. Por que você é tão ignorante? [Feminino] Bebeu tanto. Você está bem? Estou sim. Mano. Você e a garota que lava o cabelo não vão se casar de verdade, vão?
Está louco? Ela é minha compatriota. Fui a um encontro às cegas com ela para me divertir. Tudo bem, não leve isso a sério. Opa. Se você se cansar dela, me deixe… O que você está fazendo? Para onde você está levando minha namorada? Quem é você? Eu sou sua ancestral. Mano. Quem é você?
O que você está fazendo? A solte! Jiang Xiaoyuan, o que você está fazendo? Me solte! Me solte! O que você tem? Acabei de ouvi-los dizer que só querem se divertir com você e não vão se casar com você de jeito nenhum. Você não entende. O homem agora foi apresentado pela minha família.
A família deles tem negócios e é muito rica. Se eu estivesse com ele, meu irmão teria dinheiro para se casar. Jiang Xiaoyuan, você arruinou meu plano. Acorde. Jiang Xiaoyuan. Que qualificações você tem para me acusar? Você me entende? Você apenas confiou na sua boa aparência para se dar bem com o Sr. Qi.
Ambas nós lavamos o cabelo. Por quê? Por que você me despreza? Sr. Qi. Você pode voltar sozinha? Sim. Vamos. Não entendi. O encontro às cegas de K não é uma boa pessoa à primeira vista. Como alguém pôde deixar uma garota beber tanto quando se conheceram? Ele claramente queria tirar vantagem dela. Então, o que a família dela pensa? Por que eles não perguntam sobre o caráter dele antes de apresentá-lo a ela?
Você ainda está com raiva? Realmente vai fingir que não me conhece? Nem todo mundo tem muitas opções. Por que não? O caráter, a origem familiar e a aparência do cônjuge são indispensáveis. Então você acha que existe tal pessoa no círculo social de K? O que você quer dizer? Ela não merece encontrar
Um bom marido? Todo mundo merece um parceiro de casamento perfeito. Mas a realidade é que a família dela precisa do dinheiro do dote da filha para pagar o casamento do filho. Mas mesmo que isso seja realidade, ela deveria encontrar uma maneira de mudar isso. Se você fosse K, o que você escolheria? Eu?
Vou tentar o meu melhor para conseguir o que quero. Então você é Jiang Xiaoyuan, não K. Nem todo mundo tem coragem de mudar de vida. [Capital da Moda – Salão de Cabeleireiro] Chefe, a temperatura da água está adequada? Perfeito. Está um pouco quente agora? Tudo bem. Sim. Este é o Ponto Baihui.
A massagem aqui terá um efeito refrescante. É confortável. Chefe. Seu pescoço tem estado rígido ultimamente. Vou pressionar o seu Ponto Fengchi para você aliviar seu cansaço. Bom para você, Jiang Xiaoyuan. Você já aprendeu massagem antes? Acabei de aprender mais e praticar mais, chefe. Olhe. Você pode falar comigo normalmente? Assim parece estranho.
Como assim? Pratico ressonância torácica há muito tempo. Não funciona? Estou aqui fazendo uma massagem em você de uma posição elevada. Você deveria ouvir minha voz mais magnética. É magnética demais. Pode continuar. Sim. Também sei sobre a massagem completa na cabeça. Isso fará com que você se sinta muito relaxado.
Também ajuda a prevenir a queda de cabelo e a regeneração do couro cabeludo. Chefe. Gostaria de experimentar o conjunto completo? Vamos. Sem problemas. Xiaoyuan. Para ser sincero, esta experiência de lavar o cabelo superou as minhas expectativas. Assim posso exercer os meus direitos como gerente de loja e promovê-la a Técnica Estagiária
Com um voto. [Jiang Xiaoyuan, Técnica Estagiária] Obrigada, chefe. A Técnica Estagiária Jiang Xiaoyuan está oficialmente de plantão para atendê-lo. Você pode obter bônus de desempenho a partir de hoje. Três yuans cada pessoa. Apenas três yuans? Não fique insatisfeita. O fluxo médio diário de clientes desta loja é de pelo menos 30 a 40.
Muito pouco faz barulho. Se tiver 40 pessoas, serão 120 por dia e 3600 por mês. Mais o salário base de 2000. Terei 5600 no próximo mês. Chefe. Em suma, as oportunidades são iguais. Quanto mais você trabalha, mais você ganha. Trabalha duro. Sem problemas, chefe. Mas você também tem que
Prestar atenção nas relações interpessoais. Claro, chefe. Obrigada. por não contar a eles sobre mim Não preciso contar a elas sobre isso. De qualquer forma, em troca, direi a elas para deixarem você passar. Mas não pense demais sobre isso. Eu não gosto de você. Ainda estou cansada de você. Olhe. Estagiária Técnica.
Nunca peço caridade quando quero alguma coisa. Confiar em si mesmo é o caminho a seguir. ♪Se o tempo recomeçasse♪ ♪Você ainda estaria comigo?♪ ♪No início da jornada♪ ♪Você estaria me esperando?♪ ♪Na noite infinita, o farol ao longe♪ ♪É você, me guiando?♪ ♪Se o tempo recomeçasse♪ ♪Você é única♪ ♪Minha luz♪ ♪Você é única♪
♪Minha vida♪ ♪As nuvens de fumaça pelo caminho♪ ♪Cercaram meu mundo e fizeram chover♪ ♪Trazendo-mo um céu limpo♪ ♪Você nunca quer olhar para baixo ♪ ♪Minha pequena luta♪ ♪Confina-se por sonhos inocentes♪ ♪Você não quer acordar♪ ♪Perto das escamas orgulhosas um do outro♪ ♪Abraçar e suavizar um ao outro♪ ♪Você é única♪ ♪Minha luz♪
♪Você é única♪ ♪Minha vida♪ ♪Você ouviu♪ ♪Antes do amanhecer♪ ♪O que derrete todos os prazos futuros?♪ ♪Você é a pessoa que quero♪ ♪Você é a pessoa que quero♪ ♪Apenas você♪ ♪Neste mar♪ ♪Sua luz é mais brilhante que as estrelas♪ ♪ Alcançando meus cuidados ♪ ♪Meu amor♪