Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP28 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Petition Report Form] (after several crackdowns,) [Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪
♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 28] [Xinsitu Noodles Grand Opening] [Prosperity and Wealth] Xu Weibiao, come out now! Xu Weibiao! Xu Weibiao! Xu Weibiao! Xu Weibiao! It’s nothing serious. Disperse now. Just a small quarrel between friends. Go back. Go home.
You are quite volatile, Hua. It’s a small place and you made a big mess. How am I supposed to do my business now? Where is he? Who? Wang Lei. Isn’t he dead? You already knew when you asked me that question at the cemetery. Why didn’t you tell me Wang Lei is back?
I don’t know what you’re talking about. Do you know what he did? He killed Hou. He’s now a drug dealer. A drug dealer! I truly have no idea what you’re talking about. If you don’t go now, I’ll call the police. [Police License] [Name: Hou Haiying] [Police Officer License Booklet] [Criminal’s File]
[Interrogation Folder] [Name: Wang Lei] The one who killed Hou is him. Let’s get started. Wang Lei. Anphea. Mister. Can I ask you something? Where are the people who live here? I heard something bad happened. They needed the money so they sold it cheaply. This is a cursed house. Whoever buys it ends horribly. See you later. Go, open the door. What… What was that for? Biao? Wake up now! Roll call! B… Biao. Biao. Look. We took good care of them. When you were gone, we didn’t touch your desk either. We were waiting for you to come back. Business has been bad lately. But we didn’t leave. We knew
That you care about us. And we knew that you’d return. Right? – Yes! – Yes! Who among you saw Wang Lei lately? What’s the matter, Biao? What happened? Spread out. Bring him to me. [Brother’s Bar] We found a dealer but he won’t confess no matter how hard we hit him. He’s tough as nails. Biao. This is a serious affair. I heard the police are looking for Lei too. Tough as nails, eh? Eat this, then. Eat this. I’ll confess. Kun. It’s done.
No one will steal your business here anymore. I’ll pay you extra this time. Police. Freeze! Freeze. Roll over! Roll over! Roll over. Now! Play nice now! [ICU] [Special Ward, Keep Your Voice Down] Why did you come here? Hush. I’m here to congratulate you. The surgery was a success.
It isn’t easy to save one life. You need manpower, resources, and money. A lot of money. It’s worth it. Because your loved one is safe. She’s cute. And pretty. She’ll grow up to become a fine lady. I have three wives. But I don’t have any kids. I did adopt a daughter.
But she’s gone. She would have been your friend’s age if she was still alive. I’m not interested in your story. I did everything I was told. And I don’t need money anymore. We will go back to Russia soon. We’re even now. Do you know how my daughter disappeared? A rival,
Someone in our line of work, kidnapped her. Until now, her body hasn’t been found. Like I told you before, there’s no one kind soul in our line of work. But I’m different. I’m a punisher. Drugs will end your life. If you take it, you deserve a bad ending. Without a demand,
There won’t be a supply. Without a supply, this world will be peaceful. I understand what you were trying to say just now. You want to cut ties. Sure. Cut ties, then. But you’re cutting her lifeline too. Cut it. She’ll die before you right away. And you’ll die too. Together with her. Leave.
Foreign imports. This place is so… Sunkist. There’s no turning back. Kun. The police have been relentless in the past few days. Perhaps because we screwed things up by killing that spy. Things have turned ugly now. To hunt on someone else’s turf, you must leave something for the locals. You can’t take everything.
The police are easily sated. Give them a scapegoat so that they can close the case. Then they leave you be. Do you mean Wang Lei? Remember the way he looked at me? You can never turn a wolf into a pup. Feed him to the cop. If they can’t handle him, we’ll intervene. Understood.
[Interrogation Room] Why don’t you send me to the rehab center? The food there is delicious. I want to go home. Sir. Can I ask you something? Do you have any other tricks? Because if anyone confesses after one question, you can solve cases easily, and you’ll end up jobless. You know, you should thank us.
Without us, how can you do your job? Right, cutie? Zhihua. What do we do with them? Interrogate them. Until they give us something. [Case File] I brew you a cup of coffee. Thanks. Someone confessed? Go back to your work. You haven’t slept for two days now. Get some rest already. I’m fine.
Did you apply for their remand? There are so many of them. The higher-up said that there was no evidence. I’ll call them. Lin Zhihua. It’s 2 AM now. Captain Hou’s death is not your fault. I understand your guilt. But you can’t ignore your well-being like this. You don’t get it.
Go home and rest. Hua. Someone called. They said that they found Wang Lei. Thanks, mister. Sure, you’re welcome. Safe travels. Suspect confirmed. Follow him. Quick. Run. Oh, no, Hua. He found out. Give chase. – Stop right there! – Stop right there! Stop! Roger that. I’ll intercept the suspect. Police! – Stop! – Stop!
Stop! Freeze! Police! Wang Lei! Don’t run! Lin Zhihua! Lin Zhihua! Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Lei! Lei! It’s me, Hua! Wang Lei! Lei. Come with me. There’s still a way out. Get up! Lei. I’m a cop. I’m a cop! Let me go. Hua. I know I don’t deserve your generosity.
But I must go. Somebody needs me. I promise you that I’ll explain everything. Just believe me this time. I’m begging you. I’m telling you. Once I’m a big shot and rich, once I marry Hongmei, all of you can stay at home and do nothing. I’ll feed you. What’s so funny?
I haven’t even mentioned you. You’ll be my accountant. You hear me? What does an accountant do? Do they count money? I love counting money. You’re so lame. Lei. What about you? What is your dream for the future? I want all of you to live happily. Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Sorry.
Wang Lei. I’m sorry. Wang Lei. Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Let’s go. Let’s go home. [Chengnan Medical University Affiliated Hospital,] [Outpatient Building] It’s so late. Where are you going? Home. [Beishan Coach Station] Thank you for the lift. You drove me out of Yanyang this late at night.
It’s far away. It’ll take Hua some time to come here. Thanks. What’s your next move? Nothing. I just want to leave this place. Lei. I am never worthy of your trust, am I? You never confide in me even when you’re in deep trouble. It’s my business. You already quit
So don’t step out of line now. I’m afraid I won’t be able to repay you this favor. Idiot. Well, do visit when you have the time. Biao. I got the tickets. Last coach. Two days, one night to Heihe. Quick. Go now. Go. Xu Weibiao. Take care. Take care.
♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪
♪Be your own hero♪