Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP30 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪ ♪Who awaits the unforgettable echoes?♪
♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 30] Tell me the truth. Did you steal this bicycle? If I did steal it, I would steal a man’s bicycle, not a woman’s. I’m not an idiot. But your bicycle is barely working. You must have skimped on the quality.
If you don’t know how to ride, get down. Look at how wonky you’re riding. I just oiled the chain! You just screwed up the chain. It’s like its owner. Deranged and unhinged. There’s a repair shop there. You can get it fixed there. But it’ll cost money. I can fix it. Can you continue
After we’re done? Okay. I’ll lock it aside. Move. No one wants to steal a broken bike. What if someone like me came along? I knew it. How could you steal something? I… I’m repurposing it. No one wants it anyway. Hurry up. Done. Done. Okay, let’s go. Zhang Peng. Your lock is so… Right.
I can’t believe I befriended an idiot like you. You’re worse than Baldy Si. I’m serious. That bike was just there. It was abandoned. Excuses. You must have stolen it. I didn’t. It was abandoned, so I… Biao. He was waiting for you. He sat there the entire day, and he didn’t even order anything.
He only drinks water. Do you know him? We’ll say goodbye to Dad and Mom. Then I’ll drive you to the airport. See you in a bit. You packed everything? Once you’re there, you ring me when you have a phone. If you need me to take care of anything here, let me know. Sorry. You don’t need to apologize to me. Please
Take care of yourself. Also, don’t smoke as much. Did you forget anything? No. Let’s go. What’s the matter? Let’s go. Try this. Do you like it? You have improved. Baldy. You like White Rabbit, don’t you? I covered this tin can in White Rabbit’s wrap. White Rabbit is a sweet candy.
So this tin can contains sugar. This tin can is not labeled. So it contains salt. You won’t mix them up again. Thanks, Biao. Baldy. From now on, you have to be independent. Take care of yourself. I can’t look after you anymore. Biao, where are you going? I’m not a good son. [Grave of Wang Lei,] (is that I couldn’t repay you) [Our Late Friend] (for raising me.) Mr. Wu. It’s time to go. Du. Give me an update. Everything is normal. Good. Stay vigilant. Roger that. Target appeared. Get ready. Wait. Wait. He’s filthy. He’ll embarrass us. It’s a negotiation. Bring him something nice. Doll him up. Hua. Hua. The bug is gone. The bug is gone. It’s okay. Proceed as planned. Which car do we tail? I’ll go straight. You turn left. Roger that. We’ll capture them together. [Funeral Parlor] Boss. Boss. Forgive me for using this place as a rendezvous spot. [Funeral Parlor] When you’re inside, be quiet. Respect the deceased. Sun. Contact Du. Hurry. Du. Give us an update. The trading spot remains unclear. Target is moving. Stay put. [In Loving Memory] [Funeral] Boss. Something’s afoot, Boss. It’s booby-trapped with bombs.
Leave. Today is the seventh day since my buddy’s passing. All of you will stay here to pay your respects. You’re a good friend. You’re loyal. You’re a hero. A round of applause, please. Though I don’t know who you are. Let me teach you an adage in my line of work.
Who are you trying to bluff? Who outnumbers who? Save Zhang Peng. Biao, let’s not fight. Biao. – Take him away. – Biao, let’s go home. Biao. Call for backup. Biao, let’s go home. Biao. Let’s go, Biao. You think it’s fun? You have a death wish. My friend. Why meddle unnecessarily? My friend.
My dear friend. We have no beef whatsoever. Why do this? I didn’t kill your friend. He forced himself into a dead end. We’re the same. We will never have a good ending. Do you know why I came here? Because time has changed. Come closer. What you said just now… I did not understand a word. You don’t understand? ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ You’re heavily injured, but you’re still kicking. Ah, youth.
♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪ Your time is up. Come. Let me send you off. Police officer. Freeze! Zhang Peng. Hua. Stupid cop. How bold of him to come here alone. Freeze! Let go of him now! Or I’ll shoot! Sir. Sorry, sir.
You came here alone. I give you that. Buddy. You sure have a lot of friends. One of which is even a cop. That’s impressive. Hua. Run, Hua. Hu Bingkun. You can’t escape this time. The special forces will be here soon. Surrender now. Surrender? Kill this cop.
And everyone will be awarded three kilograms of crack. ♪Who makes an abrupt exit as a passing guest?♪ ♪Let a trace of bitterness etch itself on the heart♪ Hu Bingkun! Let go of my friends! Come at me if you have balls! Zhang Peng. Grant him his wish. Five kilograms. Run, Peng, run! Biao. Hua.
We will meet again! Biao. Put down the gun. Let me handle him. Let the law punish him. Biao. You’re my only friend left. Quit now. It’s not too late. Hua. Forgive me. Biao. Hang in there. Hang in there. Biao. Hua. Sorry. I couldn’t hold myself back. I always get you into trouble.
All this time, you are right. Sorry. It hurts a lot. To have met you guys in my life… It’s so worth it. Let me take a nap. Take care. Take care. Biao. Biao. The four of you, stay here. The rest, go inside. Quick! Keep up!
[In accordance with the Criminal Law of the People’s Republic of China,] [Section 232 and 294, Xu Weibiao et al. were found guilty of manslaughter,] [as well as participation and establishment] [of illegal criminal organizations.] [The persecution of the suspect could not proceed] [as the suspect was dead.] [Additionally, police investigated Hu Bingkun]
[and uncovered the large drug-trafficking network behind him.] [After a year of hard work,] [Yanyang police forces were able to dismantle] [the transnational organization] [that manufactured, trafficked, and sold drugs] [at the helm of kingpins named “Kun” and “Boss T”.] [More than 1,000 people were arrested.] [As we usher into a new age,]
[crackdown effort is continuously launched.] [Thanks to the police’s relentless perseverance,] [criminal organizations were dismantled and eliminated.] [To combat crimes, one must react promptly.] [2018] I won’t be able to recall what they look like. It was so long ago. I might have forgotten some details. I hope you don’t mind. It’s okay, Mr. Lin. This is all for the interview. Thank you so much. Thank you. Thanks. Your jacket. Thanks. ♪The stars are shining♪ ♪And I’m on the same path with you♪ ♪The distance of our hearts shortens♪ ♪As we’re honest with each other without bragging about it♪ ♪Life is like a dream♪ ♪Friends are like fog♪ ♪We found confidantes and in times of need♪ ♪Never take a step back for my sake♪ ♪That’s you♪
♪In the distant evening sky, the starlight is all interlinked♪ Give me a second. ♪Who understands♪ ♪The loneliness in my heart?♪ [Demolition] ♪You fight for my sake♪ ♪And I fight for yours♪ ♪I’ll hold your hand when we’re in trouble and in despair♪ ♪My friend♪ You’re here. Seriously, what took you so long?
We have been waiting for you. Hua, don’t just stand there. Come. I’m telling you now. We’re ditching you if you’re late again. – Exactly. – Enough. I’m getting impatient, okay? Come here already. Come. ♪The stars are shining♪ ♪And I’m on the same path with you♪ ♪The distance of our hearts shortens♪ ♪Never take a step back for my sake♪ ♪That’s you♪ ♪In the distant evening sky, the starlight is all interlinked♪ ♪We don’t fear thorny roads ahead♪ ♪Who understands♪ ♪The loneliness in my heart?♪ ♪We’re in everything together, through weals and woes♪ ♪Sharing each other’s burdens, regardless if they’re yours or mine♪
♪You fight for my sake♪ ♪And I fight for yours♪ ♪I’ll hold your hand when we’re in trouble and in despair♪ ♪My friend♪ ♪In the distant evening sky, the starlight is all interlinked♪ ♪We don’t fear thorny roads ahead♪ ♪Who understands♪ ♪The loneliness in my heart?♪ ♪We’re in everything together, through weals and woes♪
♪Sharing each other’s burdens, regardless if they’re yours or mine♪ ♪You fight for my sake♪ ♪And I fight for yours♪ ♪I’ll hold your hand when we’re in trouble and in despair♪ ♪My friend♪ ♪The starlight is all interlinked♪ ♪We don’t fear thorny roads ahead♪ ♪Who understands♪ ♪The loneliness in my heart?♪
♪We’re in everything together, through weals and woes♪ ♪Sharing each other’s burdens, regardless if they’re yours or mine♪ ♪You fight for my sake♪ ♪And I fight for yours♪ ♪I’ll hold your hand when we’re in trouble and in despair♪ ♪My friend♪