(Legenda PT-BR) O SANGUE DA JUVENTUDE EP08 | Li Hongyi/Liu Xueyi | WUXIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪The blade dance causing ripples to spread across the lake♪ ♪Waving the banner amidst the storm and rain♪ ♪The snow is not bothered by the sadness and the happiness♪ ♪Blazing through the desert with the rein in hands♪ ♪Young and inexperienced, it is apparent♪ ♪Bold ambition interspersed with recklessness♪ ♪Mind not the predestination♪
♪Solving all the problems that fate presents me♪ ♪From all the trials and hardship♪ ♪Spawn the vast courage♪ ♪The journey to seek glory and justice♪ ♪Is not in vain♪ ♪One smile is all it takes to get what you’re thinking♪ ♪A ballad to our journey♪ ♪Pursuing the dream of our youth♪
♪We take everything as it comes♪ ♪The distant land might be dangerous♪ ♪But what’s life without an adventure?♪ ♪Youths are supposed to dream big and be sharp♪ ♪Every struggle in life has taught us♪ ♪That we shall do what we can wherever we go♪ ♪Together, another journey awaits♪ [The Blood of Youth] [Episode 8]
Miss Sikong, I’m surprised that your martial arts skills had greatly improved so much after not meeting for a while. Of course. You’ve become prettier too. [Mortals Shall Not Pass] He passed the 14th floor. He passed the 14th floor! The 14th floor! He actually passed the 14th floor!
That means he has one floor to clear. Sorry to keep you waiting. Let’s continue where we left off. Xiao Se, they are… Judging from their clothes, you must be from Mount Wangcheng. We met by accident. I asked them to perform a divination for me. I’m Li Fansong of Mount Wangcheng. Greetings, Miss Sikong.
I wonder what brings you two to Xueyue City. Well… We… We’re here for sightseeing. Yes, for sightseeing. So, shall we begin? Take this. What’s this? This medicine is called Iced Pure Water. If an ordinary person consumes it, the blood in the body will freeze in an instant. But it works differently for you.
Your Fire Infusion has reached the Karura Phase. But your physical body can’t take it. If you use the skill too long, it’ll harm your body. And this Iced Pure Water can protect your heart meridian and extend the time of using Fire Infusion. Thank you, Lian. By the way,
Do you have any advice on how to pass the 15th floor? I suggest you come again tomorrow. Tomorrow? Different disciples take turns to be in charge of Dengtian Tower’s every floor. Only the Elder Keeper of the Tower will remain on the same floor for ten years. You must be tired today.
Go back and get some rest. Come back tomorrow. All right. Lian, can you tell me who the Elder Keeper of the Tower defending the 15th floor is? If you meet him, you’ll find him amiable. Director of Incense, you actually took the time to visit the Directorate of Astronomy. That’s really rare.
Have some tea. There are so many dignitaries in the court who wish to visit the Directorate of Astronomy. But they never get to meet you, State Preceptor. I was afraid to lose face as you might turn me away. That’s why I never came before this. Director of Incense, you must be joking.
State Preceptor, so this must be the Xingyue Pavilion of the Directorate of Astronomy. It’s said that all the supervisors of the past dynasties have watched stars here to unravel the world’s major events. I wonder what you have unraveled. Tomorrow… it’ll rain. Is that all? It’ll continue to rain until the day after tomorrow.
There will be a west wind. It will be sunny after three days. But it’s still not certain yet. I’ve always thought that you are a reticent man who doesn’t tell jokes. I didn’t expect you to have such a leisurely mood. I wasn’t joking. Don’t you believe me? Naturally, I’ll believe you.
But you should know I’m not asking But the future of this dynasty. The future of this dynasty is heaven’s will. Because when you know heaven’s will, Why? There are two outcomes of this divination. Can you tell me what it means if it shows peach blossom again? If it’s peach blossom, then this divination shows Yongjiu, which means people without a leader. Is it auspicious or ominous? It’s highly auspicious. A harmonious world with no leader in a host of dragons.
As soon as the time is right, it’ll transform into a dragon and fly to the highest heaven. What if it’s a peach wood sword? Extremely ominous. The dragon will die in desolation with heavy bleeding. I see. I never believed in heaven’s will. I only believe in myself. I just have
A little hesitation in my heart. I was thinking about whether I should make a decision. But I wasn’t brave enough. That’s why I asked for heaven’s will timidly. But I suddenly understood. So it doesn’t matter if this divination was performed. Thank you. You’re welcome. I wasn’t doing it for you. After all,
If I really destroyed eight-tenths of Mount Wangcheng’s way of heaven, I’m really afraid Zhao Yuzhen will come after my head with his sword. Xiao Se! Qianluo. Why did you come back down again? I just finished my fight with Eldest Martial Brother. He told me to get some rest and go back again tomorrow.
Sounds like you’ve won. Well, thank you. Lei Wujie, how can you win Lian with that mediocre skill of yours? I’m sure he lost on purpose. He did no such thing. Eldest Martial Brother said he went all out. I’ll let you go this time. After you officially join us, we’ll have a spar.
Well, that’s all. I’ll get going, then. Fine, we’ll spar. Enough. Just do what Lian said. I’m tired too. I’ll take you out for a drink tonight. All right. [Donggui Tavern] Why did you stop? We’re here. We’re here? This place? But… I don’t have money on me. Don’t worry.
We won’t need to pay for tonight’s liquor. We’ll pay with fate. Pay with fate? We’re paying liquor with fate? Returning to the east. The gentleman in the east is waiting for guests. What are you muttering about? I don’t see the tavern’s owner anywhere. Isn’t he over there sleeping on the roof?
That’s the tavern’s owner? I’ve never seen a tavern owner gets drunk from drinking. It’s just some liquor. He even ends up drinking on the roof. It’s nothing but to lighten up the mood. You can’t even stand properly. How is that not drunk? It’s the person who wants to get drunk, not the liquor.
My friend here wants to drink a cup of liquor. I wonder if he’s lucky to drink it. Being drunk all year long. Fate has brought this liquor and you together. Since fate brought us together, I ask for a drink now. Be patient. Just one last touch of the moonlight.
“I want to dance with Chang’e in the Moon Palace in my drunken dreams. So I invite her as I lift the unfiltered liquor to the sky. Anyone who likes the moon tonight can come up and play the flute.” Have a drink. This is the best Beauty of Four Seasons. What do you think?
“Soothing as the breeze. Graceful as the flower. Still as the snow. Cold as the moon.” A good liquor has one taste. Diaolou Parlor claims Qiulubai has three tastes. Do you think my liquor has four tastes? In my opinion, all the tastes in the world are nothing more than this. “Still as the snow.
Cold as the moon.” You made this liquor sound like it’s not strong enough. I don’t like it. I prefer fiery liquor. But I’ll try it since you poured it. This liquor… What’s going on? How do you feel? Who are you? What kind of liquor is this? I’m the owner of this tavern.
This is my Beauty of Four Seasons. Tell me if you want to drink the second bowl. ♪Staring at the endless abyss beneath my feet♪ ♪It entices the purity of the world♪ Do you dare to drink the third bowl? ♪The freezing rain blurred my vision♪ ♪I move forward desperately against the world♪
♪I can’t resist the heartbeat♪ ♪That changes with my breathing♪ ♪It bursts into flames♪ ♪And brightens up the dark night♪ ♪I listen to the wind howling through my ears♪ ♪With a sharp sword in my hand♪ Do you still want to drink the fourth bowl? You’ll die if you drink this. If you die,
You can go straight to heaven instead of the Dengtian Tower. ♪My journey begins to change with my thoughts♪ Give it to me. ♪All good and evil are no match for my conviction♪ You… You’re drunk. Get some sleep. ♪Using my ardent youth as an offering for my past♪ That lad
Had reached the 14th floor. He must be here for you. Don’t you want to see him? Maybe the Lei family sent him here to find Lei Yunhe. If the Lei Clan sent him here, he would have come to me with his visiting card instead of going through Dengtian Tower’s trials.
I’ve met that kid. He’s clad in red just like his mother back then. But he takes after his father’s silly personality and your… I heard the one you’re waiting for has entered the city. Why didn’t you go and meet him? Why should I feel anxious when you’re not? Where’s my martial brother?
Why didn’t he come with you? Him? To decoct his Oblivion Broth, he traveled to the celestial mountain in search of the last medicinal herb. Oblivion Broth? Does he really want to forget the past that badly? He only wants to forget one thing. We were talking about Lei Wujie.
Why did you change the subject to your martial brother? Be honest with me, do you really not want to see him? When are you going to be less stubborn? You really need to change it. He’s your… Never mind. We’ll stop talking about Lei Wujie. Other than Lei Wujie, your old friend’s disciple
Is also here. Old friend? Zhao Yuzhen of Mount Wangcheng. His Fire Infusion has broken through the third phase. If he has to break through these phases himself, it’ll take him at least three years. Now, it only took him three bowls of liquor. Tang Lian would never let Lei Wujie rest for no reason.
I’m guessing this is also what you want. You’re Liquor Deity, Baili Dongjun, the Principal City Lord of Xueyue City. With this lad’s ability, he can only reach the 14th floor at most. He can’t beat the one on the 15th floor. It should be the Elder Keeper of the Tower defending the 15th floor,
An elder of Xueyue City. Why do you have to guess? You’ll know who it is tomorrow. True. You can have this tavern. I’ll get going first. Where are you going? To search for a new recipe for liquor. You manage to make an incomparable liquor like the Beauty of Four Seasons.
Do you still need a new recipe? It’s a recipe for Oblivion Broth. Oblivion Broth? You only need one bowl to forget everything that had happened. When you wake up, it’ll be a new life. That would be nice. It’s too bad I haven’t been able to make it.
If I did manage to make it, I’m sure you would also want one, right? Xiao Chu… I’m Xiao Se. I’m just the owner of an inn. Then I’m not Baili Dongjun. I’m just the owner of a tavern. When you point your sword, make sure it’s parallel to the ground. Wield! Back. Wield! Withdraw!
Hanyi, I don’t want to practice anymore. I want to stop practicing. I don’t want to practice anymore. Jie, get up. Jie, you’re a good boy. There, there. Don’t cry. Let’s continue practicing, all right? Let’s stand up and continue practicing. Is that all right? That’s a good boy. It’s been 15 years.
I truly fail as an older sister. You’re awake? Xiao Se. Where’s the owner? He already left to search for a new recipe for liquor. Search for a new recipe for liquor? Who is he anyway? Why do you care? He helped you break through three phases of Fire Infusion. You only need to remember
That he’s an expert and also a good person. You’re right. Time to go to Dengtian Tower. Go after your breakfast. You’re right. I’ll have the strength after I eat. Let’s go. Time to have some breakfast. We’re going to go our separate ways soon. I’ll buy you the last breakfast. Xiao Se,
You sounded somber when you said that. Not at all. It’s just going to be another long journey back. When I think about it carefully, it’s only for a mere 800 silver taels. Here you go again. I’ll head to the tower first. Lei Yunhe? My martial uncle, Lei Yunhe? Why would he be
In Xueyue City and become the Elder Keeper of the Tower? This is… Your clan leader, Lei Qianhu, knows about this as well. [Lei Yunhe, Lei Clan] Martial Uncle. I’m sure you’re carrying the Shabu. You’re Lei Hong’s disciple. I, Lei Wujie, greet Martial Uncle. Did Lei Hong send you here to see me? Tell him to stop wasting his time. Martial Uncle, I did not come to Xueyue City to see you.
So you’re here to upset me? No, I… I get it. You’re here to see that person. All right. I hope you can help me fulfill my wish. If you want to see that person, you only need to defeat me. Then, Martial Uncle, forgive me for offending you.
You can’t get past my 15th floor with your Fire Infusion. Use your sword and let me see what kind of swordsmanship Lei Hong practiced at the cost of violating the ancestral teaching. Martial Uncle, watch carefully! Thunderclap Finger? You lost. Get down. I challenge the trials with the determination to win.
I ask that you don’t hold back. Shall we? Hong, have you heard about the Top-Rank List? Are you talking about the list by Baixiao Sect? In the future, my name will be listed on that Top-Rank List. My name will be before yours. We shall see. I’ll make a name for myself in this world! Lad, don’t push your luck. Maybe
You’re a genius among the young generation of the Lei Clan. But after you enter the martial arts world, there are many people who can kill you instantly. Don’t be too arrogant. I already know that. On my journey to Xueyue City, I met countless experts, And also ♪The falling snow♪ ♪Only clouds know the warmth of the cold moon♪ I, Lei Wujie, was defeated all the way here. But I can afford to lose. I believe as long as I’m alive, I will win one day! ♪Travel far♪ ♪And overcome challenges life throws at me♪ ♪I do not waste my youth away♪
♪Like blade and sword, relying on each other♪ ♪We are devoted friends♪ ♪How strong our bond is♪ ♪No dream is small♪ ♪Despite the conflicts and the feuds♪ ♪We sing proudly♪ ♪Youths ought to be fearless♪ I hit him. I hit him! Good strike. Thank you. Martial Uncle, does that mean I… Move aside.
♪The ethereal fog♪ ♪Fame and fortune do not matter to an enlightened person♪ ♪I face the sun♪ ♪To have a pristine soul in this polluted world♪ ♪Travel far♪ ♪And overcome challenges life throws at me♪ So that’s how it is. ♪I do not waste my youth away♪ My phase degraded
Not because of my serious injury. But it’s just because of a dispirited heart. This reminds me of the youthful spirit. This reminds me of that power. I’m the Nine Heavens Thunder, which shocked heaven and earth! ♪It won’t be lonely if I have my confidants♪ Who would have thought
The keeper of the 15th floor was Lei Yunhe? Lei Yunhe? He’s still alive? Martial Uncle, is Lei Yunhe very famous? I’ve never heard the elders talk about him before. People from Mount Wangcheng naturally aren’t willing to talk about him. Lei Yunhe used to be known The most famous battle of that year was at Mount Wangcheng. After Lei Yunhe ascended the mountain, he wanted to challenge Zhao Yuzhen to a fight. [Mount Wangcheng] (He first cut off the mountain path) He disappeared without a trace and never appeared in the martial arts world again. It’s said he died from serious injuries. I didn’t expect him to be hiding in Xueyue City. As the Elder Keeper of the Tower in Xueyue City, with his capabilities, it’ll be hard even for a sword deity to defeat him.
Elder Lei was heavily wounded back then. He may have survived. But the phase of his martial arts has degraded. At present, he’s only in the Carefree Phase. I see. But it looks like he has got his phase back. If so, your friend will be in trouble. Yunhe, congratulations on reentering the Insouciant Phase.
But we spent a lot of money to build the Dengtian Tower. I ask you to hold back. If you strike a bolt of lightning, Dengtian Tower can’t take the damage. So what if I split the Dengtian Tower? Please. Lad, you’re not bad. Martial Uncle, I don’t deserve the praise.
Are you planning to go up the tower and bring that person to meet your master? All right. I’ll go with you when that happens. Li! Yunhe, since you’ve restored your power, are you returning to the Lei family? I’m too ashamed to return. Why the same speech again? I should pick up
Where I fell off. Only then, I’ll think about going home. I split Mount Cang at the first strike and overturned Qiankun at the second. Instead of breaking Qingxiao Sword with my third strike, I ended up losing an arm. Now that I’m back in the Insouciant Phase, how about I face Qingxiao Sword again?
Are you planning to go to Mount Wangcheng? Li, let’s go. In those days, when I formed a spear with the storm on top of this tower, did I have such a graceful demeanor? Not even half. So I lost. The world calls me Spear Deity. But I don’t have the imposing manner
Where I can command the sky and ride a crane. Mister Spear Deity. Lei Wujie, are you going up the tower now? I, Lei Wujie, came to Xueyue City to meet Xueyue Sword Deity, Li Hanyi. I hope you’ll fulfill my request. All right. Take this. You’d better
Don’t let her beat you down in a flash. It won’t happen. Why did Third City Lord and Mr. Tang come down? That’s right. Father! Lian! Why did they? Why did they come down? What’s going on? Why are they here? No idea. Why did you come down here? I thought Lei Wujie
Was going up the tower. He’s here to meet someone. He challenged the tower to meet someone? Could that person be… We’ll just watch. It’ll be interesting. Lei Wujie, the disciple of Lei Hong from the Lei Fortress, wishes to challenge Xueyue City and meet Xueyue Sword Deity, Li Hanyi!
He wants to meet Li Hanyi? Is he for real? Is Xueyue Sword Deity someone he can just meet? Lei Wujie, the disciple of Lei Hong from the Lei Fortress, wishes to challenge Xueyue City and meet Xueyue Sword Deity, Li Hanyi! Father. Lei Wujie, the disciple of Lei Hong from the Lei Fortress,
Wishes to challenge Xueyue City and meet Xueyue Sword Deity, Li Hanyi! That’s embarrassing enough! Come down! Just come down! Stop shouting! She’s ignoring you! Just get down here! Lei Wujie… Stop shouting! You’re so noisy! Challenge Xueyue City? With that butcher’s sword in your hand? It’s Shabu. So here I am. Draw your sword. Let me see what made you so confident about challenging Xueyue City. All right. I can’t believe you’re making a spectacle of oneself with these sideshows.
You learned your sword techniques from Lei Hong. The moves are bold and unconstrained. They are indeed powerful. You really need more solid basic skills. Or else, they will be full of flaws. I heard you learned the Formless Fist of the Lei family, and you’ve also learned
A set of fist techniques from Tianwaitian’s Young Head. With Fire Infusion, two fist techniques, and one secret art, how much can you put your mind into practicing your sword? Is this how that scoundrel Lei Hong taught you? Master said it’s better to learn more skills as we journey the martial arts world. Nonsense!
When you journey the martial arts world, it’s already enough to master one skill. Watch closely! My Dengtian Tower! Li Hanyi, you scoundrel! Scoundrel! Go! So this is the power of Sword Deity’s one strike. Are you all right? I’m good. You are…? My name is Li Fansong.
I’m here to challenge the Dengtian Tower too. Nice meeting you. So this is the power of the Sword Deity. It really gives me goosebumps. I really want to take this blow for myself. You’ll have the chance. I’ll be going off now! I ask Li Hanyi, Xueyue Sword Deity, for a challenge!
But I’m the one challenging the tower now. If you want to challenge the Sword Deity, you need to start from the first floor! Li Fansong, the disciple of Zhao Yuzhen, came from Mount Wangcheng to Xueyue City to challenge Li Hanyi, Xueyue Sword Deity. Please grant me guidance, Xueyue Sword Deity. Ruthless Sword.
It’s Infinite Sword! Get down! Li Hanyi, I’m going to get you for this! -Father! -Third Master. Don’t stop me! Li Hanyi! My Dengtian Tower! Go! Li Hanyi, pay me back my Dengtian Tower! I’ll make you pay for it! My Dengtian Tower, Qianluo. Li Hanyi, wait there! I’ll get you for this!
Are you all right? It hurts. I can’t beat her. You’re right about that. How about we fight her together? Sure, we’ll fight her together. Lei Wujie, the disciple of Lei Hong from the Lei Fortress, asks to challenge Xueyue City. Li Fansong, the disciple of Zhao Yuzhen,
Is also here to challenge Xueyue Sword Deity. ♪Staring at the endless abyss beneath my feet♪ ♪It entices the purity of the world♪ ♪The freezing rain blurred my vision♪ Sword Deity, please wait. ♪I move forward desperately against the world♪ I still have a technique. I ask you to accept it.
I have one technique too. I ask you to accept it. ♪That changes with my breathing♪ ♪It bursts into flames♪ ♪And brightens up the dark night♪ This is Fiery Thunder! ♪I listen to the wind howling through my ears♪ This is the Infinite Tiangang! (*a heavenly spirit in Taoism)
♪With a sharp sword in my hand♪ I have a technique too. ♪Our success depends on whether you believe in yourself♪ ♪I shall live up to my promise♪ ♪I want to break through my limit as I listen to the wind♪ ♪My journey begins to change with my thoughts♪ It’s beautiful!
See? They’re flying that way. ♪All good and evil are no match for my conviction♪ ♪Using my ardent youth as an offering for my past♪ Go! It’s called Beautiful Day. ♪I want to break through my limit as I listen to the wind♪ ♪My journey begins to change with my thoughts♪
♪All good and evil are no match for my conviction♪ ♪Using my ardent youth as an offering for my past♪ ♪The silent temple♪ ♪We still have a long way to go in the martial arts world♪ ♪The falling snow♪ ♪Only clouds know the warmth of the cold moon♪ ♪The roaring fate♪
♪At last, we see the light at the end of the tunnel♪ ♪Everything is just a flash in the pan♪ ♪Waiting for the ride to the highest heaven♪ ♪The ethereal fog♪ ♪Fame and fortune do not matter to an enlightened person♪ ♪I face the sun♪ ♪To have a pristine soul in this polluted world♪
♪Travel far♪ ♪And overcome challenges life throws at me♪ ♪I do not waste my youth away♪ ♪Like blade and sword, relying on each other♪ ♪We are devoted friends♪ ♪How strong our bond is♪ ♪No dream is small♪ ♪Despite the conflicts and the feuds♪ ♪We sing proudly♪ ♪Youths ought to be fearless♪
♪Visiting all corners of the world♪ ♪With our youthful spirits♪ ♪Traveling freely with friends♪ ♪It won’t be lonely if I have my confidants♪ ♪Travel far♪ ♪And overcome challenges life throws at me♪ ♪I do not waste my youth away♪ ♪Like blade and sword, relying on each other♪ ♪We are devoted friends♪
♪How strong our bond is♪ ♪No dream is small♪ ♪Despite the conflicts and the feuds♪ ♪We sing proudly♪ ♪Youths ought to be fearless♪ ♪Visiting all corners of the world♪ ♪With our youthful spirits♪ ♪Traveling freely with friends♪ ♪It won’t be lonely if I have my confidants♪