(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP03 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 3] So you’re the leader here. I count on you, sir. Everyone on this street colludes with that man with white eyebrows we saw during the day.
And you came to kill me because I opened a tavern on this street? Yes. Seriously? Life is precious, you know. We all only have one life. No one has the right to take someone’s life away. Idiot. What did you say? Do you not get it?
The Gu’s Residence has been surrounded. We are in the Yans’ way. I just have one question. If we leave now, will we be spared? No. Then let’s fight. Your spear skill is lacking. You’re Yan Qiansui, the Silent Yama? I can’t defeat him. Do you have another solution then?
I still have one last technique. After I use it, if I’m still alive, you run toward the exit. We’ll charge out together. How sure are you of this plan? 10%. Just 10% and you made it sound like you have it down. Do you have something better to propose then?
I didn’t travel all the way to set up a tavern here without a few tricks up my sleeves. You can fight? If I can, I wouldn’t be here. I ran away from home because I didn’t want to learn martial arts. Die. They won’t. Xuezheng? My name is not Xuezheng, buddy.
My family name is Lei. I’m Lei Mengsha, from the Lei family. You deceived us! And we thought you were our close friend! We even wanted to save you in the toilet just now. My bad. Why don’t you two join this side instead? Shut up now. So you’re Young Master Zhuomo.
Your reputation precedes you. No need for pleasantry. You’re the Silent Yama, I’m the talkative Zhuomo. You don’t speak and I speak a lot. We don’t get along. They are my people. I will protect them. The message has been passed to Young Master Lei. Good. [Xiao Ruofeng, Young Master Fenghua] Oh, goodness.
My Second Martial Brother sure is impatient. When he knows his brother is in trouble, he’ll intervene without regard. What about the others? They are on their way. Also, our sources reported that Dark River wasn’t the only one in Xi’nan Faction now. Another force is lurking about. They remain to be identified
But it seems like they have something to do with Lord Huixi. Xie Xuan. What do you think of this situation? [Xie Xuan, Young Master Qingxiang] Everyone is at an impasse but it can change. The key to breaking this stalemate lies here. [Donggui Tavern] I’m not one to stop you from completing your mission.
But you are after the people in that residence and I’m his friend. I know he hates troubling his friends the most but friends are meant to… Silence! Just one finger is enough to hold the Mighty Strike back? As expected of the Lei family of the Pili Sect. God-shaking Finger Technique?
This technique comes with three moves. The first move is called No Departure. The second move is called No Return. I take back what I said. Even after I use my final technique, he won’t die. I, however, will pay with my life. Bai Dongjun. Why are you not surprised at all?
Is this a rare technique? Isn’t a martial artist supposed to do this? You must be an expert then. The third move is called God-shaking. Who’s there? Five of the Eight Young Masters have arrived. And two more are working behind the scene. Qixuan had better be more vigilant this time.
You should join him now. I have Qing’er here. Yes, I’m here. Don’t worry. Young Lady’s safety is the priority. Sect Leader has told me so. Yuji. I don’t think that’s my father’s wish. He only cares about the outcome of the mission. He can use some training. Besides, the Eight Young Masters of Beili
Are none of our concerns. Yuji. Young Lady, I will join them once I’m done escorting you back. Besides, didn’t the Yans solicit someone else’s help? Long time no see, Madame Needle. So it’s you. When did she…? So he is the Yama. Who is she? The memory-wiping deity, Meng Po? You…
Didn’t you hear? He called her Madame Needle. That’s her name? Young man, if we fight you together, you won’t stand a chance. If you’re wise enough, walk away and we’ll spare you out of respect to your family. They will have to stay. Why do you have to kill them?
They are still young. They are full of potential. Look how bright he is. And the liquor he brews is amazing. It’ll be a shame if he’s dead. You flatter me. I don’t have to explain to you why. [Liquor] [Liquor] Unforgivable! Unforgivable? Do you know you just ruined the best thing in this world?
Those liquors? Those were the best liquors in this world. You will pay for this! Bai! What did you rear in the basement? Rise! Marquis Zhenxi’s Residence. Xie Xuan. This game is getting interesting. Ruofeng, you haven’t been this amused for a long while. Since we’re all here anyway, let’s play this game.
What do you think? Where did this thing come from? Pearl-skinned, long, and enormous. It’s a Glazed Serpent. What? It’s a Glazed Serpent raised by Wen Lin, the Wen family’s paterfamilias. You’re not Bai Dongjun. Your family name is Wen. You’re Wen Dongjun. That doesn’t produce a nice ring.
Wen is not my family name. It’s my mother’s. My family name is Baili. I’m Baili Dongjun. Baili Dongjun? The Young Master from Marquis Zhenxi’s Residence? Bai, teach them a lesson. Yes, Young Master. Just make sure they can’t move for a few days. Don’t kill them. Yes, Young Master.
Why is Marquis Zhenxi meddling in this affair? So? This is a remote place. The Xi’nan Faction will handle its own affairs. Oh, no. She’s summoning a full street of backup. Hit her, Bai. No use attacking the serpent. Attack him. Young Master! My friend, if you don’t run now, it’ll be too late.
Let’s go now, Bai. Okay. Don’t forget about me! What’s the matter? Today sure is full of surprises. ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪
♪Fate is hidden in the yearnings♪ ♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪
♪The warm liquor helps recover the memories♪ ♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪