(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP04 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 4] Young Master, he was that man in the tavern during the day. Xiao Li, the Whitemane. Finally, a decent fighter. Oh, he’s here too. [Luo Xuan, Young Master Qingge] Property-wrecker?
What’s the matter? I quite like the music. Focus. Now, charge past him. Okay. Bai, let’s go. Yes, Young Master. You want to escape? It won’t be that easy. I will count on you, Luo Xuan! Young Master, that person from back there was so flamboyant. I feel nauseous.
Lei, will Luo Xuan be all right? Young Master Qingge, Luo Xuan, enjoys a dramatic entry, but he is not to be underestimated. Those people won’t capture him. Where are we going? Xiruo Temple, just three li outside of the city. We should talk about what happened to you guys, by the way.
What happened to us? Three of the Eight Young Masters of Beili came to Chaisang City. Quite unsettling, I must say. So just three of the Eight Young Masters of Beili wish to stop the rising force in Xi’nan Faction? If three are not enough, what about seven? What?
Whitemane, we should inform our master as soon as possible. So almost all Eight Young Masters of Beili will intervene? [Xiruo Temple] You stole a title deed from your family to run a tavern? I feel dizzy. Let go of my young master! I’m seeing stars. I only brew wine, all right?
Why are you so proud of it? Don’t come near me. And you. You’re just a homeless wanderer. You stayed here because you could leech off free food and free accommodation. I can’t hold it in anymore. Oh, lord. I feel like an idiot. I thought you were the backup sent in by Tianqi City.
Now, my plan is ruined. I’m about to go insane. Are you okay, property-wrecker? It must be due to the flute player, right? Who are you referring to? I could hear you from afar. You sure are not worried about being heard by your hunters. Oh, that flamboyant person! She is… Luo Xuan… Not again.
You’re a man. Stop crying like a wimp. And what do you know, stupid girl? Do you know what I had to do to put up my perfect disguise? Your young master ruined everything. Stop blaming others for your incompetence. Where did you get that? Anyway, your disguise is not important anymore. Look who’s here.
Greetings, everyone. Aren’t we enemies? Fenghua said someone important would come to us. I didn’t expect that person to be Miss Yan. I am Xuezheng. I hid among your guards during your journey. Do you remember? No. Young Master, he thought he was charming. You… How dare you? Baili, shouldn’t you say something?
Bai, mind your manner in front of Lei. Yes, Young Master. Back to business. Miss Yan, you’re meeting your family’s enemies in secret. This is unusual. I heard that not all families of the Eight Young Masters of Beili get along. Yet, you can cast away the differences and band together.
What is so unusual about this then? What? They are here too? Where are they? Not yet. Other than me, who rushed here to find you, the rest is handling something more important. Of course, he, who never leaves Tianqi City, will stay there to provide strategic planning. Also, he says
That Gu Jianmen cannot die. That is our bottom line. He who never leaves Tianqi City? Who is it? Young Master Fenghua? That’s right. The Seventh Prince, Lord Langya, Xiao Ruofeng. Otherwise, no one else can get the Eight Young Masters of Beili’s attention. Master, if this is the case, our plan…
Don’t you worry. Our ally is no weaker than him. Besides, the support sent in this time round is quite interesting too. These are the helpers the Yans recruited? They don’t look like they are from the Central Plain. Leader said we could only follow them, not kill them. How boring.
Patience, my dear sister. Let’s test the water first. You’ve been following us. Come out now. Let’s retreat. Okay. Child’s play. Young Lady. Judging from their techniques, they are from Dark River. Were they scouting? The Gus solicited help from Dark River. It looks like they are well prepared too.
This is just the final struggle before death. The Gus’ only descendant is Gu Jianmen. Once he marries Yan Liuli, he’ll be as good as a puppet. And soon, he’ll be poisoned by my brother. We will tell everyone that he dies from sickness.
As his spouse, I will have to take over the Gu family. Since the Yans will profit from this, why are you helping us? Because… I get it now. You fancy Gu Jianmen. Your family killed Gu Luoli to set this plan in motion so that you can marry Gu Luoli’s brother, Gu Jianmen.
Did I get it right? Shut up. What is wrong with your mind? Killing the elder brother so that she can marry the younger brother? Only you can come up with this plot. Young Master, an idiot like him will get us killed. We should head back. Madam is very worried.
You! Do you have to pick on me? Why do I get this kind of teammates? Lei, calm down. You’ll get used to it. So, why then? Because she loves Gu Luoli. It seems like I got it right. When I was young, the Gus and the Yans were still close.
I grew up with Luoli. I admired him. I looked up to him. And as I grew up, these feelings turned into love. To earn dominion over Xi’nan Faction, my brother killed Luoli and used me as a pawn. So, I shall show him who is being played now. Master, if Gu Jianmen dies,
What will become of Young Lady? Forgive my insolence. A Yan lives to serve the interest of the Yan family. This is but a small sacrifice. Foul beast. Your friends should deliver something here. Bring it with you to my wedding in three days. What thing? You will find out soon.
Young Master, she is so cold. She is a scornful woman whose loved one is dead and she is being used by her family. Do you expect her to be friendly? Oh, right. My hunch tells me that my brother has backup. Although I have never met them,
They were the ones who helped my brother kill Luoli. Be careful. Plans within plans. One mastermind after another. This is troubling. Don’t worry, Lei. You saved me. I’ll help you. Young Master! Bai, a gentleman will repay the kindness he owes someone. But… Oh, Young Master… Come on, Lei. Let’s speak inside. Young Master! By the way, what about that kid from Marquis Zhenxi’s Residence? He was gone after he was rescued. My people are tracking him as we speak. No need. Let him go.
As long as he is safe, Marquis Zhenxi will have no excuse to intervene. Dismissed. Yes. You’ll help? How can you help when you don’t know any martial arts? Just by depending on her? What do you mean? I can ruin the wedding ceremony. No, that’s too dangerous. Your grandfather, Baili Luochen, is a killing machine. If he’s angry, he can wipe out the entire army.
If something happens to you, the Lei family will be exterminated. Don’t put me in harm’s way. That is precisely why they won’t do anything to me. Calm down, Young Master. You’re not wrong. We can buy some time by claiming that we are there to kidnap the bride.
Once the others clear all external threats, we will be able to lock down the place. -Kidnap the bride? No. -Kidnap the bride? No. Why not? I am already in love with someone. I met her when I was 13 years old. She is the prettiest girl I have ever seen
And she said she would come to me the day I become famous. ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪
♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪
♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪