(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP05 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 5] What an impressive technique. So are you for coming this far. My disciple here was injured by you? We merely wanted to invite him to a certain place.
[Baili Dongjun, 13 years old] For a talent like him, it’ll be a waste otherwise. Do you think you’re wasting your talent, my dear disciple? It seems like it’s a no. Now, get lost. Mister, your techniques are strong, but we are more adept at killing. Impetuous. Sir! What do you think?
Do you wish to learn my techniques, Dongjun? No, thanks. Sir, you have guests. Would you greet them? Yes. Young Lady. Greetings, sir. Pardon my subordinates’ brashness and their thoughtless act. Are you a fairy? Who are you, young man? I’m Baili Dongjun.
Dongjun’s shell belt plays a tune. With his mount, he visits the Ninth Heaven. The Celestial Abode stretches far and wide, the spring has not yet graced the Mortal Realm. You have a nice name. Have you heard of this poem? Dongjun’s shell belt plays a tune. With his mount, he visits the Ninth Heaven. Let go of me. Let go! What an awful morning. Look at the saliva on my pants. You dreamed of a beauty, didn’t you? This is slander! I was drinking wine in my dream. Wipe the saliva off your lips already. You’re still young, but you sure are smitten.
Miss Yan from yesterday doesn’t look half as bad. Why don’t you marry her? Shut it. I take marriage seriously. Do you even know what a hopeless romantic is? I do. A hopeless romantic will try to kidnap someone’s bride. Stop mumbling. I heard everything. Have you made up your mind? I will help Lei.
You’re in it for the fame. Don’t lose your life for your fairy. Who said I’m doing it for the fame? I do not like how the Yans use all means to achieve their own goals. They are ruthless too. They would even kill a passer-by like me and use their own people as pawns.
If people like them become too powerful, this world will become lawless. Justice will not prevail. It is unacceptable. Young Master, this has nothing to do with us. You’re too young to understand, Bai. A gentleman views preserving justice as his duty. A commoner will intervene if he chances upon an injustice.
If everyone is selfish, then our world will be a chaotic one. What’s the news? Oh, no. Your daughter, Li Hanyi, ran away from home. No way. What is going on? The Yans are backed by a secret force. Stay vigilant. Fenghua. You… Liar! My daughter is not on it at all. Read it out.
I was just lightening the ambiance up. That said, we should be mindful of the people Miss Yan mentioned. Don’t worry. The Eight Young Masters of Beili are working together. We fear nothing even if the entire Wushuang City is here. I wonder where Liuyue is. I will go bring him in. Stay here. Okay.
Wait for my return. Do not do anything. Don’t you worry. It’s me you’re talking about. Who’s there? Young Master. It’s them. Move away. You hear me? You asked for it. Charge! Who are you? Young Master said that if you left whatever was in your carriage here, you would be spared. Otherwise…
Bold, aren’t you? We work for the Yans. Quoting my young master, the Yans are trash. I did not say that. But you surely think that way. All right. Don’t waste time. Just beat them up. Young Master told me to not waste time and beat you guys up. Weakling. Who are you?
Young Master, he is strong. You are not one of the Yans. Who are you? I know who you are. What should we do, Young Master? They know who we are. Haven’t I told you to keep a low profile? It’ll be too obvious otherwise. That’s right.
We are the dashing and dazzling Young Master Liuyue. Me. Not we. I have told you my name. What about yours? You want to know my name? Sure. Defeat me first. That’s not too difficult. Back off. Today is the day. It seems like he won’t appear after all.
We only have our notoriety to blame. No one wants to work with us. You know, the Xi’nan Faction is a mess now. We can forget about the business here. Dark River has been way too pompous lately and we have made far too many enemies.
Without some allies, we will become the target sooner or later. Stop having groundless fears. I have snooped around. The forces behind Xi’nan Faction are not to be underestimated. The Imperial Court and several noble families have their hands on it. Let’s not meddle in.
If we get in the way of others’ plans, we might die before we even get a deal. Are you here to be a spoilsport? You sure are stubborn, Blockhead. Silence! How dare you disrespected our leader! Feisty, you two. All right, I will not waste more time.
That old man already knows about the situation here. He has a new order. Let’s hold off for the moment. I can sense an unusual aura around this sword. How lucky I am to have met the dashing Young Master Liuyue. We must have a proper spar. Young Master. More people appeared. We underestimated them.
Run! Stop there, you cowards! Before I kill you, I have a favor to ask. Show me your face. [Scriptures Stone] Cease. ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪
♪Fate is hidden in the yearnings♪ ♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪
♪The warm liquor helps recover the memories♪ ♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪