(Legenda PT-BR) IMORTAL SAMSARA EP47 | Yang Zi/Cheng Yi | ROMANCE/XIANXIA | YOUKU
♪Loneliness on the Immortal Island of Penglai is advising people from the mortal world♪ ♪That true love is hard to find♪ ♪What will happen if you give up on love?♪ ♪You can only be enlightened by chance♪ ♪Fate pulled tricks on me, and the tears couldn’t help but fall♪
♪The sorrow of separation and the butterflies in my dreams♪ ♪Never regret my decision, even if I have to suffer in the Six Paths♪ ♪Helpless against earthly rules and divine laws♪ ♪I made countless attempts to create my own fate♪ ♪To let down the blooming flowers and waste away my years♪
♪An air of melancholy surrounds me as the Bodhi leaves fall♪ [Immortal Samsara] [Episode 47] Yandan. Are you alright? I’m fine. Tangzhou? Tangzhou! Dizhi, the divine artifact? Spiritual qi gathers in Yelan Mountain. It has the hot spring water which can heal everything. It turns out that Dizhi, the divine artifact,
Is under the hot spring water. Yandan. Yandan! Your Lotus’s heart is connected to seven affections and six desires. It’s your spiritual root and immortal consciousness. If you rip out the entire heart, you’ll go back to the way you were. You can never turn into human form again. Zhixi. Sorry. Yandan. Yandan!
♪The moment of our first meeting♪ ♪In heaven and on earth♪ ♪Even the star frost♪ ♪Can’t stop the fleeting time♪ ♪I used to borrow your eyes♪ ♪To go through the coldest moment♪ ♪I’ve traveled across the Night Forgetting River♪ ♪But it’s hard to forget this fate♪ ♪I followed you across the endless seas♪
♪Reluctant to leave you♪ ♪It seems too hard to profess my love♪ ♪I’ve wasted a millennium♪ ♪Thinking about how to let go of my endless longing for you♪ ♪Love can only be redeemed if the deadline is forgotten♪ Yingyuan, I’m going to give all the memory between us back to you.
♪Deep love is engraved in my heart♪ ♪Leaping just for you♪ ♪Like the morning dew, I’m willing to sink in deeply♪ ♪To not let you down in this life♪ ♪I won’t fear missing you after the reincarnation♪ ♪If I took a last glimpse of you♪ ♪Your heart is still beating in my chest♪ No.
Don’t do this. ♪Deep love is engraved in my heart♪ ♪Leaping just for you♪ ♪Like the morning dew, I’m willing to sink in deeply♪ ♪To not let you down in this life♪ ♪I won’t fear missing you after the reincarnation♪ ♪If I took a last glimpse of you♪
♪Your heart is still beating in my chest♪ ♪Deep love is engraved in my heart♪ ♪Leaping just for you♪ Yandan. You’ve died for him once. ♪Like the morning dew, I’m willing to sink in deeply♪ Why do you go this far again? ♪To not let you down in this life♪
♪I won’t fear missing you after the reincarnation♪ ♪If I took a last glimpse of you♪ ♪Your heart is still beating in my chest♪ Don’t do this, Yandan. ♪Your heart is still beating in my chest♪ No. ♪Leaping just for you♪ ♪Like the morning dew, I’m willing to sink in deeply♪ Don’t do this.
♪To not let you down in this life♪ ♪I won’t fear missing you after the reincarnation♪ ♪If I took a last glimpse of you♪ ♪Your heart is still beating in my chest♪ ♪The flowers bloom and wither, you will know my feelings despite my silence♪ Tortoise-Flipping Man, it’s you. My title is
Sovereign Lord Qingli, Yingyuan. Besides that, there’s nothing else I care about. ♪Loneliness on the Immortal Island of Penglai is advising people from the mortal world♪ ♪That true love is hard to find♪ ♪What will happen if you give up on love?♪ ♪You can only be enlightened by chance♪ If there’s an afterlife,
♪Fate pulled tricks on me, and the tears couldn’t help but fall♪ I will not let go of you. ♪The sorrow of separation♪ ♪And the butterflies in my dreams♪ To forget about this relationship. And start over again. ♪I will face it, endure it like the other mortals♪ ♪Three thousand murky waves come crashing down♪ ♪But my heart remains pure♪ ♪My flesh and blood do not matter♪ ♪Helpless against earthly rules and divine laws♪ ♪I made countless attempts to create my own fate♪
♪To let down the blooming flowers and waste away my years♪ Yandan! ♪An air of melancholy surrounds me as the Bodhi leaves fall♪ ♪The moon hangs over the horizon, comforting melancholy guests♪ ♪When the avenue is gone, joys and sorrows leave and reunite♪ ♪Love and common people, what choice is there?♪
♪Is it possible to distinguish between good and evil?♪ ♪Fate gave me♪ ♪A glass of wine from the sea♪ ♪The compassion of entering the world♪ ♪Is displaced♪ ♪Never regret my decision♪ ♪Even if I have to suffer in the Six Paths♪ ♪Give me any of the Eight Hardships♪
♪I will face it, endure it like the other mortals♪ ♪Three thousand murky waves come crashing down♪ ♪But my heart remains pure♪ ♪My flesh and blood do not matter♪ ♪Helpless against earthly rules and divine laws♪ ♪I made countless attempts to create my own fate♪
♪To let down the blooming flowers and waste away my years♪ ♪The passion won’t lead to Enlightenment♪ ♪Getting drunk from a thousand rivers♪ ♪Being crazy for love, accompanying you for gratitude♪ ♪Distinguish people, gods, and ghosts♪ It turns out ♪Be humble, sincere, and merciful♪ that the person in my dream
♪Even once there is no return♪ has always been you. Sovereign Lord Yingyuan. It’s been a long time. ♪Despite a possible miserable death♪ ♪The wind is the monument for lovers♪ How could this be? Why is that? She lost the entire Lotus’s heart. Her spiritual root is drained. She can no longer accept
Any divine arts or magical spells. Just like the ashes of agarwood. Back then, I used half of the Lotus’s heart as a token of love for you. And now, I use the other half to end the love and hatred between us. Fate comes and goes. Finally, we’re even. Yandan,
I’ll never break up with you. And there’s no way we’d break up. Yandan. I’ll take you away. I’m sure I can find a way to save you. It won’t work. If there’s an entire piece of agarwood, only a little spark will be required to burn it up.
It won’t stop before it’s burnt into ashes. But when the agarwood turns into ashes, it’ll be useless no matter how you burn it with fire. The relationship between us is like the agarwood. It’s already burnt into ashes. There are no more sparks. It’s impossible to make it work again. Yingyuan,
I don’t love you anymore. ♪The most bitter memories come♪ ♪From the frosty moon♪ ♪As time passes, the grass withers and the flowers fall♪ ♪To drown oneself in sorrow♪ From now on, ♪For one drop of tear♪ ♪Obsessed with forgetting♪ there’s no mortal Tangzhou in this world. ♪To be oceans apart♪
There’s only Sovereign Lord Qingli, ♪Until you turn around♪ Yingyuan. ♪And think♪ ♪Of me♪ ♪The deepest affinity♪ ♪Hidden within the darkness♪ ♪Love is all-embracing♪ ♪Loneliness marks me on my chest♪ Leave. ♪With my longing for you♪♪ ♪Your clear eyes are like the fragments of the moon♪ I don’t want to see you anymore.
♪Even after ridding all desires♪ ♪Your face is still imprinted in my mind♪ ♪As the cycle continues♪ ♪I lost my mind due to such longing♪ ♪You’re an autumn breeze♪ ♪In the bustling human world♪ Yandan! ♪Forming a bed of flower petals♪ ♪Will you shed tears♪ ♪Over the truth of the mortal world?♪ Yandan.
♪You’re the unattainable autumn moon♪ ♪High up in the sky♪ ♪Yet restrain your glow, dare not to show your light♪ Yandan. ♪Together with one’s beloved♪ ♪In a dream♪ Yandan! Sovereign Lord, what are you trying to do? I can’t watch her die. I want to give the whole heart back to her.
You can’t do this. You’ll die if you do that. I don’t care! She suffered the pain of gouging out her heart twice. Both were to save you. You’ll be unworthy of her sacrifice if you do this. ♪Maybe we can grow old together as mortals♪
♪We dare to visit the end of the world with our love♪ Yandan and I are the same as we’re both Four-Leaf Lotuses. Our spiritual roots are connected. ♪At a splendid timing♪ I can save her. Sovereign Lord, don’t do anything rash. Keep your immortal body. ♪You and I will be together♪
So that you could give me a hand. Help! Are you alright? Thank you, Mountain Chief. Go. Watch out! Help! Help! Go. Get up, go. Go. Zhixi, what are you doing? Losing the heart shatters the soul. No medicine can cure it. Only by giving her half of my heart
Can we bring her back to life. If you rip out your heart, you’ll lose half of your immortal power. It’ll also ruin your spiritual practise. Are you sure you want to do this? After she jumped off the bridge, all of my spiritual practise is for her sake.
With my power, I’m not able to save her. All I can do is to use my immortal power to keep you two safe. Yandan, you’ve collected a lot of divine powders for me. This time, let me shower you with stars. Zhixi will always protect Yandan. I won’t break my word again. It’s been less than seven days. Why are you back early? As Yingyuan was badly injured, I was worried that it would hurt your body if he died prior to the time limit. So I casted a spell to check on his soul. I didn’t expect that there was an Asura Totem on his forehead.
I already knew it. I can’t believe you commanded me to kill our kin. Kin? Do you think he’s our kin just because he has the Asura Totem like you do? He has long been tamed by the Heavenly Emperor and ganged up with the Immortals. He’ll eliminate all the members of Asura Clan.
Don’t you forget. In the War of Genesis back then, Yingyuan established brilliant achievements. This guy will only affect our plan. He must not be spared. We should just stick to our plan. Welcome back, Sovereign Lord Qingli, Yingyuan. You’re back. Your Supreme Majesty.
Sovereign Lord Qingli of East Land, Yingyuan has survived through the hardships and come back alive. I’m pleased with that. This is the well-being of the Three Realms. Spread the stardust. Ring the Heavenly Bell. Take three days off. My fellow deities, let’s celebrate it together. Thanks for your great kindness, Your Supreme Majesty.
Thanks for your blessing, Your Majesty. Previously, when I knew that you descended to the Mortal Realm, I was deeply anguished. Now that you’re back safe and sound. I’m finally relieved. But Sovereign Lord, I clearly remember there were Daylight Shooting Stars in Nine Heavens that day.
It was a phenomenon that indicated the death of the Sovereign Lord. But now, you’re alive and well. What had exactly happened? Your Supreme Majesty, I deliberately created the Daylight Shooting Stars. I was attacked in the Mortal Realm, and my vest was damaged. I was worried that the person would come back for me, so I faked my death to hide my trail. I can’t believe someone would dare to lay a hand on you.
It was not only that. I went there to investigate the Divine-Demon War. I should’ve had my immortal memory. Yet, it was tampered by someone. Apparently, the one who erased my immortal memory and attacked me, must be related to the war. Being able to erase your immortal memory,
He even knew your identity and went to attack you. I guess it was a superior deity from the Heavenly Realm. You’ve fought him before. Can you remember who he was? He was powerful. The divine arts he used were rarely seen. Just that I can’t tell where he was from. Moreover, that person knew
The secret method of the Demon Realm, Puppet Spell. Puppet Spell? Could it be a mole that the Demon Clan hid in the Heavenly Realm? Is it that we haven’t wiped them out? Since the previous Divine-Demon War, it has been 900 years. I guess it has caused a disaster.
Please calm down, Your Supreme Majesty. I’ve fought him for several times. He left me some clues. Since I’ve come back, I’ll find out who he is and establish the truth. By the way, as your vest was damaged, it’d be a great calamity and it’d be perilous
To your mortal body which got to go through trials. If no one was there to tone your immortal power, you would’ve died due to the damage of your immortal spirit. Did someone help you in the Mortal Realm? According to the Heavenly Rules, the person who helped you will be promoted as a deity
And be granted a thousand years of cultivation base. After Zhixi descended to the Mortal Realm, she opened this road to Heaven for you to come back. I’ll grant her a reward. If there was someone else who helped you, you can also give me their names. Right now, we haven’t eliminated the mole.
If this gets out, it’ll cause trouble to them instead. Also, they don’t care about the titles of the Heavenly Realm. All they want is freedom. Who is it that is so carefree? Zhixi’s sister of the same blood, Yandan used half of her Lotus’s heart
To help me break through the test of life and death. Yandan? That Yandan who staged an opera during the Jade Pool Festivity? Then, she jumped off the Bridge of Emptiness. The Yandan that you’d rather break your immortal spirit than forget her? She loves you so much. Then, you… I’ve been deeply in love
With her this whole time. In the past, I wasn’t willing to admit it. But now, I just want to be true to myself. Yingyuan. Yingyuan. You’re such a fool. Though the prohibitions in the Heavenly Realm is recently liberalized, the first rule of the Heavenly Rules remains the same, love is forbidden.
Your Supreme Majesty, I owe her this. I’m back in the Heavenly Realm to fulfill my duty as the Sovereign Lord. After I finish what I should do, I’ll renounce my deityship and return to the Mortal Realm to be a mortal, Tangzhou. These million years of cultivation base
And the honour of the Heavenly Sovereign Lord, are you going to leave all them behind? I’ve been the Sovereign Lord Qingli in the Three Realms for millions of years. There’s no happiness and sorrow, no sadness and fear. I will only live for myself for the rest of my life. Though it’s impossible
To recover the lost love. I hope you can fulfill my wish. Your Supreme Majesty, I took Dizhi away, causing Yelan Mountain to split apart. The homeland of the spirits were ruined. I hope you could grant them favours to make Yelan Mountain be the way it used to be.
Yelan Mountain has always been a deserted land. It became a treasure land because of Dizhi. Now that it has been returned, everything goes on as before. This is reasonable. If I intervened in it, that’d be going against the Law of Heaven. -But… -Enough. Say no more. Nothing is more important than your life.
Even if you’ve made up your mind to renounce your deityship and be a mortal, you should also wait until your body recovers. I’ll order someone to investigate the previous war. You stay out of it. Be careful. His Supreme Majesty personally carved it. It’s very precious. We must avoid bumps.
My fellow immortal craftsmen, what are you doing here? This monument… Sovereign Lord, you’re not aware of this as you were in the Mortal Realm. This is the Glorified Monument. As the deities in the Heavenly Realm languished after the Divine-Demon War, His Supreme Majesty was sentimental about it.
This monument was to record the achievements of his life. The embedded gemstones on the monument were less than satisfactory. We came to change them as commanded. It costed manpower and materials to build this monument. Which Celestial Deity was it that suggested this? It wasn’t suggested by any Celestial Deity.
It was His Supreme Deity’s idea. Why is that? Sovereign Lord. I’ve missed you for days. I wonder if you’re doing well. I am well. Luming. Greetings, Sovereign Lord. You’re here. His Supreme Majesty wants you to look for a scroll. Did I interrupt your conversation? Never mind. Sovereign Lord was in the Mortal Realm for several years.
He missed the flowers of Jade Pool. He was just asking me about the flowering period. Sovereign Lord, five days later, there’ll be a lunar eclipse. The Epiphyllum in Jade Pool will bloom at night. It’ll be a breathtaking view. As you just returned from the trials, you can meditate while enjoying the flowers. Sure.
Then, I’ll get back to work. I’ll excuse myself. Yandan. Whether it’s Yingyuan or Tangzhou, he’s never misidentified us. When we were in the Heavenly Realm, His Supreme Majesty ordered me and Sovereign Lord to tie each other up with the Severing Cord to see if we were in love. The Red String was attached. It snapped as it was twisted.
That was when I knew that he has never been confused. Then, he violated the rules. He was willing to accept the punishment of love to save you. His Supreme Majesty wanted to erase his memory about you. He’d rather break his immortal spirit than forget about you. Since you jumped off the bridge,
He has never played weiqi with others. He left Yanxu Heavenly Palace and stayed at the cottage in the Land Under the Horizon day and night. He numbed himself with a heavy load of duties to relieve the pain of losing you. The love between you two is not a mistake.
Just that it’s the twist of fate that makes it hard for you to be together. If you could wake up, maybe you will… What’s wrong? A glorious light crossed the sky. It’s a decree from the Heavenly Court. I should head back now. As the Sovereign Lord has returned,
There’ll be many works to do. You’re the curator of the Magical Pavilion. If you’re late, I’m afraid you’ll be heckled by the others. What about Yandan? I’ll take care of her. Okay. When I finish my works in the Heavenly Realm, I’ll come back to see her. About Yingyuan’s injury,
It was the doing of someone from the Heavenly Realm. The entire incident is dubious. The plot has yet to be unraveled. As you return to the Heavenly Realm, please be sure to stay safe. If you discover anything, please feel free to inform me. ♪Closing my eyes, I feel the temperature of your palm♪
♪Then I realized, I’m all teary♪ ♪I can’t untangle the threads of hair, you’re full of sorrow♪ ♪Let’s spend another life together♪ ♪The same moonlight falls onto the same people, but this time, a new departure♪ ♪How can we let gray hair pepper our memory?♪
♪Love will return to where it started, oh, please slow down♪ ♪Looking back the gaze from that moment, that instance of flutter♪ ♪Makes my fingertips remember your blushing face♪ ♪With nowhere to hide♪ ♪I searched near and far but I couldn’t find your eyes♪ ♪And that person who entered my heart in my dream♪
♪A thousand cycles, they don’t hurt as much as one tear♪ ♪My heart breaks only for you♪ ♪A million beauty is not as beautiful as the firework on a sunny day♪ ♪The same moonlight falls onto the same people, but this time, a new departure♪ ♪How can we let gray hair pepper our memory?♪
♪Love will return to where it started, oh, please slow down♪ ♪Looking back the gaze from that moment, that instance of flutter♪ ♪Makes my fingertips remember your blushing face♪ ♪With nowhere to hide♪ ♪I searched near and far but I couldn’t find your eyes♪ ♪And that person who entered my heart in my dream♪
♪A thousand cycles, they don’t hurt as much as one tear♪ ♪My heart breaks only for you♪ ♪A million beauty is not as beautiful as the firework on a sunny day♪