(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP11 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 11] [Yueqing, Head of Disciplines, Tianwaitian] Shouldn’t you kneel before me? The interim sect leader is here. You should be the one kneeling. How dare you. Qixuan, back off. Noted. You sure can command your subordinate, Yueyao. Yueqing.
You should know I’ll be here. [Yueyao, Tianwaitian’s Interim Sect Leader] It’s my fault that Lord Huixi is dead. You sound nonchalant. We planned for many years, and finally, we have someone who could overthrow Beili. But now, everything is in vain. Do you know the gravity of it?
It’s not Young Lady’s fault. If it weren’t… Shut up. It’s the Discipline Branch’s affair. Don’t speak out of turn. Qixuan. Please tell the Sect Leader that I have a new plan. I don’t care about your plan. Our duty is to punish those who fail to accomplish their task. Noted. Stop. Young Lady.
Go ahead. Pardon me, Interim Sect Leader. Move aside. Enough. Hands off. Insolent of you to touch me. Young Lady. Drop the act. Yueyao, your subordinate disobeyed his superior. You will be punished for the failure to discipline him. Young Lady, it’s getting late. We will settle this later.
Remember now. If you screw up your assignment in the Mingjian Manor, your title will be mine. Let’s go. Young Lady. Yes? If you wish to leave Tianwaitian, I will follow you wherever you go. Qixuan. Like I said, I won’t betray my father. So don’t bring this up again. Yes. Such a melodramatic melody.
Your qinggong is not bad either. You flatter me. I have heard many songs too. But your song has such a tender twist. It’s very different from what I have heard. It’s the music from my mother’s hometown. She comes from another region, so naturally, it’s different from the ones in Central Plains. No wonder.
It’s getting late. Let’s depart now. Young Master! I couldn’t find the wine you want. You emptied the tavern’s entire wine reserve yesterday. It’s too bad that the wine I brewed has all been trashed. I would have brought some with me. How can you have an adventure without wine?
Baili, they have Shijian Liquor there. You can drink to your heart’s content. Shijian Liquor? I have never heard of that. It’s exclusive to the Mingjian Manor and it is prepared for the sword-testing convention. You can’t find it normally. What are we waiting for? Bai, let’s go. Yes, Young Master.
Your Highness, Wushuang City and other sects are heading to the Mingjian Manor. Young Master Qingge and Young Master Zhuomo are on the move too. One precious sword is enough to grab everyone’s attention. They call it sword-testing. But in fact, it’s the dominion they seek.
If we do not contain the fragile balance between each sect, it will be broken very easily. Indeed. If Wushuang City wins, those prestigious families will not just sit by and do nothing. And then, another bloodbath awaits. The only solution to it is that we, the Academy, obtain the sword.
With your reputation, you can put an end to this conflict. But Fenghua, perhaps His Majesty has thought about this too? How magnificent. As expected from the second-best bladesmith in the world. [Majestic and Epic] Most of the swords here are left behind by the visiting swordsmen.
60 years ago, there was a sword deity from the Mingjian Manor called Wei Changshu. He was so strong that he had no worthy opponent. For more than a decade, swords from those failed challengers covered half the mountain. And then, Wei Changshu fell under the Cold-Hot Twinblade of Kunlun Sword Deity.
To commemorate this powerful sword deity, many travel far to leave their swords on this mountain. Interesting. Look. There are two blades above the gate. What do they mean? They are the swords left by the Sword Deity. One is Crimson Dragon. Another is Vermilion Bird.
They were featured on the top ten swords of the world. -That’s Wushuang City? -Let’s avoid them. Can’t you watch where you are going? Say that again. Shouldn’t you apologize after you bumped into someone? Please forgive us. Let’s go. What’s that attitude? Young Master, are you all right?
Who are they? They are so arrogant. Wushuang City, the best martial city there is. Tianqi City the politics and Wushuang City for martial arts. They come from a city that is on par with Tianqi City. That explains their attitude. You brat! Excuse me. Excuse me. Uncle Hujiu? Run!
Why are you standing there? Run! Stand right there! [Mingjian Manor] Did we lose him? I can’t see him now. He’s Wen Hujiu, the Bodhisattva of Poison? Yes. He’s here to drag me back home. Let’s go in now. Invitations, please? Invitation? No, but will this work? Of course. Come in, please.
Look at him. His robe reads, “I’ll poison you”. -That’s Wen Hujiu! -What? The Wen Hujiu who could poison a city? Don’t stare at him. Hi. -Run! -Help! Uncle Hujiu, you sure travel very quickly. You already sent the property-wrecker back? Mock me again, brat. -Ouch. -When will you listen to me?
Sir, please don’t bully Young Master. Help, Yaoyue! I’m Yaoyue, the nephew of Lord Huixi. I have heard about you and it is such an honor to see you in person. When did Lord Huixi have a nephew? My friend. You know who I am. Shouldn’t you be afraid of me?
I heard you are as dangerous as a poison, but you have the heart of a bodhisattva. Why should I be afraid of you? I like your bravado. Dongjun. When did you meet this fine gentleman here? Yaoyue once helped us in the Gu’s Residence. He’s virtuous.
All right. Since you’re here, we might as well go in to check it out. Let’s go. After a long wait, it’s finally Nimbus. And two swords in one go. -Mingjian Manor must have spent a fortune. -I know, right? Watch this. Sword Commanding. At that age? Mr. Wen, this way, please.
It seems like we’re late. It has already begun. Cheng Yu is here too? Lend me this. The Nimbus is here and he’s not going to get it? It seems like Wushuang City wants something better than it. But you said the sword, Nimbus, was already a rare gem. Is there an even better one?
Of course. Above Nimbus is Celeste. A sword from the high above heaven. Does a sword like that exist? I have only heard about it. But rumor has it that Wei Changfeng, the new head of the Mingjian Manor, has made progress. It seems like Wushuang City is after it. What’s going on?
-The winner is Chen Feiyao of Lingxiao Sect. -It’s done? That’s it? Hurry up. Stop pouting. We can come after three years. I don’t care. I want that sword. That probably won’t be happening. Seems like we share the same interest. What did you say, Uncle? I feel bad for the kid.
He’s just too young. He can have this sword. Miss, don’t mind him. He is a spoiled kid. He needs to be taught a lesson or two. Miss. If I may ask… Yes? Can you marry me? Pervert! You can say no. You don’t have to slap me. Another failure. What was that? Pervert!
He’s just like me. He will be a great man one day. What an interesting view you have there. Isn’t that Miss Su? I will go meet an old acquaintance. Dongjun, stay here now. Master. I have returned. You have no shame. Can’t you see that kid let you win? I…
Reflect upon yourself in Siguo Cliff and practice your sword there. Noted, Master. Xuan Ling, have some chicken drumsticks. I will go get my sword now. Show that stupid Taoist his place now. Come forth. ♪I turn back to look at the past within the mist♪
♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪ ♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪
♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪ ♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪
♪And I cherish the transient moments with you♪