(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP12 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 12] I’m the chief disciple of Lv Suzhen, Wang Yixing. Good fight. He’s quite good. This sword liquor is piercingly cold and it’s strong. You’ll get drunk if you drink too much of it. It’s fine.
This is a fine liquor. As expected from a sword liquor. Yuzhen’s birthday is coming soon. Let me bring this back for him as a gift. Are you also here for the sword? I’m not interested in the sword. In that case… I’m Song Yanhui from Wushuang City. I would like to fight with you.
So annoying. Xuan Ling, hold the sword for me. Who is it? -Who is he? -Have you seen him before? -No. I don’t know him. -I don’t know him either. Excuse me. Why are you wasting your energy here? Since you are here for the sword, you should go for the strongest one.
Looks like there’s a change in the situation. Now, Wushuang City has a formidable opponent. Yes. Master Wei, we all traveled far to get here. Why don’t you show us your best sword? -Yes. That’s right. -He should have done that. Please remain silent. Who is he?
I am the master of Mingjian Manor, Wei Changfeng. This young hero is right. We do have a celestial sword. That sword is my latest creation. Since the aim of this sword-testing convention is to encourage the young people to showcase their skills and talents,
Communicate with their fellow martial artists, and win their rightful fame, I should be more generous then. Here you go. [Mingjian Manor] So fragrant. This sword comes from the sky. This sword can kill without getting any blood on it. It’s always pristine and clean. That’s why it’s called the Pristine Sword.
I hope that I can give it to someone who deserves it. I don’t want any money in return. I just hope that this sword can be wielded by the best swordsman. It’s indeed a great sword. Let’s do this. Wushuang City. I’ve been wanting to fight with you. Excuse me, my table…
Martial Uncle. Why are you here? My martial nephew is still hungry. Do you mind if we eat with you? Sure. Come. Let’s eat and drink together. The Return of the Swallow. Do you still want to fight? You are a great swordsman. I’m indeed lost to you. Wushuang City lost. I can’t believe it.
Elder, I lost. Who else wants to fight with me? No one else? Then, I shall take this Pristine Sword. Wait. Anything you’d like to say to me, sir? You are indeed extraordinary. What is your name and which sect are you from? I’m just a vagabond. I’m not with any sect.
I just learn from my family. It’s nothing to brag about. It’s nothing to brag about? You’ve made a name for yourself with this battle. But it sounds like you are trying to hide something. Do you have an ill intention? I don’t think you are a vagabond.
You came here to cause trouble, it seems like you are from an evil cult. Qixuan. Say no more. Leave now. Surround him. -Roger that! -Roger that! Sir, are you unwilling to admit defeat? Stop trying to hoax us. If you don’t reveal who you are, don’t blame us for being unkind to you.
That old man is indeed cunning. Isn’t this a sword-testing convention? When has it become a gang fight? Look at that man. Have we seen him before? Why didn’t you report it? Tell me. Father, my master and seniors… How dare you mention your master. He’s drawing together a few major families to go against the imperial court and me. Looks like you’ve lost your senses. Please forgive me for saying this. But I think that my master is doing this
To uphold justice in this world. He means no harm to the nation. And those major families are the pillars of our nation. Shut it! Our only enemies are the ruffians in the south, barbarians in the north, and people from other continents like the Tianwaitian Sect. Shut up!
You still can’t see the big picture, Ruofeng. One should never overestimate themselves. And trouble comes from within. Do you know what’s the lurking peril in our imperial court? I understand now. It’s too unfair that Wushuang City is ganging up on someone. Wushuang City is no longer the same as it used to be.
By doing so, they can make a name for themselves besides getting a good sword for themselves. What a good plan. Wushuang Sword Formation. Yaoyue, where are you going? You are supposed to be the best martial arts city in the world. But it’s indecent of you to gang up and attack one person.
Who are you? Are you in the same cult as him? They say that Wushuang City is a famous major clan in the world. But I’m disappointed with what I see today. This man won the sword fair and square and it was witnessed by all the heroes here.
But you are doing something immoral to satisfy your own selfishness. You are just a bunch of hypocrites. Shut up! You are nothing but a nobody. How dare you tarnish the reputation of Wushuang City. Take them down! Insolent! Stop! Dongjun? You… Who are you? Someone as shameless as you doesn’t deserve to know!
Young Master. ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ Amazing swordsmanship. This is… ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪ This swordsmanship. Can it be…? You still can’t see the big picture.
♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪ ♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ This… One should never overestimate themselves.
♪I’m determined more than ever in the blistering cold sky♪ ♪The sword is like the tip of a brush that stays clean and pristine♪ ♪My feelings are true and righteous♪ [Map of Beili] (And trouble comes from within.) Ruofeng. What’s on your mind? That Baili dude is not bad. I have high hopes for him.
[Hall of Light] [Advertisement] ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪ ♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪
♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪ ♪Let my longings and my love turn into butterflies♪
♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪