(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP13 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 13] I travel the world with my sword, with no return date in sight. I will sing among the clouds and drink thirty thousand wine pots.
As the bright moon shines upon me, I am donned in the gown of an immortal being. Where does an immortal being go? I ask. The faraway haven, he says. Dongjun, my sword technique is unparalleled. What does unparalleled mean? It means in the future, no same technique or no same swordsman shall appear.
But if it does, his surname will be Baili. I remember it now. This is the sword technique my master taught me! Young Master! Bai. Luo Xuan. Did you see Dongjun’s technique? I did, of course. The Sword Song of Western Chu seeks wisdom from high above.
It disappeared as Western Chu fell and its Sword Deity passed away. But today, it sees the light of day again. Who knew he would be the disciple of the Sword Deity of Western Chu? Don’t hurt him now, Cheng Yu. Mind your own business, Wen Hujiu. Unless he belongs to the Wen family?
My surname is Baili, not Wen. The Baili family only has a single heir for three generations. Judging from your age, you must be the only grandchild of Marquis Zhenxi. So? The grandchild of Marquis Zhenxi possesses the sword technique of a Western Chu heathen. Heathen? Mr. Cheng,
You dwell in the martial arts world, so don’t bring in politics. Politics? Is this politics? Do you remember? Western Chu sided with Beique and invaded us. Many heroes were killed by them. Today, we learned that Marquis Zhenxi houses the Sword Deity of Western Chu What do you think this is? Sedition.
Sword Deity of Western Chu? So he used the Sword Song of Western Chu just now? No wonder it doesn’t feel like it is from Beili. So the Sword Deity of Western Chu is with the Marquis Zhenxi now. Uncle Hujiu, did I make a mistake? Are you sober now?
Mr. Wen, we shouldn’t stay here. I will deal with you later. Martial Uncle, what should we do now? The reappearance of the Sword Song of Western Chu has complicated the situation. Let’s inform Master before we do anything. Let’s go. Okay. Master, should we intervene? We observe. Listen, everyone. We should capture him today
And demand an explanation from Marquis Zhenxi. Is the Sword Deity of Western Chu in Qiandong City, kiddo? Bring us to your master. Mr. Cheng, you sure are an expert in framing someone else. I can’t believe the best martial city is filled with cowards like you. Insolence! What should we do, Young Master?
Mr. Wen can poison one city alone. We won’t be of much help here. Bai, let’s go then. Okay. No, you won’t. Run! Stop dallying. Mind your own business. I don’t like to owe anyone a favor. Go now. Thank you. Go first, Young Lady. Be careful. Stay there. Don’t you run. My friends.
Come with me. Take him down! Noted! The pretentious one is here. Recite the Purification Chant now. That is not nice, Chief Mo. Lei! Now is not the time for chit-chat. Luo Xuan, we… Hush. I’ll keep them busy. You protect them. Okay. Mengsha. You owe me again this time. Remember to return the favor.
Don’t worry now, Baili. I’m here. No one can lay a finger on you. Thanks, Lei. Young Master Zhuomo. Is the Academy meddling in this too? You’re mistaken, Chief Mo. In the Academy, we act with our hearts. Baili is my friend. And you always help a friend in need.
So in respect of my master… You talk too much. Charge! Yes! Baili, I never hit a girl. We should just retreat. Have a taste of my firecrackers! That kid… Master, at the moment, will our meddling backfire on us? Do not ask questions. Give chase now. Xiaohei.
Baili Dongjun actually went to Mingjian Manor too. It seems like things have changed again. Foolish. As the famous adage goes, reflect upon yourself and refrain from speaking ill of others. Talking behind someone else’s back is not a good habit to have. Little Xie Xuan. Xiaohei, can we omit the “Little”?
You always speak in two words. Why does it become three when you see me? Long time no see, Little Xie Xuan. Why are you doing this too? I am the chief disciple of the Shanqian School. Show some respect, will you? Fine. The chief disciple, is it?
Then tell us how we can solve this problem. Maybe it isn’t bad that he went to Mingjian Manor. If Marquis Zhenxi is implicated because of him, then it is no longer an affair of the martial arts world. Be it the martial arts world or the imperial court, they are the same thing.
In this world, adaptability is key. If we can guide the situation to evolve the way we want it, it will be advantageous for us. Another one! How annoying. For once, so many women are after me. I don’t know if this is a fortune or misfortune. Stop joking around already.
I am not joking around. See? I’m not touching them. Mind your manners now, miss. My heart is taken. Snap back. Sorry. Come with me. Move aside. Cheng Yu, what are you doing? The Lingxiao Sect wants to profit from the turmoil? We always have a clear conscience.
Unlike someone who is doing this for his selfish agenda. Where is my uncle? Stay away. Yes, sir. If you want the antidote, come visit the Wen family. [Mingjian Manor] 500 taels for one antidote. Don’t skimp on the fee. Let’s go. Elder, they left! I shall cripple your meridian system. You won’t be able to flee then. Young Master! [Advertisement]
♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪ ♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪
♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪ ♪Let my longings and my love turn into butterflies♪
♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪