(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP14 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 14] Go away. My dear disciple, are you done grinding? Come get your acupuncture. I don’t want to be your disciple. No physician makes his patient stay to learn medical knowledge. Pay for my service then. I… Fine.
He did help me. I owe it to him. I have to gather and brew my own medicine. It sure is tiring to treat my condition. And you will suffer more today. I wonder what Dongjun is doing. Come inside now. All right. Let’s go. Noted. Sir.
The grandchild of Marquis Zhenxi fell from the cliff. What should we do? Descend and find his body for me. Yes, sir. Old man, how dare you pushed my friend off the cliff. I won’t let this slide. What did you do to my nephew? Master Hujiu, please save Young Master!
That mean guy pushed him off with his palm technique. What? Please bring her down and look for my nephew. Yes, sir. Master Hujiu… Go now. Let’s go. You will die here today, scum. Ouch. You’re awake. Yaoyue, where are we? Below the cliff. Have you forgotten? Those crooks! How are you feeling?
I’m all right. Fortunately, the vegetation by the cliff softened our fall. Thank you for saving my life, Yaoyue. Baili, you should rest. I still need one more night to recuperate. We will leave this place first thing tomorrow morning. Why? You want to know more about your master? Is my master truly
The Sword Deity of Western Chu? Does the answer matter? I met my master when I was eight. He taught me to brew wine and be a better person. He’s like a family to me. Therefore, whoever he is, he will always be my master. That won’t change. But others might not think that way.
Unfortunately, your master will soon be in danger. I made this mess. If others wish to harm my master because of this, then I shall be their enemy. I won’t back down. My grandfather did annihilate the Western Chu with his army.
If Master is the Sword Deity of Western Chu, my grandfather would have already known. Unless he hid it from me intentionally. You will have your answer if you ask him. Yes. What now? Five years ago, I came across the most beautiful girl I have ever met. Do you know?
She has the same eyes as yours. Master told me that there was this art of disguise in this world. Looking into the eyes is the only way to see through it. You can change your appearance but never your eyes. Especially eyes like yours. So unique.
♪In the blink of an eye, the flower I gave you that year♪ So it is you. ♪Has filled this garden♪ You saw through my disguise by looking into my eyes. You are that dumb after all. ♪Be there or be square? Who’s simpering behind this wall?♪
Shouldn’t you be running away when you find out that I’ve been lying to you? Why should I? You don’t want to hurt me. Why else did you save me then? Trusting people that easily will backfire on you one day. They say eyes are the window to the soul.
I can tell whether someone is kind or evil by looking into their eyes. You have the soul of a fairy. So you won’t hurt anyone. ♪An infatuation from youth turns into love, and the sense of longing is so real♪ You sure know how to flirt. ♪Images of her fill my heart♪
No, I’m actually not good with words at all. ♪At the center of this timeline, memories are unfolding♪ You came to me for a reason, didn’t you? ♪Too many years have gone by, and I don’t know if I can share your woes♪ Dongjun…
♪It isn’t in full bloom yet, but I see the sky turn red♪ can I meet your grandfather? Sure. You won’t ask me what for? I trust you. I don’t need to ask that. ♪It’s hard to take things easy after you grow up♪ ♪Always busy, how can I be as brave as a butterfly?♪
Dongjun, I promise you that I will never hurt anyone you cherish. Including yourself? You’re young. Who taught you how to sweet-talk like that? I’m being serious. Oh, what is your name? I forgot to ask you five years ago. Yueyao. Yueyao. What a nice name. Look.
♪At the center of this timeline, memories are unfolding♪ ♪Too many years have gone by, and I don’t know if I can share your woes♪ ♪It isn’t in full bloom yet, but I see the sky turn red♪ ♪I thought it no longer matters, but after many years, my heart skipped a beat again♪
♪It’s hard to take things easy after you grow up♪ ♪Always busy, how can I be as brave as a butterfly?♪ ♪Always busy, how can I be♪ ♪As brave as a butterfly?♪ Yueyao, can you play the song from before? Still nothing? I failed you, mate! How can I face Marquis Zhenxi now?
He is the killing machine. Oh, no. The Lei family is in danger. My wife and child are in danger. Luo Xuan, I have got to run. No. I should go find Xinyue and tell her to lay low in her hometown with Hanyi. And I… I will be homeless! Hanyi, I failed you.
Snap out of it. Luo Xuan, I count on you to inform my family. Are you done with your antics or not? Check this out. Isn’t this a piece of wood? Stop making fun of me. Now is not the time. Calm down. It’s an ember from yesterday. They are alive. Luo Xuan! Go away.
Did you find them? Look, Mr. Wen. They should be alive and have left. Young Master is fine? Hooray! Mr. Wen. What should we do now? Marquis Zhenxi and the Wen family are strong enough to fend off other sects, but I’m worried about how the imperial court will take the news. Worry not, sir.
Luo Xuan and I will return to Tianqi City now and discuss it with Ruofeng. There must be a solution. I count on you two. That’s our duty. Bai, that kid can only turn to Qiandong City now. Let’s search for them on our way there. Sure. See you. See you.
Sir, Marquis Zhenxi did not cross us. Why should we cross him? Yanhui, when Wushuang City was founded, the founding father distributed its land so that the martial arts sects can keep that corner safe. But currently, the biggest threat to the imperial court isn’t a foreign enemy. You mean…
Sharing the court’s burden is the duty of Wushuang City. Only by having the imperial court’s support, can Wushuang City retain its perennial status. But, sir… Wushuang City is proud of its martial arts. Why should we do the imperial court’s bidding? A cruel ruler like Emperor Tai’an would kill his own sworn brother.
Sects like ours will not meet a good ending under him. All the more reasons to bolster our strength. Back then, the Sword Deity of Western Chu created herb vessels with humans. A 3,000-man army was enough to deter the Pofeng Army for three months.
Once we have that technique, Wushuang City will have a trump card. Do you understand? The creation of a herb vessel is inhumane. Righteous sects like us shouldn’t rely on an evil technique like this. If we rely on this technique, what is Wushuang City if not another demon sect?
Yanhui, the end justifies the means. Forgive me then. I do not agree with you. You… I am injured. I should leave now. Yanhui! Yanhui… Let him leave. Sir. When we arrived, the man had already left. But we have informed Martial Brother Ye about it. Good.
His trip to Qiandong City will not be an easy one. [Advertisement] ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪
♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪
♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪