(Legenda PT-BR) O SANGUE DA JUVENTUDE EP21 | Li Hongyi/Liu Xueyi | WUXIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪The blade dance causing ripples to spread across the lake♪ ♪Waving the banner amidst the storm and rain♪ ♪The snow is not bothered by the sadness and the happiness♪ ♪Blazing through the desert with the rein in hands♪ ♪Young and inexperienced, it is apparent♪ ♪Bold ambition interspersed with recklessness♪ ♪Mind not the predestination♪
♪Solving all the problems that fate presents me♪ ♪From all the trials and hardship♪ ♪Spawn the vast courage♪ ♪The journey to seek glory and justice♪ ♪Is not in vain♪ ♪One smile is all it takes to get what you’re thinking♪ ♪A ballad to our journey♪ ♪Pursuing the dream of our youth♪
♪We take everything as it comes♪ ♪The distant land might be dangerous♪ ♪But what’s life without an adventure?♪ ♪Youths are supposed to dream big and be sharp♪ ♪Every struggle in life has taught us♪ ♪That we shall do what we can wherever we go♪ ♪Together, another journey awaits♪ [The Blood of Youth] [Episode 21]
It’s called the Tide-Watching Inn, but it’s away from the sea. And the building is short. Forget about watching the tides, I doubt they can hear anything. It doesn’t live up to the name at all. You’re overreacting. Your Snowfall Villa has broken walls and a leaking roof. The snow blows in all the time.
Its name certainly befits its condition. Compared to who he was months ago, not only is he a better swordsman but also quite the talker now. I learned from the worst. I kind of miss Snowfall Villa. Yeah, I wonder if it’s still open. Just kidding. By the way, Miss Zhenzhu said the fish market
Has the biggest crowd this time of the day. Let’s check it out. I’ll lead the way. Mr. Lei. Mr. Lei, over here. Over here. Zhenzhu! Let me introduce you. These are my friends, Xiao Se and Tang Lian. I asked about that boat for you. It’s a major commercial ship from Qingzhou.
They are looking for medicine in the deep sea. For this operation, they are hiring 60 people. The whole trip takes about four months. Four months? That’s a long time. At first, no one would go. But according to the Mu family, each person will be paid 20 gold taels. Twenty gold taels?
That is about what a fisherman makes in a decade. They even pay you upfront. Everyone went for the interview. How many have been recruited? They only hired two or three people this morning. Only two or three people? What kind of people do they need? Is it about swimming and catching fish?
They are at the front. I can take you there. Let’s go. Come on. Sure. This is it. Mr. Lei. I have fish to catch and money to make. What kind of snake is that? It looks aggressive. It’s a gold-thread viper. [Recruitment] Its venom is lethal. The extract of its venom
Can become the antidote for all venoms. Therefore, it’s priceless in Beili. A small cup of its venom is worth almost 100 silver taels. I know where this boat is headed. Sanshe Island. The place is crawling with gold-thread vipers. This is the snake catcher, also known as a snake master.
Their clothing is covered in a special powder that repels snakes. See? He’s fine now. He failed the test. He gets 30 copper coins as compensation. Dismissed. -What? -He still gets paid. Anyone care to give it a try? I’ll do it. Money makes the mare go. They can catch fish, but snakes?
It’s out of their league. The Mu family is despicable. They are rich cowards who buy human lives with money. The rich are all the same. I didn’t mean you. It’s the Mu family. The Mu family is the bad guy. It cannot be tamed. It must die. Wait! I am Liang,
The butler of the Mu family. The commotion startled the gold-thread viper and nearly put you in harm’s way. Seeing how hard it is to raise a gold-thread viper, please have mercy on it. Since you asked nicely, how can I not spare it? Wait. You witnessed what my friends were capable of. Did we
Pass the test? Well… It seems more is needed. Lei Wujie. I can tell right away that it is a fine sword. There is no doubt you’re a masterful swordsman. You will be great assets to the Mu family’s operation. The young master asked for you. A fateful day indeed. Our master
Wishes to meet you in person. Pleasure. I am Mu Chunfeng. [Mu Chunfeng, the Mu family] How may I address you? I am Xiao Wuxin. I am Lei… Lei Zhenyu. (*thundershower) Thirteenth Tang. If you want to lie, at least put some effort into the names. Xiao Se. He saw right through us.
There’s no point in putting up an act now. Let’s be more subtle than this. I am Lei Wujie. I am Xiao Se. I am Tang Mohe. Nice names. Take a seat. Gentlemen, you don’t look like locals. May I know why you’ve come to this remote village? We trained under the same master. I am their elder martial brother. We are here on our master’s order. They came with me to see the world’s majestic peaks and vast oceans.
Heaven meets the ocean at the horizon, clouds enshroud the great mountains. To see the edge of the ocean, only the Xuesong Ship of the Mu family can take you there. However, I need the gallbladders of three snakes. You seem agile enough. Could I ask a favor of you? What snakes do you need?
A gold-thread viper, a silver-shroud viper, and an iron-glass viper. These are highly venomous. Why do you need their gallbladders? I’ll be honest with you. I have a friend who is suffering from a strange sickness. No physicians can heal him. I came across a formula on an old tome. It says
The medicine needs the gallbladders of these snakes. What sickness is that? Peach blossoms showering down, promises of love can wait. Unrewarding intimacy in the ornate tent, the peach blossoms’ affection goes to waste. Nice poem. Nice poem, indeed. What does it mean? There’s nothing nice about it. Don’t simply compliment anything.
He’s trying to make an aphrodisiac. You are straightforward with your words, but you are right. Is that friend of yours actually you? Of course not. Getting the gallbladders is no easy feat. You’d take the risk to help your friend. It’s hard not to suspect that you want them for yourself.
I’ll tell you the truth. It’s my elder brother who needs the medicine. We came here to find a cure for my elder brother and to find some herbs. Is it hard to cure this sickness? Do many get it? You’re too young. You won’t understand. I don’t understand either.
So I’m the only one who knows? Both of you are making it awkward for me. I read a lot, that’s all. If you’re willing to help, I will help you reach even the edge of the world. Is that so? The place we’re headed for is indeed at the edge of the world.
It’s further than Sanshe Island? I have a proposition, Mr. Mu. When we reach Sanshe Island, we’ll get the gallbladders for you. Leave a small boat for us. We’ll meet up again after seven days. How does that sound? What if you don’t come back after seven days?
There is no need to wait any longer. You’d take great risks only to get to the edge of the ocean? We get to see what no other humans can. Isn’t it worth it? It is. When will we set out? In three days. After we’ve recruited enough snake catchers, we set out. Very well.
See you in three days. Wait. According to my servant, Lei has a powerful inner force. Even the gold-thread viper feared him. Tang has formidable inner energy. His skill was just as extraordinary. But I haven’t heard what you are capable of, Xiao. Truth be told, I’m not as capable. But my friends
Are willing to follow my lead. Is that enough? Very well. Fish for sale! Fresh catch of the day! Mu agreed in a heartbeat. Is there a catch? No. Why not? I’ve met plenty of scions from rich families. They think of themselves as outstanding gentlemen, but they all lack shrewdness. After I told him
We were going to the edge of the ocean, he thought he’d found a soulmate and told us everything. It was easy to swindle him. Xiao Se. Was that how you saw me? I made a mistake and was wrong about you. I thought you’d pretended to be broke, but you are actually broke.
All right. We got ourselves a ship for the journey anyway. The next plan… Lian… Lei Wujie. I got us a free ride. Perhaps we could have a decent meal tonight. I’ll invite Miss Zhenzhu and get a grouper! Good. Let’s go. Hanyi. When will you stop searching? Get out of my way!
Take a closer look. I am Lei Hong. Lei Hong? Yes. I am Lei Hong. Look at me. Do you recognize me now? Lei Hong. If you and your brother hadn’t gone to Mount Wangcheng for the challenge, Yuzhen and I would have been together. If I hadn’t gone to the Lei Fortress for you,
Yuzhen wouldn’t have left the mountain and died. Lei Hong, time to die! Hanyi! Why must I always come to the rescue of those in dire situations? Is this my destiny? Perhaps I am destined to descend to the mortal world and bring light to the people. I didn’t want to become a deity,
But I was forced to become one. Who are you? I am Wuxin. The Young Head of the Demon Sect? That’s Wuxin from Tianwaitian. The Wuxin from Beili is a mere monk of Hanshui Temple. Thank you for saving me. But I didn’t need it. You should leave. You got it all wrong.
I came looking for someone. I was only saving you along the way. What do you want? She is on a rampage. She is as strong as you! I learned from my master to become a vanquisher of evil. I’ll chant some calming incantations to help the Xueyue Sword Deity regain some consciousness.
I forgot the line. Sorry. It’s been some time. I got rusty. Whatever. I’m not following in my master’s footsteps anyway. Mr. Lei Hong. Stall her for me. I need an opening. Okay. Now! The first strike resolves the heart, the second strike breaks the karma, the third strike quenches the evil,
The fourth strike vanquishes, the fifth strike exorcises, the sixth strike quells the darkness, and the seventh strike brings forth the light! Hanyi! Hanyi! It was worth it to secretly learn this purification technique from my martial brother. A rampage? It ends now. Who are you? I’m Wuxin from Hanshui Temple. You’re Ye Dingzhi’s son.
Yes. You are nothing like your father. Is that so? Your father had this heroic appearance and demeanor. Many said he didn’t look like a martial artist but a ruler. You are unlike him. I see no competitiveness in you. Judging by the tone, you and my father knew each other. When I met him,
He was he was merely wandering in Jiangnan. He taught me a few sword techniques. When I met him again, he was already the Head of the Demon Sect. Is that why you killed him? If you’re asking, it means you’re sure that I didn’t do it. If I killed him,
It would be between the righteous and evil, and I would be doing the right thing. Who was the last person to have seen him? A woman. She and the Lone Sword Deity got there ahead of us. She whispered some words to Ye Dingzhi. Then, he slit his own throat. I knew it.
I checked your pulse. You have only less than 20 percent of your power left. It’d be unwise to let your enemies know that. Therefore, return to Xueyue City and recuperate. Where are you going? Somewhere I should be. Sorry. I touched your swords without your permission. They were filthy,
So I cleaned them for you. Thank you. It’s been a long time. If you don’t turn back and look at me, you haven’t seen me yet. Because after so many years, I didn’t change for the better. I’m not a shallow person. But I am. The moment I first laid my eyes on you,
I had fallen for you. Well, I’ve been there too. Sorry. Back on Mount Wangcheng, I asked to meet again after you became the greatest swordsman. I didn’t know that promise would cost you years of your life. Years of my life. Over the years, you could have met a lot of people.
You’d like some of them, and the others, you’d dislike. There are some who would stay by your side forever. Meeting you is more than I’ll ever need. But I married him. If I was the first to have met you, would things be different now? No. I’ll always meet him before you.
There are things we can never change. Sorry. I went berserk, but I remember what I said to you. I didn’t mean what I said. None of them was your fault. Instead, I should thank you. But I stand by what I said. There are things we can never change. Farewell. No news from Hanyi?
I wish I could go after her myself. A series of incidents indicate that someone is trying to bring down Xueyue City. [Zhufeng Abode] We don’t know the Tang Clan’s stance. The Lei Fortress suffered heavy losses. It will take some time for them to regain their strength.
The Wen family isolates themselves from the world and never gets involved in conflicts. All three of our allies are unreliable. Two of our city lords went missing. If you left, Xueyue City would fall apart in no time. In this game, we are all pawns. Indeed. But sadly, the player is already dead.
He’s bound Xueyue City to Xiao Chuhe. Is the attack on the Lei Fortress connected to Wushuang City? I doubt Song Yanhui would get involved. The martial arts world is a small place. With Xueyue City losing its influence, Wushuang City stands to benefit from it. So I think they could be involved.
But in any case, Xueyue City is bound to battle Wushuang City. For that, I’ll give it my best to prepare. Until then, Xueyue City needs you to maintain order. Understood. We are going out into the sea! I am so excited! Keep it down. People might think we’re a bunch of bumpkins
Who haven’t seen the sea. It sounds like you’ve been there. No. You haven’t been there either? Life is somewhat lacking for those who have never seen the vast sea. Mr. Mu. Mr. Mu, taking a walk on the street? It seems you’ve found your snake catchers. Almost there. Gentlemen, get ready.
We are setting out soon. Sure. I’ll head for the inn and start packing. Hold on. I am coming with you. I want to visit the fish market along the way. Sure, let’s go. Maybe we should grab a meal before leaving. We’re broke. No worries. I can pay. Appreciated it, Mr. Mu.
I should invite Miss Zhenzhu. She’s been very helpful. We should return the favor. Sure. Who is that? He doesn’t seem like those from the Dark River. A purple python robe. It’s the livery of eunuchs. He works in the palace. Well done, Mr. Mu. He is one of the Five Eunuchs.
The Director of Sword, Eunuch Jinwei. One of the Five Eunuchs? Is he a friend of yours? Is he coming with you? That will be a great honor for my ship. Unfortunately, no. He is here to arrest me. You? Xiao Se… Mr. Mu, I hate to break it to you,
But my master is Eunuch Jade Deity, Director of Incense in Tianqi City. Unfortunately, I was not interested in learning martial arts, and I didn’t want to become a eunuch. After a fallout, I fled from Tianqi City. I met my two friends on the road. Without them, I wouldn’t have made it here.
What a shame. Someone is here to stop us again. I’ve heard of the great power the Five Eunuchs hold. But this is unacceptable. It’s fine that you forced him to learn martial arts. But you actually forced him to become a eunuch, too? -Yeah. -Yeah. What an unspeakable crime. Xiao.
You are boarding my ship, that makes you one of us. I will keep you safe. Many thanks, Mr. Mu. Sir. Come with me to Tianqi City. If he went with you, Mr. Xiao would become Eunuch Xiao. Who are you? I am Mu Chunfeng, the third son of the Mu family from Qingzhou.
The scion of the Mu family. I have no intention of obstructing your family business. However, one of your comrades is a runaway who fled from his home. I must take him with me. Mr. Mu, I hope you don’t mind. What if we refuse to let you take him? That sword… I know it!
The Eye of Abyss. It’s slain too many people and is now too violent. Hence, it’s not listed on the Records of Famous Swords. It was one of the swords of the late Emperor. Not on my watch! Mr. Mu! Stop. Mountains Mover. Mountains Mover? One of the ten famous swords!
You wear a robe of golden threads and wield the Mountains Mover. The Mu family sure is wealthy. Eunuch Jinwei has no intention to kill. It’s pointless to fight. I have a proposal. We’ll speak in private. It’s been years. Eunuch, you still haven’t taken up smiling. I came to Dongji Sea City
For some official work. A few days ago, I received a message. It said you’d be setting out to sea from this town. The most obstinate person in Tianqi City has usually been you. But think about it. The heir of the Heart Sword is with me.
He got his mastery from Lei Hong and Li Hanyi. He is one step away from reaching the Insouciant Phase. My eldest martial brother from Xueyue City is one of the finest young warriors. Not to mention I have the Mu family’s backing. It won’t be easy for you to take me away.
Do you really think I came alone on this business trip? But is it necessary to bring your men along? I believe the order from your superiors was to operate in secrecy. What do you have in mind? How about this? Let’s both take a step back. We will have a duel
By the seaside in three days. I’m only sending Lei and Lian to the fight. You must fight them alone. If you manage to beat them, I’ll go with you. Three days? It’ll be fine if you don’t trust Yu because he never plays by the rules. You can’t trust Chong either.
He is too shrewd and cunning. But you can trust me. You know me. You’re a man of your word. Everyone in Tianqi City knows that. Very well. I shall hold you to this promise. See you then. Xiao Se, what did you promise Eunuch Jinwei? A duel by the seaside three days from now.
A duel? He bought that? In his eyes, I’m the trustworthy Lord Yong’an. He didn’t think I’d resort to petty deception. Now I kind of pity him. Not bad, Xiao Se. You used the same trick on me, didn’t you? There is no turning back now. If we did, that eunuch
Would take Xiao Se away. Qianluo. I sent you back to notify the Third Master, didn’t I? Why did you follow us? I could send a message with a pigeon. Why should I travel all the way back? Besides, you promised to wait for me here. Lucky for me, I didn’t fall for it
As Eunuch Jinwei did. Xiao Se, you’re a liar! Lei Wujie. Apprehend your martial sister. Ask the Mu family to send her back on another boat. Yes. Not a chance! Let’s forget it. Coward. You know each other? I should ask you the same thing. You know each other? Not really.
We met on the road. Miss Qianluo said she wanted to see the sea too. So, she tagged along. Did you agree to let her tag along because you found her pretty? Not at all. I admire her for her wish to travel the sea at such a young age. I am impressed. If Qianluo
Weren’t the beauty she is, would you have brought her along? Probably not. It’s a long journey. One more passenger is another mouth to feed. Do you know that she didn’t come along to visit the sea but to meet someone? Who is it? Him. All right, cut it out.
You’re making a fool of yourself. Perhaps I got ahead of myself. By the way, Mu, what were you wearing back then? You took a slash from Eunuch Jinwei, but you weren’t hurt at all. It was the robe of golden threads. Robe of golden threads? The robe of golden threads.
Treasure of the Mu family. It cannot be pierced and is impregnable. It can fit either a child or a strong soldier without any issues. That sounds amazing. I’ve never heard of it. Because it costs so much that no one can afford it. Its maker, Wu Liujia, and Jiguan Sect went bankrupt.
Mountains Mover forged by Li Suwang, and robe of golden threads forged by Wu Liujia. The Mu family of Qingzhou sure is wealthy. Money is only a worldly possession. Only the rich say that. All right. It’s time we have the conversation. What conversation? About your true identities. We’ve told you who we are.
A Lei, a Tang, and a Sikong. There is also a Xiao among you. These surnames belong to reputable families of Beili. My elder brother thought I was a geek, but I am no fool. How much do you know? I know the Third City Lord of Xueyue City is Sikong Changfeng.
He wields a spear. Therefore, it’s fair to guess you are his daughter. Everyone knows Sikong Changfeng has a daughter. But she has never left Xueyue City. That’s right. Tang Mohe is certainly not your name. You’re the eldest martial brother, Tang Lian. You know quite a few things. I didn’t think
I’d meet so many famous figures. I know who you are. Your fame is no one par with the other two, that you’re lesser-known, but I am more interested in you. Your master is an unmatched beauty. You know that too? So, who am I? You are Luo Mingxuan. I’m not that gambling addict!
I am Lei Wujie! From the Lei Fortress! My master is Li Hanyi, one of the five sword deities, the Second City Lord of Xueyue City! Your master is Li Hanyi? Are you telling the truth? Don’t worry. We’ve hidden our identities for so long. If you hadn’t gotten on his nerves, this fool
Wouldn’t have told you the truth. You must be… Enough guessing. I am from Xueyue City, but I do not know martial arts. I don’t have a reputation in the martial arts world. I have some idea about why you were in Xueyue City. You could tell? Everyone knows Sikong Changfeng
Studied under Medicine King Xin Baicao. He is the best healer in the world. You went to him for treatment. It seems he never cured you. From the moment I met you, I could tell you are dying. What do you mean? I grew up studying medicinal knowledge. I know what I saw.
Is he telling the truth? Yes. I thought we could return to Tianqi City if the journey was fruitless. But it seems failure would mean the end of you. Sorry. I didn’t have a choice. You went on this voyage to search for one place. There lives someone who can save you.
I advise you to put an end to your speculations. I’m not a prodigy, but I have medical knowledge. Perhaps you’ve already found the person who can save you. This is extraordinary. She is better than me. She is Medicine King Xin Baicao’s apprentice and his heir. The heir of Medicine Valley.
It’s no surprise she is this skilled. Xiao. I have a favor to ask. When you return to Beili, could you recommend me to her? I wish to study under the heir. I’ve always admired Medicine Valley. Sadly, Medicine King Xin Baicao is always traveling. His whereabouts are unpredictable.
But the honor of studying under his apprentice is more than enough for me. No problem. But Mr. Mu, can you still treat me? If I continued the treatment, it’d only do you more harm. I went ahead of myself earlier. I am embarrassed. Truly embarrassed. But Xiao, why didn’t you take the Divine Healer
With you? If she were here, she could extend your life. The voyage is full of perils. She’s done enough for me. I can’t put her in harm’s way again. Even though we’ve just met, I wish we had met sooner. If you were well, I’d really like to have a drink with you. Qianluo.
It’s getting late. Mr. Mu’s treatment could take a lot longer. Go back inside and rest. No. Xiao Se had better not know about this. No one can get rid of me tonight. I must keep watch. Qianluo… Lei Wujie. Xiao Se is going to live, right? Yes. He will live. After all,
No one else in the entire world would befriend someone as petty and stingy as him. Xiao Se, finally! You little airhead. When you couldn’t pay for your noodles, it was me who took you in. Well? Did Mr. Mu cure you? I overestimated my skill. The Divine Healer had treated him.
My skill is insignificant compared to hers. I’m not dying anytime sooner. Mr. Mu. Yes. We agreed to have a drink. Let’s get that done. Certainly. Third City Lord. The Second City Lord is back. Hanyi. Sit. Hanyi. Who got rid of your demonic aura? Wuxin. Why did he come back?
He wants to know who Ye Dingzhi met before he died. Did you tell him? His next destination is probably Tianqi City. Should we inform Lanyue? Don’t worry, I’ll see to it. Come on. Well? The old injury is not fully healed. The new injury sent her berserk. She barely has any inner force left.
Hanyi. It might take longer than three years to regain your strength as a sword deity. You must be prepared. From now on, don’t return to Mount Cang. Stay in Xueyue City. Sikong… There is no room for discussion. How are Jie and Xiao Chuhe? Qianluo sent a letter. They are on their way
To the celestial mountain to find a cure for Xiao Chuhe’s sickness. Judging by the time, they should arrive very soon. Do you know how much time we’ve spent on the sea? No idea. All I know is I’ve spent each day doing mostly nothing. We’ll reach Sanshe Island soon. Already? I calculated as much.
We’ll soon part ways for some time. I’ve invited you to this farewell dinner. We might not come back alive after we leave. Do not jinx yourself during a goodbye on the sea. Mr. Mu. You once took a slash from the Director of Sword for us. Yeah. He wanted
To take you back just to make you a eunuch. I couldn’t let that stand. I lied. -Xiao Se. -Xiao Se. It’s fine. Mr. Mu has helped us too many times along the way. If he was put in harm’s way for helping me, I’d never forgive myself. Does that mean
You’re a person of great status? Your name is Xiao Se. Xiao… Are you from the imperial family? Correct. I am from the imperial family of Xiao. My real name is Xiao Chuhe. Xiao Chuhe? Lord Yong’an? You’re overreacting. How can I not? It’s too late for you to get rid of us.
You are the Lord Yong’an who accepted his punishment and lost his title for defending Lord Langya? The one who would rather wander the world than go back? Great. Wonderful! ♪The silent temple♪ ♪We still have a long way to go in the martial arts world♪ ♪The falling snow♪
♪Only clouds know the warmth of the cold moon♪ ♪The roaring fate♪ ♪At last, we see the light at the end of the tunnel♪ ♪Everything is just a flash in the pan♪ ♪Waiting for the ride to the highest heaven♪ ♪The ethereal fog♪ ♪Fame and fortune do not matter to an enlightened person♪
♪I face the sun♪ ♪To have a pristine soul in this polluted world♪ ♪Travel far♪ ♪And overcome challenges life throws at me♪ ♪I do not waste my youth away♪ ♪Like blade and sword, relying on each other♪ ♪We are devoted friends♪ ♪How strong our bond is♪ ♪No dream is small♪
♪Despite the conflicts and the feuds♪ ♪We sing proudly♪ ♪Youths ought to be fearless♪ ♪Visiting all corners of the world♪ ♪With our youthful spirits♪ ♪Traveling freely with friends♪ ♪It won’t be lonely if I have my confidants♪ ♪Travel far♪ ♪And overcome challenges life throws at me♪ ♪I do not waste my youth away♪
♪Like blade and sword, relying on each other♪ ♪We are devoted friends♪ ♪How strong our bond is♪ ♪No dream is small♪ ♪Despite the conflicts and the feuds♪ ♪We sing proudly♪ ♪Youths ought to be fearless♪ ♪Visiting all corners of the world♪ ♪With our youthful spirits♪ ♪Traveling freely with friends♪
♪It won’t be lonely if I have my confidants♪