(Legenda PT-BR) O AMOR À PRIMEIRA VISTA EP17 | Chen Xingxu/Zhang Jingyi/Lin Yanjun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O nascer do sol, a fumaça, a chuva, o pôr do sol, a ternura do mundo♪ ♪Um jovem de uniforme, galopando, com as estrelas nos olhos♪
♪Olhos quentes e firmes, sorrindo para a vida♪ ♪Um pedaço de beleza entre areias movediças De repente, olhe para trás♪ ♪Inverno, a estação da neve que cai♪ ♪É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo♪
♪Um lindo dia de verão e a sombra da árvore o cumprimenta com amor♪ ♪Ele esfria em outono e amor se espalha♪ ♪As folhas estão caindo♪ =Amor à primeira vista= =Episódio 17= Agora, tudo isso, tudo acabou. Não preciso planejar e não preciso mais temer para viver na glória e na fortuna.
Mas eu só peço uma coisa. Por querer quem te acompanhou durante esses dez anos, você pode tratá-la bem? Ele estava comigo? Você não tem cara de dizer essas palavras. Eu não peço que você a ame. Mas deixe-a ir. Dê uma chance a ele. É inocente. E o meu Yuanhang? Ele não era inocente?
Mas Yuanhang eu realmente não o matei. Foi… Uma vez quis machucá-lo, mas também sou mãe e sei a dor de perder um filho. Senhor. Fui resgatá-lo depois, mas era tarde demais. Ele foi morto por Min Dacheng e os outros. Senhor. Eu te imploro. Você pode me fazer morrer como quiser.
Eu mereço a morte. Eu não valho a pena. Eu só quero que ele deixe Querer ir. Vou mandá-la estudar em Hong Kong, mas depois disso ela não poderá voltar para Xangai. Com a família Mu ele não terá mais relacionamento. Você não terá mais um relacionamento. Voltar para Xangai apenas exporia sua identidade.
Em um lugar onde ninguém a conhece, ela pode recomeçar. É o melhor para ela. Senhor. Voce é muito generoso. Em nome do Querer, agradeço. Mas minha tolerância tem condições. Se eu deixar sua filha viver, você não pode ficar. ♪O sol vai se pôr deixando um brilho vermelho♪ ♪As nuvens não captam a luz♪
♪Se o amor abranger mil milhas de céu♪ ♪Você pode me abraçar forte e sem hesitação?♪ ♪O mundo está em movimento, e os que partiram eles giram com lágrimas♪ ♪E no final, é como uma música caindo na poeira♪ Reproduza. ♪Eu olho em seus olhos e desperto as cicatrizes da inutilidade♪
Notifique o Palácio do Governador que o prisioneiro foi executado. Sim. ♪O mundo está em movimento, e os falecidos o fazem girar com lágrimas♪ Mãe. ♪E no final, é como uma música caindo na poeira♪ Mãe. Seios. Seios. Alguém venha! Seios. ♪Ainda estou afundando no crepúsculo♪ Não esperava que algo assim acontecesse com o Mu.
Desta vez o Mu foi duramente atingido. Se ficar em Xangai, deve confortar o Duque Mu. Entendido. Pai. Os dois assassinos que tentaram matar Min Dacheng dias atrás, você conseguiu identificá-los? Porque pergunta isso? Só acho um pouco estranho. Era uma questão de vida ou morte e eles não queriam me matar. Tan Xuanlin verificou
Se os dois assassinos foram enviados por Cui Lianfeng. Ele sempre quis casar Querendo com você. Como isso pode prejudicar sua vida? Então foi Cui Lianfeng quem fez isso. Quem você acha que fez isso? Ninguém. Apenas parecia um pouco estranho para mim. Min Dacheng e Cui Lianfeng foram executados.
Isso também significa justiça para a família Mu. Você deve se recuperar bem. Agora, apenas Wanqing restará na família Mu. Ela terá dificuldades. Você tem que ajudá-la mais. Sim. Entendido. Governador. Este menino Tan Xuanlin é tão bom em atuar. Aparentemente, ele nos tratou com respeito
E pelas nossas costas, ele está nos ameaçando com nossos erros. É muito atrevido. Essa jogada dele foi linda. Ambos salvando a reputação da milícia e mostrando respeito a Mu Zhiyuan. Eu realmente subestimei esse bandido de cavalos . Tenho uma pergunta. Este Min Dacheng. Por que ele disse que foi
Cui Lianfeng quem ordenou que ele matasse o jovem de Mu. O jovem era claramente… Min Dacheng. É muito inteligente. Ele sabia que Cui Lianfeng tinha dificuldade em permanecer na família Mu depois disso. Então ele parou de defendê-la. Ele testemunhou contra Cui Lianfeng para que meus medos fossem dissipados
E eu me lembrasse de sua bondade. Este Min Dacheng pensou até a morte em ter sua filha casada com o Comandante Xu no Palácio do Governador. Se não fosse por ela, ela não teria concordado em trabalhar para mim repetidamente. É uma pena. O burro joga fora o moinho e não come a cenoura.
Depois de tantos anos, não ouso entrar nesta sala. Ele tinha medo de pensar em Yuanhang e se lembrar de quando eles eram crianças e esta casa estava cheia de atividades com muita felicidade. Agora esta casa está arruinada. Papai realmente era um homem aparentemente sábio que estava realmente confuso. Querendo. Pai.
Sinto muito por sua mãe. Querendo. Pai. Eu sinto muito por você. Pai. [Setor de Comando de Defesa de Xangai] Comandante, a Srta. Mu ligou. O que acontece? Ela disse que agora que o assassino da morte de seu irmão foi executado,
Ela quer que ele vá com ela ao Templo Fayuan para prestar suas homenagens. E se eu disser que você não tem tempo? Não. Esse lugar é muito remoto. Eu irei com ela. Comandante Tan. Agradeço desta vez. Se não fosse por você, não saberíamos a verdade sobre a morte do meu irmão.
Minha mãe será feliz no céu. A propósito, você e sua mãe devem ter muito a dizer uma à outra. eu não vou entrar. De acordo. Então espere por mim na porta. Não te preocupes. Você vai me ver quando sair. Então, vou contar à mamãe sobre seus méritos. Sra. Xiao
, por favor, me dê um tempo. Vou garantir que a verdade seja revelada. Você sabe que estou aqui. [Posição do espírito de Xiao Bingqing] Mãe , tudo bem aí? Você viu meu irmão? Eu tenho uma boa notícia para você. Cui Lianfeng e o homem que matou meu irmão já foram capturados.
Você deve ter me abençoado no céu para me fazer conhecer o Comandante Tan e aprender a verdade depois de dez anos. Todas essas pessoas perversas recebem execução. Eles dizem que é um bom presságio que as faíscas saiam. Seios. Você também está feliz? Seios. Comandante Tan, acho que
Não consigo dizer o quão bom ele é. Mas com ele estou sempre tranquilo. Eu gosto do. Mas estamos sempre perto enquanto distantes. Não sei se ele gosta de mim ou não. [Buda Hall] Tudo bem? Adivinha o que acabou de acontecer. Que? Eu estava conversando com minha mãe sobre Cui Lianfeng
E as faíscas começaram de uma vez. Você não acha que minha mãe também está feliz? É um sinal auspicioso? Claro que é auspicioso. Eu também disse a ele que estou indo muito bem aqui com você. Não se preocupe. Vamos. Eu tenho trabalho para fazer mais tarde. Você me ajudou muito.
Deixe-me convidá-lo para jantar esta noite. Às seis no restaurante de bolinhos na Qibao Old Street. Nos vemos ali. Não me olhe Assim. Não sou o rei do inferno e você ainda não morreu. Eu sei que você quer morrer. Mas eles atiraram em você com balas anestésicas. Então, o outro Min Dacheng
Já está morto. Você quer me perguntar por que eu não te matei, certo? É facil. Se eu tivesse te matado , você teria o que queria. Eu nem sei do que você está falando. Você ainda esconde a verdade sobre o assassinato de Mu Yuanhang e deu sua vida para mostrar sua lealdade.
Acho que foi por causa de Xu Bojun, certo? A propósito, o lenço de Cui Lianfeng com o padrão de fênix. não era para Cui Jie. Era para você. Era para você lembrar de pensar no futuro do Mu Wanting. Essa Mu Querer é sua filha né? Pegue. Obrigado. sente-se bem. Chefe,
Quero uma garrafa de licor. OK. Obrigado. Pegar. Apreciá-lo. Chefe, também um prato de ravióli frito. Bom. Um momento. Parece que ele não vem. Lao Fu, fique de olho nele. Ninguém pode chegar perto dele e ninguém pode saber. Bom. Entendido. Comandante, são quase sete. Ele não se lembra que
A Sra. Mu o convidou para jantar com ela. Vamos vamos VAMOS! Bom. Vamos vamos. Há alguém aqui. Sou eu. Então Xuanlin. Você me pediu para vir. É realmente você. Achei que você não viria. Como poderia? Por que você bebeu tanto? Porque hoje eu estou feliz. Se não fosse por você ,
Não sei quando poderia me vingar da morte de minha mãe e de meu irmão. Obrigado. Vamos. Brindo por você. Vamos embora, vamos embora. Você bebeu demais. Volto para casa. Eu não estou bêbado. [Bolinhos fritos] Você sabe por que eu trouxe você aqui para jantar? Porque? Porque esta é a minha
Loja favorita de raviólis fritos. Minha mãe costumava trazer eu e meu irmão aqui quando éramos pequenos. Era uma base secreta para os três. Mas agora ambos se foram. Ninguém me faz companhia. Não pense muito. Não importa. Você terá a mim. Estarei contigo. Você diz que estará comigo e está atrasado. Sinto muito.
Eu estava atrasado para alguma coisa. Não o farei mais. Sinto muito. Então eu vou puni-lo. Punir-me com o quê? Vou puni-lo para ir comigo ver a mais bela vista noturna de Xangai. Agora? É muito tarde. Eu te levo para casa, ok? Tan Si, leve-nos ao Monte She.
O que estamos fazendo no Monte She a esta hora? Para ver a mais bela visão noturna de Xangai. Está frio nas montanhas. Vamos para casa, ok? Eu não vou voltar. Querendo. Não seja caprichoso. Presta atenção em mim. Este carro é meu. Você tem que me ouvir. O carro é seu , mas
Você é meu. Meu amigo. Então você vai ter que ir comigo. Que amigo? Eu não quero ser seu amigo. Então eu vou andar sozinho. Querendo. Bom. Eu vou com você. Então sim. Ela dirige. Ela é ainda mais fofa quando está dormindo. Dirija com firmeza. Você sabe dirigir? Comandante. Está. Esta estrada tem buracos.
Esse não é o meu problema. Você. Se você realmente teme que a Sra. Wanqing é atingida, então é melhor ela sentar em seu próprio lugar. Você. Ok, ok, ok. Você dirige. Devagar. Comandante. Querendo. Querendo. Estamos aqui! Devagar. Estamos aqui. Olhar. Xangai é tudo aqui. Esse é o prédio da alfândega.
Esse é o Banco HSBC. O Ministério das Obras e a Ponte Waibaidu. A Ponte Waibaidu. Tenha cuidado. Não caia. A Ponte Waibaidu. Xangai. Esta é a minha casa. Xangai. Voltei! Seios. Irmão. Voltei! Querendo. Olhar. Esta Xangai é todo o meu território. Eu prometo a você que, enquanto estiver aqui
, estará são e salvo. Obrigado. Obrigada por que? Eu fiquei bêbado duas vezes e você estava comigo. Então desta vez você não vai me confundir com Xu Guangyao de novo, vai? Outra vez? Quando eu confundi você com Xu Guangyao? Olha, você esqueceu. A última vez que você foi drogado, quando estava bêbado
, atordoado e confuso , você nem sabe o que fez. ♪O nascer do sol, a fumaça, a chuva, o pôr do sol, a ternura do mundo♪ Foi assim? Da última vez você também estava assim, como um tolo. Eu sabia. Eu sabia que você sabia. Você é minha. ♪Inverno, a estação da neve caindo♪
♪É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo♪ ♪Um lindo dia de verão e a sombra da árvore te cobre calorosamente♪ ♪Refresca no outono e o amor se espalha♪ ♪O as folhas estão caindo♪ ♪Inverno, a estação da neve que cai♪
♪É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo♪ ♪Um belo dia de verão e a sombra da árvore cobre você de carinho♪ ♪No outono esfria e o amor se espalha♪ ♪As folhas estão caindo♪ Você ficou sentado assim a noite toda? Eu não ousei dormir.
Se eu caísse no sono e alguém se aproveitasse de mim? Você se aproveita de mim e vai embora? Quem se aproveitou de você? Depois de nos beijarmos na frente de todos em Xangai ontem à noite , você quer se arrepender? O que voce quer entao? Uma vida inteira comendo ravióli frito com você
E vendo as vistas noturnas. Que tal? Então agora temos esse tipo de relacionamento. Que tipo de relacionamento? É… quer dizer… É comer junto e dormir junto. Esse relacionamento. Quem quer dormir com você? Que? Todos aqueles beijos, você não quer admitir? Então venha à minha casa e peça minha mão a meu pai.
Desde que o pai concorde, podemos ficar juntos. Não te preocupes. Vou garantir que o papai concorde. Querendo. Eu agora… ainda não posso ir na sua casa pedir sua mão. Porque? você ficou com raiva? Para nada. Por que você não fala se não está com raiva? Eu não quero ser ridículo.
Quem disse que você é ridículo? Eu sou uma menina e sem vergonha te pedi pra vir na minha casa pedir minha mão. Você diz que não vai. Você não pode ir , mas não vai me dizer por quê. Portanto, se somos parceiros , devemos ser honestos um com o outro. Sim.
Quando eu puder te contar, certamente te direi. Você pode me dar um pouco mais de tempo? Para o carro. Querendo. Querendo. Querendo. Entre no carro. Você usa salto. Me deixe em paz. Deixe-me explicar isso para você. Vamos, explique. O que você quer dizer com momento de me contar?
Você não pode nem ser honesto comigo? Já temos esse tipo de relacionamento. Não é o que eu quis dizer. Então o que você quer dizer? Existe mais alguém em quem você pode confiar? Se você nem mesmo confia em mim, em quem você confiará? Querendo. Solte! Querendo. Escute-me. Solte!
Ponha-me no chão de uma vez! Entre no carro. Querendo. Deixe-me explicar isso para você. Pense nisso. Se estou escondendo algo de você, não é para o seu próprio bem? Pense nisso. Eu fiz Mu Querer ser a secretária de Xu Guangyao, também escondi de você. Mas o que aconteceu no final?
No final, foi você quem ganhou. Eu admito. Se não sou transparente com você, é porque tenho meus motivos para não lhe contar. Eu gostaria que você pudesse acreditar em mim e confiar em mim. Confie de verdade. Sem amarrar o outro, mas sem desconfiar. Mesmo onde você não pode ver, mas ainda quer confiar.
Agora ainda tenho coisas muito importantes para fazer e não é uma boa ideia nos comprometermos ainda. Mas no meu coração, eu sempre soube que seria você. Estivemos vagando por dez anos antes de nos conhecermos. Realmente o aprecio. Então você pode me dar um pouco mais de tempo? Posso esperar. Obrigado.
Quando as coisas estiverem prontas, eu te aviso. Mas antes disso você não pode contar a ninguém sobre nosso relacionamento. De acordo? De acordo. Confio em você. Mas já que você ainda tem coisas para fazer, por que estava com tanta pressa ontem à noite? Quem estava com pressa? Bebi muito
E também não tenho experiência. Também não tenho experiência. Não acredito em você. Eu só estou dizendo a você. Se não, também não vou deixar você tirar vantagem de mim duas vezes. Quando eu tirei vantagem de você? Entre no carro. [Casa Mu] Senhorita Querendo. O senhor ordenou que o levássemos ao cais.
Papai não quer me ver uma última vez? O senhor disse que nesta vida acabou o relacionamento entre pai e filha. Eles nunca mais se verão. Por favor. [Píer de Xangai Bund] Tome cuidado. Senhorita Mu. O presidente nos pediu para providenciarmos para que você seja trazida a bordo. De acordo. Por favor. Por aqui.
Por aqui por favor. Senhorita Mu. Socorro! Ajuda! Vamos. Comandante. OK. Pode ir. Que porra é essa? Comandante. você e saudades Mu… Isso é verdade? Besteira. Claro que é verdade. Não, mas… Eles não brigam quando se veem? Você. Quando você o conquistou ? Não. Ena… Apaixonada. Ouvir. Você não pode contar a ninguém sobre
Esse assunto ou vai estragar algo importante para mim. Não se preocupe. Entendo. Esta é uma história de amor underground . Não se vê. Não se preocupe. Eu não vou dizer uma palavra. Você não pode falar algo bom da sua boca. Sair! Olá? Que? Sim. Vamos imediatamente. Prepare o carro. Comandante.
O que faz aqui? Você não deveria estar no hospital cuidando da papelada de Xu Guangyao? O irmão Guangyao será injetado pela manhã. Eu irei à tarde. Eu ia te levar para jantar ontem , mas você se atrasou. E se eu te compensar pela comida hoje? Ontem, apesar de não termos jantado
, tomei um aperitivo. Não comemos lanches ontem. Pense bem. Eu não disse para você esperar lá embaixo? Querendo. Tenho que ir agora. Seja bom e espere por mim. De acordo? Vou embora. Espere por mim. Vou embora. ♪Lágrimas viram chuva♪ ♪De volta à estaca zero♪ ♪Eu vejo você à primeira vista♪
♪Aquele adorável perfil do seu rosto♪ ♪O céu é tão grande quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair sobre nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪como posso juntar tudo♪ ♪Deixe a memória me trazer de volta à vida pelo céu ♪
♪ Abraçando o fogo do sol nascente e poente ♪ ♪ Este mundo humano está um caos ♪ ♪ Não acredito que passei toda a minha vida na desolação ♪ ♪ Embora minha visão esteja embaçada ♪ ♪ Vou cantar com você no meu cavalo♪ ♪As lágrimas se transformam em chuva♪
♪De volta à estaca zero♪ ♪Eu vejo você à primeira vista♪ ♪Esse perfil encantador do seu rosto♪ ♪O céu é tão largo quanto o mar♪ ♪Eu faço um promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair sobre nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪como posso juntar tudo♪
♪Deixe a memória me trazer de volta à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente ♪ ♪Este mundo humano é um caos♪ ♪Não acredito Que passei minha vida inteira na desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪