(Legenda PT-BR) O AMOR À PRIMEIRA VISTA EP18 | Chen Xingxu/Zhang Jingyi/Lin Yanjun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O nascer do sol, a fumaça, a chuva, o pôr do sol, a ternura do mundo♪ ♪Um jovem de uniforme, galopando, com as estrelas nos olhos♪
♪Olhos quentes e firmes, sorrindo para a vida♪ ♪Um pedaço de beleza entre areias movediças De repente, olhe para trás♪ ♪Inverno, a estação da neve que cai♪ ♪É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo♪
♪Um lindo dia de verão e a sombra da árvore o cumprimenta com amor♪ ♪Ele esfria em outono e amor se espalha♪ ♪As folhas estão caindo♪ =Amor à primeira vista= =Episódio 18= Então, o que quer dizer? Se eu não tivesse enviado alguém para vigiá-lo, você teria se afogado há muito tempo.
Você não gostaria de saber quem fez isso com você? Venha comigo para conhecer alguém. Você deveria conhecê-lo. Fecha a porta. Eu vendo jornais! Obrigado. Eu vendo jornais! Eu vendo jornais! Eu vendo jornais! Eu vendo jornais! Eu vendo jornais! Você quer morrer de fome? Estou morrendo de fome. Que vergonha para todos os pais.
Pelo bem do futuro de sua filha, você está disposto a dar sua vida. É uma pena que este Cui Lianfeng tenha cometido suicídio. Aquela sua filha que é incapaz mas de temperamento forte, também foi expulsa da família Mu. O quê? Você não acredita em mim? Neste momento, Mu Wanting deve estar no navio
De Xangai para Hong Kong. Mas enquanto ela estava entrando no barco , ela foi propositalmente empurrada para o mar. Diga-me, esta coisa, quem poderia tê-la feito? Como é querer? Não tenhas pressa. Ela teve sorte e foi salva pela milícia. Esta família Mu anunciou que Cui Lianfeng adoeceu e morreu.
Quanto à natureza do Mu Wanting, eles não o mencionaram. Exceto pela família Mu, apenas eu, que estava no interrogatório, e Xu Bojun sabiam disso. Diga-me. Quem iria querer matar esta donzela em perigo? Xu Bojun, ele me prometeu. Ele disse que se casaria com Wanting no palácio do governador.
Ele disse que proporia o casamento pessoalmente. Sim. Isso porque antigamente a identidade de Mu Wanting não era conhecida. Xu Bojun contra o exército revolucionário, ele também precisava do apoio de Mu. Com ou sem você , ele iria propor casamento a Mu. Mas agora é diferente, agora a identidade de Mu Wanting
Tornou-se um grande perigo. Se alguém com um propósito seguisse a trilha para descobrir a verdade, isso seria uma grande ameaça para ele. Então é claro que ele fez isso rápido. Ele jogou comigo. Você deveria saber há dez anos que ele é assim. Ele enganou Mu Zhiyuan e também enganou o governador Luo.
Você é dono de um pequeno clube, quanto vale isso? Bom. Mu Wanting levou um susto ao cair na água. Já mandei as mulheres do exército colocarem roupas secas nele. E posso prometer a você que, se me contar a verdade sobre a morte de Mu Yuanhang, posso trazer Mu Wanting
Em segurança para Hong Kong. Posso conceder-lhe este pedido , mas tenho outro pedido. Eu quero ver Querer. Eu quero ver. Como quiser. Obrigado. Obrigado. Wanqing então Hongchen e Shaojun me convidam para jogar bilhar. Você quer vir com a gente? Desta vez , há muito o que fazer em casa. Você tem que relaxar.
Junte-se a nós. Também não sei jogar bilhar. É melhor eu não ir. Ainda tenho que ler alguns documentos sobre o Comandante. Eu tenho que ir lá. De acordo. Então você deve cuidar de sua saúde e voltar para casa mais cedo. vou embora então. Comandante Tan você pode me deixar e Querer
Sozinho por um momento? Querendo, ouvi dizer que o Comandante Tam quer mandá-lo para Hong Kong. É a primeira vez que você vai lá e não conhece bem o lugar. Deve ter cuidado. A propósito, tenho alguns amigos lá. Escrevi uma carta para eles. Vá encontrá-los e eles… Eles cuidarão de você. Não é necessário.
Esses seus amigos suspeitos não me interessam. Querendo , você ainda está com raiva de mim? Incomodado? Não estou nem um pouco zangado. Te odeio! Eu te odeio por aparecer do nada. Por que minha mãe morreu? Por que você tirou tudo de mim? Eu poderia muito bem ter me afogado e acabou.
Como ousa me bater? Quem é você para me bater? Você tem que continuar vivendo. VERDADEIRO. Não tenho o direito de bater em você. Essa bofetada foi da sua mãe. Você pode não se importar com a minha vida, mas não pode deixar de se importar com a vida da sua mãe.
Ele arriscou sua vida para dar esta vida a você. Então o que posso fazer? Eu perdi tudo agora. Tudo tem sido para você. Querendo. Querendo. Eu sei que não sou um bom pai. Mas ao ver-te hoje só queria dizer-te que toda a minha vida , tudo o que fiz, foi tudo por…
Tudo por ti. Você sabe? Juntei-me ao governador Xu e fiz muitas coisas ruins para ele porque queria que você tivesse um bom futuro. Que você se case no palácio do governador. Mas agora que acabou, ainda é um caso perdido. Eu sei o que quer que você diga, você não pode remediar tudo. Querendo.
Só peço que você consiga viver bem. Para sua mãe e para mim. Você tem que viver bem. Não te preocupes. Vou continuar a viver sem dúvida. Só se eu viver poderei recuperar tudo o que me pertence. Sim. Querendo. Vamos, levante-se. Vamos, levante-se rapidamente. O chão está frio. Levantar. Querendo, pode ter que ir,
Mas pode… Pode me chamar de pai? Não. Você não está qualificado para ser meu pai. Querendo! Uma lealdade dada à pessoa errada. Você se arrepende? Será que isso é vida? A vida no mundo é toda sobre jogos de azar e perdas. Pelo menos você não está morto. Você deveria se alegrar. Tudo isso
Eu admiti. Você ainda tem uma chance de lutar. Diga-me, você pode prometer que levará Wanting para Hong Kong? Eu manterei minha palavra. Bom. Banco Dahua, número 57. Tem algo que você quer nesse cofre . [Banco Dahua] Comandante Tan, isso é o que você pediu. Wanqing Por que você não saiu tão tarde?
O que você fez esta tarde? EU. O que está acontecendo? Eu vi Mu Wanting em seu carro esta tarde. Você disse que era para algo importante que não poderia me propor. Não é sobre ela, é? Você não está tentando esconder seu amante, está? De que te ris? Eu não sou idiota.
Como ele iria escondê-la? Quem mais você esconderia? Não. Use a cabeça. Eu já tenho você. Por que eu iria gostar de outra mulher? Do que você está com ciúmes? Eu também sou uma mulher. Eu também vou ficar com ciúmes. Pelo menos me diga se há algo que você está escondendo de mim.
Algo não está errado, certo? Vir. Eu ia esperar para te contar quando tivesse mais certeza. Mas agora que você viu, se eu não contar, você pode pensar bobagens. O que diabos está acontecendo? Quem matou seu irmão tinha outra pessoa atrás dele. Dez anos atrás, Xu Bojun e o governador Luo
Lutavam pelo controle de Xangai. O governador Luo, por ter sido saqueado, queria se retirar para o cais Mu para entregar munição. Mas os Mu sempre foram bons amigos de Xu Bojun e não lhe emprestaram as docas. Foi uma emergência militar. Comportar-se! E Luo enviou pessoas para se passar por sequestradores
E sequestrar Mu Yuanhang. Eles o trancaram em um armazém nas docas. Luo, com a desculpa de resgatar o jovem Mu, enviou tropas para ocupar o cais. Mu Zhiyuan estava fora então, transportando mercadorias. A Sra. Xiao estava com pressa para salvar seu filho. [Mu Family Dock] Então ela concordou em deixá-lo
Usar as Mu Docks para transportar munição. Cercar todo o cais. Foi também então que Cui Lianfeng veio me ver e disse que estava grávida de mim. Ele disse que poderia ajudá-la a silenciar o Jovem Mestre Mu matando-o. Então Mu Wanting poderia voltar para a família Mu. Se quando ela desse à luz
Um filho, ele seria o único herdeiro da fortuna de Mu. Embora ele tivesse prometido a ele, ele estava realmente indeciso. Quem diria que antes que pudesse fazer isso, Xu Bojun usaria sua artilharia para bombardear as docas. Então o cais onde eles estavam escondendo o jovem Mu foi explodido.
Young Mu também foi morto no local. O assistente de Xu Bojun, Xu Yuan, veio me ver. Ele disse que depois dessa batalha Luo havia perdido o poder. O governador Luo perdeu seu poder. Contanto que você insista que a morte de Mu Yuanhang seja obra do governador Luo,
O governador Xu lhe dará riqueza e prosperidade. Pense com cuidado. Eu tinha perdido a cabeça e não havia outro jeito, então aceitei. A pedido de Xu Bojun, aproveitei a confusão para entrar no armazém destruído. Encontrei o corpo de Mu Yuanhang e em seu peito, disparei mais dois tiros.
Peguei o relógio dele e atrasei duas horas. O governador Luo retirou-se derrotado. Xu Bojun finalmente capturou Xangai. Os dois lados estavam em desacordo sobre a morte suspeita do jovem Mu. O corpo do jovem mestre Mu voou irreconhecível e não havia outras testemunhas. O caso ficou parado por um tempo.
Mais tarde, a polícia da capital encontrou dois buracos de bala no corpo do jovem Mu. A hora da morte do legista foi considerada 1 hora da tarde pelo relógio do jovem mestre Mu . Às três horas da tarde, o departamento de polícia julgou que ocorreu duas horas após a morte do jovem Mu.
No final do caso, Luo foi condenado por matá-lo primeiro, antes do bombardeio de Xu Bojun, Luo foi condenado por matá-lo e as acusações foram retiradas. Ele perdeu todos os seus cargos no governo em Pequim e seus títulos oficiais também foram substituídos por Xu Bojun. Xu Bojun também sabia que se sua mãe
Tivesse ajudado Luo a trazer munição, o resultado seria indefinido. A diferença entre perder e ganhar é apenas um instante. Então ele aproveitou quando Luo ficou sem munição para sacrificar a vida de seu irmão. Wanqing This… embora ainda haja um teste, mas não vamos vê-lo hoje. vou vê-la. Quero ver tudo sobre meu irmão.
Esta foto que você vê é de um repórter estrangeiro em frente ao armazém que estava filmando o rio Huangpu e gravou quando Xu Bojun bombardeou o armazém. Então eu estava com medo que haveria problemas então eu paguei e comprei este rolo de filme. Isso também me fez salvar um teste importante.
A hora da morte de Mu Yuanhang foi 1 hora da tarde. mas seu relógio parou às três porque eu o atrasei duas horas. O tribunal também se baseou nisso para decidir que Mu Yuanhang antes do bombardeio de Xu Bojun foi morto por alguém. Mas esta parte do filme foi filmada quando Xu Bojun
Bombardeou os armazéns e o navio turístico japonês Shandongwan estava entrando no porto. Eu também pesquisei que este Shandongwan é uma rota fixa de Qingdao para Xangai que não mudou em mais de 10 anos. Sempre por volta de uma hora da tarde ele chega a Xangai. Isso também é prova de que, no momento
Da morte de Mu Yuanhang, Xu Bojun estava bombardeando o armazém. Esse filme que você guardou dez anos no banco num cofre, você deve saber quanto vale. Então, por que você prefere morrer a ameaçar Xu Bojun com ela e salvar sua própria vida? Esta parte é exatamente a que eu queria lembrá-lo.
Você não deve pensar que com esses testes pode derrubar Xu Bojun. Escute, com seu status de Comandante de Xangai, você não pode fazer isso. E se eu disser que consigo? Você ousaria testemunhar contra Xu Bojun? Xuanlin. Sem problemas. Porque duvidas? Xu Bojun não sabe que Mu Wanting ainda não morreu.
Enquanto Xu Bojun estiver no poder, Mu Wanting estará apenas no exílio. Se Xu Bojun for derrubado, este seria meu território agora. Então Mu Wanting poderia voltar. Você não quer vê-la novamente? Sim. Posso aceitar. De qualquer forma, já sou um homem que morreu uma vez. Vou testemunhar no tribunal. Nos últimos dez anos ele
Teve o sangue do meu irmão em suas mãos. Como você conseguiu ser amigo do meu pai? Wanqing, aos olhos de Xu Bojun, todos eram peões a serem usados. Ele era amigo de seu pai apenas por ganância, pelo dinheiro do Mu. Ele é um bastardo. Sei que este assunto o afeta muito
E tenho me perguntado se devo lhe contar. Obrigado. Se não fosse por você, eu não saberia a verdade. Boba. Não só vou deixar você saber a verdade, mas também vou fazer justiça por você. Mas é Xu Bojun. É como bater em uma pedra com um ovo. Qual das minhas batalhas
Eu não venci pelo cabelo? Não é certo quem vai ganhar desta vez. Mas se você tem tanta certeza, por que não contou a ele sobre nosso relacionamento? Ele temia que Xu Bojun suspeitasse. Você teme mais que, se não conseguir derrotar Xu Bojun, eu estarei envolvido e a família Mu estará.
Se você ganhar, você vai propor a minha família. Se você perder, apenas aceite e me deixe ir. Querendo. Haverá uma batalha entre ele e eu, e mesmo sem o negócio de seu irmão, não poderíamos ter evitado. Então, indo contra ele ou não, mais cedo ou mais tarde ele virá atrás de mim.
Portanto, a vida da qual você fala é uma vida apenas se você vencer, e não há nada se você perder. VERDADEIRO? EU. Se ganhar ou perder vai tirar sua vida. Eu prefiro não fazer isso. Boba. Não te preocupes. Vou derrubar Xu Bojun e também propor casamento à família Mu .
Eu prometo a você uma vida inteira. Nem um dia a menos. Saúde. Não estou surpreso que Hongchen tenha me convidado para jogar. Mas Shaojun, você nunca gostou disso. Desta vez, por que você o seguiu também? Quando você estava no hospital Pequim se transformou em caos. Nossos pais concordaram
Em criar uma aliança de cinco províncias, mas o tio Xu está se apegando ao subsídio militar de Mu. O exército aliado de cinco províncias é apenas uma fachada. O exército revolucionário está prestes a cruzar o Yangtze. E continuamos dispersos. Quer que eu convença meu pai? É possível? Você também não
Pode persuadir seu pai? Tanto faz. Hoje, não vamos falar sobre questões nacionais. Eu os convidei para sair hoje também para comemorar sua alta do hospital. Do salário militar, deixe os velhos mestres lidarem com isso. Vamos. Querendo. Você voltou. O que aconteceu? Nada. Hoje estou um pouco cansado. Você voltou tão tarde.
Eu estava um pouco preocupado. Quando você trabalhar até tarde, eu trabalharei com você. Não é necessário. Não me espere de manhã para ir trabalhar. Eu irei por conta própria. Eu vou para a cama. Irmão Guang Yao, perdoe-me. Eu realmente não sei como olhar para o seu rosto. Eu vendo jornais! Eu vendo jornais!
[Ministério da Indústria] Eu vendo jornais! [Ministério da Indústria] Eu vendo jornais! Eu vendo jornais! Professor. O navio de Fusheng chegou? Não. E sua vaga foi cancelada. Acabei de ligar e perguntar. O proprietário da Fusheng me disse que há alguém disposto a fornecê-los por 70% do nosso preço. Então eles cancelaram nosso pedido.
Tem mais. Duas fiações ao meio-dia pegariam o algodão do fornecedor combinado. Mas eles foram informados de que o algodão já foi vendido por um preço alto. Eles pagaram 30% a mais do que nós. Agora, a menos que também aumentemos o preço de compra, caso contrário, esses fornecedores
Preferem nos indenizar por quebra de contrato ao invés de continuar nos fornecendo. Compre por um preço alto e venda por um preço baixo. Que tipo de pessoa faria essa perda? Professor. Ouvi dizer que eles foram contatados pela Câmara de Comércio do Japão. A Câmara de Comércio do Japão?
Os japoneses não faziam negócios em Qingdao? Por que eles também vieram para Xangai? Eles querem fazer negócios em Xangai. Eles entraram sem avisar, comprando na alta e vendendo na baixa. Isso claramente quebra as regras. Receio que eles não apenas quebrem as regras. Eles tentam comer sozinhos para reduzir seus oponentes. Pai. Querendo.
Eu ouvi tudo o que ele disse. Eu tenho uma idéia. Acho que podemos tentar. Bom. Conte-me sua ideia. Os japoneses compram na alta e vendem na baixa para acabar com o nosso negócio. Na minha opinião, poderíamos sair do comércio de algodão. Nós vamos dar a eles todo o negócio.
O que você quer dizer é retirar para avançar. Sim. Se sairmos do comércio de algodão, nossos clientes irão para o fio mais barato. Então, se todo mundo comprar fio japonês, seu truque de comprar na alta e vender na baixa, quanto tempo ele vai durar? Mesmo que seja uma montanha de ouro, ela acabará.
O problema é que nossas fábricas teriam que parar. As perdas por parar seriam enormes. Não precisamos parar. Só acumulamos primeiro o fio de algodão produzido. Quando eles ficam sem dinheiro e o estoque de fio de algodão não chega, nós ocupamos o mercado imediatamente, tendo a vitória. É uma boa maneira.
Mas o único risco é que não sabemos quanto tempo os japoneses aguentam. Tenho certeza que não muito. Queimando dinheiro no mercado como fazem, com certeza vão cortar gastos internos reduzindo os salários dos trabalhadores. Anteriormente em Tianjin isso aconteceu antes. Os trabalhadores iniciaram uma greve. Mas Tianjin era uma concessão japonesa,
Então o exército japonês a acalmou. Mas Xangai não é o mesmo. Em Xangai não há nada a fazer sobre isso. Wanqing , não sabia que você ainda era tão bom nos negócios. Nós carregamos! Nós carregamos! Venha receber seu salário! Existe para todos. Existe para todos. Não empurre. Não empurre. Existe para todos.
Não é bom, faltam 10! Sim, sim Por que são apenas 20? Deve ser 30. Como é que eles só nos dão 20? Diretor Liu, por que temos menos dinheiro? Combinamos que o salário do contrato é de 30. Por que eles só nos dão 20? Eu dei a você e você pegou.
Por que tanta bobagem? Esse dinheiro vem do nosso trabalho. Você está nos dando 10 menos. Diga-me, você já deduziu esses 10 para nós? Não me venha com bobagens! Se for pouco dinheiro, não faça. Não foi isso que você disse Diretor Liu. O salário negociado é o que é. Você não pode nos pagar
O que quiser. O que está acontecendo? Ir trabalhar! Não quer ser pago? Você terá que nos explicar em detalhes. O que eles querem? O que diabos eles querem? Diga-nos claramente. Você pegou esses 10? Como você nos atingiu? O assassinato está pago, peça desculpas e pague.
[Junichi Yamashita, Presidente da Câmara de Comércio do Japão] Desculpas e reparações por matar! Presidente. Os trabalhadores estão em greve há três dias. Até o armazém foi trancado pelos trabalhadores. O comércio de fios de algodão não é possível. Anteriormente, devido ao fechamento da fábrica de fios Mu, aceitamos temporariamente muitos pedidos. Não houve entrega.
Agora muitos clientes nos chamam para entregas. Alguns querem que nós os compensemos pelos danos. A família Mu agora se retirou para avançar tentando nos mostrar seu poder. Presidente. O que fazemos agora? Marque-me um encontro com Mu Zhiyuan, Ele faz isso apenas para nos forçar a ceder. Nesse caso,
Gostaria de ver quais são suas condições. Sim. [Sangue em uma fábrica de fios japonesa] Wanqing. Pai, você queria me ver. Venha, Wanqing. Sentar-se. Querendo julgar bem, os japoneses levantam pedras batendo nos próprios pés. Eles caíram mais rápido do que eu pensava. Veja até onde foi a exploração dos trabalhadores.
Atos de injustiça são pagos. Querendo. Você nunca esteve no negócio. Como sabes? No Japão terminei meus estudos de economia antes e depois em Tóquio fiz um estágio em uma empresa de seguros. Táticas tão agressivas como a sua, já vi muitas. Não importa o tipo de negócio.
Se eles se esquecerem de que comprar e vender é para ganhar dinheiro e não operarem de forma constante e estável, é apenas uma questão de tempo até que eles quebrem. Você tem apenas vinte anos e terminou seus cursos universitários. Eu me matriculei na universidade aos 16 anos. Wanqing.
Por que você não contou tudo isso ao papai? Sempre me senti um parasita. Eu não me sentia à vontade para falar. Venha, Wanqing, sente-se aqui. Wanqing, você é filha do papai. Como você pode ser um parasita? Papai sabe que devo muito a você e à mamãe por esses anos.
Mas não existe remédio do arrependimento. A saúde do papai está piorando a cada dia. Você é a única família que tem um pai. Pai, quero que ajude o Mu com os negócios. O futuro da família Mu depende de você. Papai, ele trabalhou duro a vida toda. É hora de compartilhar o
Trabalho como sua filha também. Pai, eu sei que você é uma boa menina. Mas se você ajudar o pai com os negócios, não deveria falar com Guang Yao primeiro? Afinal, você é a secretária pessoal dele. Acho que se eu assumir os negócios da família Mu, devo renunciar ao cargo de secretário. Porque?
O homem no comando em Xangai agora é o Comandante Tan. Pai, você também sabe que o Governador Xu está sempre em guarda contra o Comandante Tan. Enviando Guang Yao como inspetor, também era para ficar de olho nele. Portanto, se eu assumir o negócio, inevitavelmente lidarei muito com o Comandante Tan.
Receio levantar suspeitas no palácio do Governador. Nesse caso, isso o coloca em uma posição difícil. Então, por que não desisto? Para fazer negócios fora de sua luta, preciso de imparcialidade. Nada mal para uma boa filha. Pai, eu nem penso nisso. Eu tenho o sangue do meu pai em mim. Aprendi com você, claro.
Pai. O que vai fazer agora? Acho que o presidente Yamashita da Câmara de Comércio do Japão está ligando para o meu escritório no Ministério do Trabalho. Fico em casa. Só não quero atender a ligação dele. Parece que o pai tem uma ideia. Wanqing, se dependesse de você, o que você faria?
♪As lágrimas viram chuva♪ ♪De volta à estaca zero♪ ♪Eu vejo você à primeira vista♪ ♪Aquele perfil encantador do seu rosto♪ ♪O céu é tão largo quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair em nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso juntar tudo♪
♪Deixe a memória me trazer de volta à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪ ♪Este mundo humano é o caos♪ ♪ Não acredito que passei minha vida inteira na desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪ ♪As lágrimas se transformam em chuva♪
♪Voltamos à estaca zero♪ ♪ Eu vejo você à primeira vista♪ ♪ Aquele perfil encantador do seu rosto♪ ♪O céu é tão grande quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair sobre nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso Eu juntei tudo♪
♪Deixe minha memória voltar à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪ ♪Este mundo humano está um caos♪ ♪Eu não posso acreditar nisso Que passei toda a minha vida na desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪