Rumores Reais | Episódio 09 Completo (Royal Rumours) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com ♪ Não fique triste pelas flores caídas ♪ ♪ Caindo no mundo mortal ♪ ♪ Guarde todas as memórias ♪
♪ Não consigo mais encontrar paz ♪ ♪ As tempestades não podem matar minha paixão ♪ ♪ Mas eu preciso aguentar ♪ ♪ Fale sério mesmo que eu seja ingênuo ♪ ♪ Se este é o destino destinado ♪ ♪ Mesmo que eu me machuque ♪ ♪ Eu protegerei as pessoas ♪
♪ O sol e a lua das montanhas podem ser minhas testemunhas ♪ ♪ Cheio de paixão ♪ ♪ Amor e ódio profundos ♪ ♪ Derrete em meu coração junto com a neve ♪ =Rumores reais= =Episódio 9= Sua Alteza. Sua Alteza. Eu tenho todos aqueles assassinos estúpidos de Jinpo cercados e trancado em um só lugar. Agora… Todo mundo sabe que ele é honesto. Eu acho que quando ele se casar um dia, ele certamente valorizará sua esposa. Sua Alteza. Sua Alteza. Sua Alteza. Quem você chamou de estúpido? Os assassinos. Você acha que eles poderiam ser assassinos se fossem estúpidos? Se eles eram estúpidos, então por que estava sendo
Tão difícil pegá-los? Acabamos usando algum tipo de grande isca para pegar esses pequenos ladrões. Você acha que eles são estúpidos? Não. Eles não são. Por que não? Eles não são estúpidos o suficiente para serem pegos por nós. Eu sou estúpido. Eu sou estúpido, ok? O que há de errado com você hoje?
Você está perdendo a paciência. De quem você está falando? Perdi a paciência? Eu sou temperamental? Não. Fica lá. Sim. Fique em uma perna. Abra os braços. Fique parado. Segure isso. Ouça. Hoje, se não pegar um peixe, você vai continuar parado aqui. O que? Fique parado. Isto… Não se mexa. Como é possível pescar?
Espere. Sua Alteza. Esse… Sua Alteza. Hong. Faça uma pausa e faça um lanche. Hong. Você está muito perto da princesa Hua ultimamente? Hong. Nossa família não está bem estabelecida. Você não precisa se preocupar a superioridade da família Hua como os outros fazem. Ouça. Não se preocupe comigo.
Você pode sair com ela sempre que quiser. Alteza, quer dar um passeio comigo hoje? Ir caminhar? De fato. Acho que não saio há muitos dias. Exatamente. O tempo lá fora tem estado tão bom. E eu gostaria de mostrar aos outros o vestido que você me deu. Sua mente está escrita em seu rosto.
Acho que fico bem nele. Então, o que há de errado em mostrá-lo aos outros? Você é um falador tão doce. Vamos. Vamos. O clima ainda é frio no início da primavera. Você deveria usar mais. Obrigado por sua preocupação. Você sabe por quê Eu quero te arrumar com o Príncipe Ying?
Além disso, espero que você não se importe com isso ele quer concorrer ao cargo. Sua Alteza. Eu não me importo de modo algum. Eu não levo as coisas para o lado pessoal. Por que você fala tão educadamente quando se trata de assuntos sérios? Você leu minha mente.
Eu nem sei mais o que dizer. Tudo bem. Eu estou um pouco cansado. Vocês vão lá. Lembre-se de jantar comigo ao meio-dia. Sim sua Majestade. Vamos. O tempo está muito bom hoje. Mais tarde… Saudações, Consorte Xian. Consorte Shu. Você é bastante interessante. Pessoas que não sabem pensaria que você é um harém.
Você veio a este jardim todo embonecado ter um encontro com Sua Majestade? De fato. Isso não é incomum entre outros. Estou lembrando a princesa Hua. De quem você está zombando? Você me entendeu errado. É um belo dia. Então eu… Consorte Xian, você quer dizer isso
A princesa Hua veio aqui para provocar Sua Majestade? – Sua Alteza. – Sua Alteza. A princesa Hua é minha convidada no Palácio Shoukang. Ela pode ir onde quiser. Não sabia que havia um lugar onde ela não pudesse ir. Por favor me perdoe. Parece que preciso lembrar a Sua Majestade
Não estar tão ocupado com assuntos nacionais que ele negligencia a administração de seu harém. Você pode sair. – Sim sua Majestade. – Sim sua Majestade. Sua Alteza. Não se importe com o que eles dizem. Obrigado, Alteza. Saudações, avó. Por que você veio me ver? Eu gostaria de falar com você a sós.
Você me confundiu. Você é exatamente a avó de quem? Estou apenas cuidando da princesa Hua para você. O que há de errado com isso? Neto não olhou para você Vejo que parece gostar dela. Então, estou apenas curioso. Você sempre… Não consigo me relacionar com a princesa Hua. Você não se relaciona ou se recusar deliberadamente a entendê-la? Eu realmente não entendo. Não é fácil agradar as pessoas. E se você pretende agradá-los ou não, você conhecerá seu verdadeiro coração quando você vê a clareza em seus olhos. Alguns atos não intencionais podem revelar sua sinceridade. As crianças são inocentes.
Eles precisam de companhia o tempo todo. Para mim, eles são como um diamante bruto, totalmente impecável. Você veio até mim para falar sobre a princesa Hua? Você tem um bom olho. Eu tive algum mal-entendido com a princesa Hua. Então eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para fazer as pazes com ela.
Acho que você tem outras intenções. Princesa Hua. Estou oferecendo um banquete no Palácio Oriental. Você gostaria de participar? Eu não estou bem de saúde. Não quero estragar a diversão. Haverá um churrasco. Sua Alteza. Acho que Sua Alteza quer falar comigo sobre o caso. Como quiser. Duan Jin. Sim. Obrigado, avó. Sua Alteza. Por que você tem uma árvore de caqui aqui? Esta árvore de caqui foi plantada quando eu era pequeno. Eu era muito jovem na época e teve que se esconder em casa com roupas grossas porque eu estava doente. Mamãe notou que eu estava entediado. Então ela perguntou aos servos para trazer alguns potes grandes
E plante árvores comigo logo depois que eles foram transferidos para o pátio, todas as outras árvores morreram, exceto esta árvore de caqui, que sobreviveu. Depois disso, eu fui deixado sozinho em todo o palácio. Sua Alteza. Esta árvore é tão significativa. Você terá o melhor de tudo para o resto da sua vida. Que tipo de xadrez é esse? Xadrez de gato. Você sabe como jogá-lo? Eu vou te ensinar. Claro. Como você joga isso? Mova as peças na diagonal. Vence quem chegar primeiro à linha de fundo.
Eu vejo. Sua Alteza. É sua vez. Está ficando tarde. É hora de comer. Por favor, junte-se a mim. Sirva os pratos. Alteza, está tudo servido. Ouvi dizer que soldados gostam de churrasco. Achei que você poderia gostar. Sim eu gosto. Vou assá-los para você. ♪ Você é mais bonito que a paisagem ♪
♪ Eu viajo, passando pelos fogos de artifício ♪ Sua Alteza. Você precisa assar a carne no fogo. ♪ Seu rosto é como uma pintura ♪ Me deixe fazê-lo. ♪ Está gravado no meu coração ♪ Tem que untar enquanto assa. Lembre-se de virar. Eu vejo. ♪ Aguardando sua resposta ♪ Eu entendi.
O que mais você gostaria de comer? Vou assar para você. Eu gosto de melão de inverno. O melão de inverno assado ficará transparente. Polvilhe com pimenta e ficará delicioso. Melão de inverno? ♪ Tenho você em meu coração há muito tempo ♪ Qual é o melão de inverno? Este.
♪ Para se tornarem pombinhos que muitos invejariam ♪ Por que não as asso para você hoje? Você deve apenas apreciá-lo. Você gostaria de comer intestino de porco? Almôndegas? Você é bom nisso. No entanto, a última vez que fui à sua casa com meu irmão, por que só servimos panquecas e sopa de macarrão?
Isso porque essa era toda a comida que eu tinha. Ainda nem plantei verduras. Embora a família Hua tenha ido para a fronteira, uma jovem como você não deveria ficar no quartel o tempo todo. Eu não costumava ir lá, mas às vezes quando meus pais e meu irmão estavam em guerra
Eu era o único membro da família Hua na cidade. Posso ser fraco e não poder ajudar muito, mas Eu preciso estar lá para os soldados e as pessoas para que eles saibam que, ganhando ou perdendo, a família Hua estará sempre com eles. Por que você está hesitante em fazer sua jogada?
Estou sendo cauteloso. O dia de culto é daqui a alguns dias, certo? Sim. Vou precisar que você venha comigo então. Acho que devemos deixar Hua Liuli ir conosco. A família Hua é leal há gerações. Como a única filha da família Hua e o único membro deixado em Yujing no momento,
Não há razão para que ela não vá. Não é que ela não possa ir, é que há algum tempo você me aconselhou ser discreto e não deixar tal uma senhora frágil como Hua Liuli participar dos assuntos nacionais. Você deve ter lembrado errado. Por que eu diria tal coisa? Mãe. Você não…
Não sei nada sobre assuntos nacionais. Eu só espero que Hua Liuli e Yuanhao podem passar mais tempo juntos e nos conhecermos melhor para que eles podem se relacionar mais. Isso é verdade. Estou feliz que a família Hua e a família real têm laços. Mãe, você está jogando muito bem.
Tenho certeza que vou Senhorita. Sua Alteza. Eu sou muito guloso? Você não precisa ser tímido na minha frente. A propósito, Princesa Hua, Tenho alguns presentes que gostaria de lhe mostrar. Princesa Hua. Olhar. Estes são os presentes que você me deu naquela época. Eu tenho todos esses itens exibidos em minha estante de tesouros.
(Para o príncipe herdeiro) E essas cartas. Eu os guardei em uma caixa. Este é o comprimido para diarreia que você mencionou. Eu sofria muito de diarreia uma vez que eu acidentalmente abri. E isto. Você disse que se chama Montanha de Neve. Mas quando consegui, procurei em todos os lugares
E não conseguiu encontrar a montanha, mas uma caixa. Esta Montanha de Neve deve ter derretido no caminho para cá. Derretido? Farei outro para você quando tiver uma chance. Sua Alteza. Eu não posso acreditar que você guardou isso itens sem valor até agora. Acho-os interessantes.
Você também fez uma bola com pontas em forma de coração. Tão fofo. Você realmente acha fofo? Bonito e criativo. Eu posso dizer a pessoa que fez isso tinha um monte de pensamento colocado nisso. Quando recebi esta bola pontiaguda, Não consegui encontrar onde estava a carta, mas quando abri, foi neste coração.
Naquela época, eu pensei que este coração pode representar coração do dono. Eu dei a você porque eu pensei que era a melhor maneira de mostrar meus sentimentos. Então você encontou essas coisas você mesmo ou você mesmo os fez? Claro que eu mesmo os fiz. Isso significa que você coloca seu coração e alma
Em projetar estes naquele momento e os enviou até mim? Infelizmente, você nunca me enviou nada depois disso. A fronteira estava agitada com a guerra. Eventos inesperados aconteciam o tempo todo. Eu não quis dizer para não enviá-lo. Realmente sinto falta da Liuli que me enviou seu coração em uma bola cravada.
Também sinto falta do simples e gentil príncipe herdeiro que falou o que pensa. Depressa. Hoje é dia de culto. Se algo der errado, você arcará com as consequências. Entende? Sim. Vocês dois, sigam por aqui. Sim. Vocês dois, vão lá. Sim. O resto de vocês vem comigo. Se apresse. A imperatriz viúva disse
Que você vai sair em nome de Palácio Shoukang. Você está representando o Palácio Shoukang. Sua Alteza escolheu seu vestido para você. Eu sou grato. Será muito inconveniente se trocar depois que a cerimônia começa hoje. Então você deve beber menos água. Vou ter isso em mente. Sua Alteza também disse que
Embora seja uma cerimônia de adoração, você ainda é fraco e deve ser cuidado. Por favor, leve-os caso precise deles. Eu agradeço. Princesa Hua. Como você está indo? Sua Alteza. Por que você está tão mal vestida hoje? Eu sou? Use este aquecedor de mãos. Eu vou indo. Hua Liuli.
Como é que eu vejo você em todos os lugares? Saudações, Alteza. É o destino que sempre nos encontramos. Eu realmente não quero ver você de jeito nenhum. Isso não pode ser evitado. Nós podemos ter que nos ver muito no futuro. Primeiro arco. Segundo arco. Terceiro arco. A cerimônia acabou.
Sua Alteza lerá o tributo. No trigésimo ano de prosperidade, ousei proclamar ao Céu, aos meus antepassados, e ao Imperador, que eu manterei as regras e que o povo será o fundamento do estado, fortalecendo assim a nação. Princesa Jiamin. Sua Alteza parece bastante sério quando se trata de assuntos de estado.
É evidente para todos. Você acha que deveria ser o príncipe Ying quem lê a homenagem? Você pode ficar quieto? Apresentar meus respeitos ao Céu, o Deus da Terra, e o Deus do Céu para que o tempo fique bom, todas as coisas florescerão, e haverá E agora? Você gostaria de doce de leite? Não, obrigado. Tudo bem. E fazer o máximo por minha terra e meu povo. Sua Majestade. Eu gostaria de ter uma palavra com o Príncipe Ying e a princesa Hua. Príncipe Ying e Princesa Hua. Por favor, venha para a frente. Já que você está subindo, me dê o doce de leite. Não. A família Hua… Sua Alteza Real
Contribuiu para a grande vitória do Estado de Jin. Pegue este doce de leite. É uma demonstração do nosso prestígio. Sua Majestade pediu a vocês dois para concorrer ao cargo de Oficial Cerimonial na esperança de que vocês, jovens vai fazer um nome para si mesmos e contribua com sua sabedoria para o estado.
Princesa Hua. Sim sua Majestade. Sua Majestade nunca desafia os talentos de uma mulher. Sua mãe, General Wei, lutou no campo de batalha e serviu o estado como pilar da nação. Eu espero que você herdará o valor da família Hua e não desonre sua reputação. Você pode fazer aquilo? Sim sua Majestade.
Saudações, Princesa Hua. Senhora Duan Jin. A imperatriz viúva disse você usou esses vestidos. Não adianta mantê-los aqui. Então, por favor, leve-os de volta. Além disso, Sua Alteza reuniu alguns de seus itens favoritos de sua juventude para você levar de volta já que não são mais úteis.
Ela me pediu para fazer alguns lanches e guloseimas de manhã cedo. Ela disse que você iria gostar deles. Ninguém no Shoukang Palace também gosta disso. Então você pode pegar de volta. Coloquei tudo na carruagem para você. Obrigado, senhora Duan Jin. Sua Alteza. Eu estou indo para casa. Cuide-se. Eu irei visitá-lo novamente. É bom ver você partir. Você é tão barulhento. Sua Alteza. Acho que peguei um resfriado. Senhorita. Terceiro príncipe. Você está esperando… Sua Alteza. Princesa Hua. Você também está aqui para se despedir de mim? Eu quero agradecer-te por cuidar de mim naquele dia. Desde aquele dia, você cresceu em estatura em minha mente.
Eu sou um adulto. Você está certo. Aliás, se você quiser voltar para a Mansão Hua na Rua Jinque, Falarei com o pai amanhã. Não há necessidade. Estou acostumado a morar na minha antiga casa nos subúrbios ocidentais e eu tenho meu próprio pessoal lá. Portanto, não há lugar mais seguro do que lá.
Você está certo. Seu lugar é agora impenetrável contra assassinos. Sua Alteza. Se não houver mais nada, irei embora. Seu rosto está suando. Sua Alteza. Não me entenda mal. Eu apenas gosto justo. Não julgarei suas preferências pessoais. Bem, eu vou indo então. Obrigado. Grandes notícias. Grandes notícias. Isso é demais. Príncipe Ying é demais. Isso não é mais uma surpresa. Quando eu estava confinado no Palácio Shoukang, ele teve todo o tempo que precisava para fazer o seu caso. Além disso, dada a posição da família Hua no coração das pessoas, que mal faria se ele avançasse?
Certamente não. Ver? Princesa Hua está finalmente de volta depois de se recuperar no palácio. Sim. Ela foi mimada no palácio, enquanto o príncipe Ying estava em movimento para advogar. O contraste é óbvio demais. Então, quem você vai apoiar? Ouvi dizer que a família Hua lutará em uma guerra novamente. Isso não vai funcionar.
Nós já ganhamos. Então, por que começar uma guerra? É melhor viver em paz. Você ouviu isso, senhorita? O príncipe Ying também disse que todos os homens que lutaram na fronteira devem retornar e se reunir com suas famílias. Na verdade, fiquei emocionado com ele, senhorita. Eu não posso acreditar que ele tenha tal percepção.
Todos os funcionários civis atrás dele são a favor de derrubar a família Hua. Acho normal ele agir assim, mas não está claro se ele vai ganhar ou não. Sua Majestade nos dará o teste amanhã. Ainda temos uma chance. Isso é ultrajante! Eu montei um lugar especial para acomodar a reunião do enviado.
Como ousa expulsar as pessoas com tanta severidade? Você sabe qual é o seu erro? Vossa Majestade, fui injustiçado. Eu disse a eles muitas vezes falar bem com os moradores e não para iniciar uma disputa. Ministro Yao. O que você disse a eles? Por que isso escorregou? Sua Majestade.
Fiz o mesmo que o Ministro Tian. Eu deixei claro para eles. Qualquer pessoa que se mude voluntariamente é subsidiado três vezes com prata e a política de subsídios é declarada de forma muito clara. Mesmo terras agrícolas está sujeito aos termos do subsídio. E aqueles que não querem sair voluntariamente?
Foi só quando mandei meus cães de guarda investigar secretamente que descobri suas ações. Acabei de prometer aos meus ancestrais na cerimônia para ser gentil com as pessoas. Você… Olha o que você fez. Você não sente pena de seus ancestrais, o povo e Deus? Vossa Majestade, por favor, acalme-se. Vossa Majestade, por favor, acalme-se.
Vossa Majestade, por favor, acalme-se. Onde está a princesa Hua? Fora do salão. Convoque-a. Sua Majestade convocou a princesa Hua. Saudações, Majestade. Princesa Hua. A grande vitória do estado de Jin sobre Jinpo foi um evento raro em um século. A reunião do enviado é um evento importante que reflete o prestígio do nosso estado.
Esta foi a razão para a eleição do Cerimonial Oficial e minha decisão de montar um lugar para receber os enviados. Infelizmente, o Ministro da Receita fez um trabalho tão ridículo de realocar as pessoas. Então eu só posso nomear o príncipe Ying e você para colocar este assunto para descansar. Pai. E o teste?
Isso também pode ser o teste. Ótimo. Então faça o seu melhor. Deixe esse assunto comigo. Eu farei o meu melhor. Príncipe Ying é diligente e justo, mas não tão sábio. Então, você deve ajudar o príncipe Ying. Sim mestre. Mãe, estou com fome. – Senhorita. – Estou com fome.
Esta é a área definida por Sua Majestade. É perto do norte da Cidade Imperial e na fronteira com a Rua Jinque. Foi escolhido para receber os enviados porque, primeiramente, pode mostrar o prestígio do nosso estado e, em segundo lugar, também reflete nossa orientação liberal. Todas as famílias não foram compensadas?
Como é que há tantos refugiados? Houve problemas de comunicação. Fica ao lado da Cidade Imperial, que é um local privilegiado para preguiçosos. Mesmo que recebessem três vezes a prata, eles não se moveriam a menos que foi-lhes oferecido um lugar para ir. Vamos dar uma olhada. Tudo bem. O que você acha?
Este não é um belo galpão que construí? Nada mal. Mas não me interpretem mal. Eu apenas aceito o galpão, não você. Eu sei que você tem segundas intenções, mas agora Só quero focar na minha carreira. Estou tentando derrubar Hua Liuli. O inimigo do meu inimigo é meu amigo. Princesa Jiamin. Você entendeu errado.
Hua Liuli e eu somos apenas oponentes, não inimigos. Vou mandar demolir o galpão, acredite ou não. Olhe para o seu temperamento pouco. No entanto, isso me atrai um pouco. Mantem. Eu vou ajudar. Foi assim que seu estado fez as pazes com Jinpo? Como ousa me algemar! (General de Jinpo, A’Wa) Vou denunciá-lo.
Com certeza vou te denunciar! Irmão. Todos os prisioneiros aqui são de Jinpo. Você é de qual área? Eu sou A’Wa, filho do General A’Wu de Jinpo. Eu gosto de pasta de soja. [*Homófono de “General”] Você pode mergulhar cebola nele. Ele é o General A’Wa. General. General A’Wa. Como você foi pego aqui?
Eu quero ver Hua Liuli. Ela é uma mulher cruel. Princesa Hua não é tão cruel quanto você diz que ela é. Sim, general. Não seja tão sombrio. Esta prisão é realmente um bom lugar. Sim. Pelo menos está limpo. Sim. O que vocês passaram neste estado? Yuansu. Eu te chamei aqui
Para me ajudar com a administração, não beber chá e relaxar. Pai, você ainda é jovem. O que você quer dizer com isso? Portanto, não espere muito de mim. Eu ainda sou jovem. Absurdo. Já que você está tão ocioso, por que você não me ajuda a ler os memoriais e me dar sugestões?
Se você pedir minha opinião, só posso dizer que a maioria desses memoriais está cheia de bobagens. Isso é o que você pediu, para cada pessoa fornecer feedback diário. E agora, eles escrevem todos os assuntos triviais no memorial. Embora todo o estado tenha prosperado sob seu governo
E é impossível que os eventos aconteçam todos os dias, mas essas pessoas não podem nem escrever um diário para lisonjear você. Isso é um problema de competência. Tudo bem. Já que você não quer ajudar, por favor saia. Não seja uma monstruosidade aqui. Tudo bem. Então eu irei e monitorarei
Yuanhao e a princesa Hua. Espere. Você tem outras encomendas? Deixe Yuanhao e Hua Liuli lidarem com isso por conta própria já que você não quer concorrer às eleições. Como você disse antes, já que você não está interessado com a princesa Hua, não se envolva. A’Wa, o general de Jinpo, foi capturado aqui. Interrogue-o.
Tudo bem. Pai. Descanse quando for hora de descansar. Se você não quiser ler os memoriais, apenas envie-os para mim. Vou jogar xadrez com você outro dia. Senhorita. Senhorita. Senhorita. E agora? Eu ouvi que… Eu ouvi que… Eu ouvi que… O que é? Eu ouvi que… A’Wa foi levado para o estado de Jin.
Isso significa que a reunião do enviado está prestes a começar. Sim. A fila na cabana do príncipe Ying é bem longa. Eles estão dando mingau de graça. Mesmo os não-refugiados estão na fila. Eles o chamam de chefão. Todos o elogiam. Não só isso, eles falam mal de você em todos os lugares.
Isso é demais! Estamos obviamente dominados. Então ele é realmente impressionante. Senhorita. Por que você não está nem um pouco preocupado? Qual é o ponto? Feito. Yuan Wei. Ajude seu mestre delicado e bonito. Tudo bem. Se apresse. Irmão. Irmão. Prazer em ver vocês dois. Espere. Vocês dois não estão sendo seguidos pelos soldados, estão? Não, Irmão. Não se preocupe, irmão. Nós nos livramos daqueles soldados cem mil milhas de distância. Bom. Por que você parece mais magro do que eu? Irmão. Há alguma coisa para comer? Sim. Espere.
Este é o último que resta. Vocês dois podem ficar com isso. Nunca fomos capazes de completar a missão. Então não podíamos voltar para casa. Irmão. Eu meio que sinto falta a comida da prisão no estado de Jin. Eu também. Esse… Ouça. Vocês estão cercados. Saia agora! Finalmente podemos comer na cadeia. O que?
Finalmente podemos comer! ♪ Uma nova música é tocada pelos meus dedos ♪ ♪ Não consigo falar ou dormir sob a lua ♪ ♪ Sinto falta de alguém andando pelo pavilhão ♪ ♪ Dificilmente posso contar a alguém ♪ ♪ Quem estará neste mortal ♪
♪ Conheça meu coração e como choro sem mostrar a ninguém ♪ ♪ A memória se foi ♪ ♪ Cujo rosto está aparecendo no meu sonho ♪ ♪ Quantas vezes eu preciso passar por isso ♪ ♪ Chorando sozinha na frente da janela ♪ ♪ Ouvindo a chuva ontem à noite ♪
♪ Mas meu coração não vai mudar ♪ ♪ As nuvens estão sendo cobertas pela sombra da lua ♪ ♪ Quem tá arregaçando a manga com o vento ♪ ♪ Não estou preocupado com os rancores, mas com aqueles que não estão por perto ♪ ♪ Contando minha tristeza no Pavilhão Fengyi ♪
♪ Mas é uma pena que alguns outonos se passaram ♪ ♪ É difícil equilibrar entre o mundo e aquele que amamos ♪ ♪ As nuvens estão sendo cobertas pela sombra da lua ♪ ♪ Estou esperando enquanto volto ♪ ♪ Suspirei porque os velhos tempos não estão mais aqui ♪
♪ Quantas preocupações existem ♪ ♪ Quantos de nós podemos envelhecer juntos ♪ ♪ Eu desejo que você possa ter o mundo e aquele que você ama ♪ ♪ Eu desejo que você possa ter o mundo e aquele que você ama ♪