(Legenda PT-BR) O AMOR À PRIMEIRA VISTA EP30 | Chen Xingxu/Zhang Jingyi/Lin Yanjun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O nascer do sol, a fumaça, a chuva, o pôr do sol, a ternura do mundo♪ ♪Um jovem de uniforme, galopando, com as estrelas nos olhos♪
♪Olhos quentes e firmes, sorrindo para a vida♪ ♪Um pedaço de beleza entre areias movediças De repente, olhe para trás♪ ♪Inverno, a estação da neve que cai♪ ♪É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo♪ ♪
Um lindo dia de verão e a sombra da árvore o cumprimenta com amor♪ ♪ Ele esfria em outono e amor se espalham♪ ♪As folhas estão caindo♪ =Amor à primeira vista= =Episódio 30= Você pode ser razoável? Seja razoável. Eu sou um comandante de Xangai. Não posso decidir no assunto de sua família Mu?
Acha mesmo que preciso contar com você? Xuan Lin. Bem. Não estou contando com você. Eu vou descobrir isso sozinho. O que faz? Você perdeu a cabeça? Shuang Er, não se preocupe. Seu novo filme sairá na hora. Ela não te ajuda, mas tem outras que vão te ajudar. Eu… Senhores,
Garanto em nome do Comando do Setor que devolverei todo o seu dinheiro. Por favor vá embora. Shuang Er, vamos. Wanqing, por que o Comandante Tan o tratou assim? Não sei. Hoje em dia, ele se torna muito indiferente a mim, e hoje ainda mais. Para o filme de Gu Yueshuang,
Ele ficou bravo comigo na frente de todos. Pode sair. Eu quero ficar sozinho por um tempo. De acordo. Vou embora. Não fique tão triste. Tio. Por que você tratou a senhorita Mu assim? Acho que você perdeu o pote. Você não está preocupado que ele nunca vai ouvi-lo? Assim é melhor. Atenção! Retornar!
Entre no carro! Que possamos colaborar com sucesso. Deixe tudo correr bem. Bye Bye. [Grande Teatro de Paris] [Amante no sonho] Tan Si, eu lhe disse para ajudar Shuang Er a pagar o dinheiro que a empresa Dahua devia a eles. Você fez isso? Comandante, não precisamos nos preocupar com isso.
Há alguém para cuidar disso. Quem? Comandante Su, Su Hongchen. Há muito que liquidou a conta da empresa. Além disso, ele comprou todos os ingressos para o filme. Para sustentar a senhorita Shuang Er, custou-lhe muito dinheiro. Este Comandante Su, ele é muito atencioso com Shuang Er.
Tan Xuanlin retirou a milícia do cais da família Mu para o Shanghai Bund Quayside. Declarando que colabora com Joseph nos negócios, mas na verdade ele transporta munição para o exército revolucionário. Muito bem. O Bund Pier em Xangai pertence a estrangeiros. Portanto, eles não esconderão de você o que ele faz.
Assim que a munição chegar, você será condenado. Ele não teria pensado que um casal apaixonado como eles se tornaria inimigo tão cedo. Com certeza há algo entre Tan Xuanlin e Gu Yueshuang. É muito normal um homem poderoso flertar com duas mulheres ao mesmo tempo. Quanto a Mu Wanqing, não podemos deixá-la escapar.
Você tem que colocá-la nessa confusão. Isso eu confiarei a Mu Wanting. Bom. Eu realmente quero ver o rosto de Tan Xuanlin quando o exército revolucionário for parado. Presume-se que não pensará que preparamos uma armadilha para ele entrar. Claro. Tan Xuanlin não pensará, de forma alguma, que o navio da companhia britânica
Reabasteceu em Qingdao e que nossos homens embarcaram no navio. Essas munições estão sob nossa supervisão. E nós sabemos melhor do que eles o tempo de atracação. amanhã ao meio dia enquanto o exército revolucionário for para o cais, será detido junto com a munição. Envie um telegrama para Xu Bojun agora mesmo
Dizendo a ele que tudo já está bem preparado e só falta o vento norte. Bom. [Telegram] Por que o vento norte? Kongming venceu a Batalha de Chibi usando o Vento Leste. Mas o que precisamos é do vento norte. De acordo com as situações atuais,
Somente quando Tan Xuanlin for punido pelo governo de Pequim poderemos fazer tudo fracassar. Envie ao governo de Pequim aquele telegrama no qual estão registradas as queixas contra Tan Xuanlin. De acordo. A situação vai ficar muito tensa. Se tudo correr bem, amanhã Tan Xuanlin morrerá. Governador, aqui está o telegrama.
[Eles vão coletar munição no Bund Quay] [Trinta pistolas] [Um rifle e quinze caixas de tiro] Comandante. O que está acontecendo? Jornal de hoje. [Tan Troop se retira do cais da família Mu] Prepare-se e venha comigo para Xangai. Você tem razão. Ao ouvir a notícia de Mu Wanqing,
O comandante fica muito preocupado com ela. Superficialmente, meu filho é calmo e controlado, mas, na realidade, ele é muito amoroso e de coração mole. A senhora faleceu há muitos anos, mas você também não vai se casar novamente. O comandante tem o mesmo personagem que você. Como passa o tempo!
Faz mais de dez anos que sua mãe faleceu. O bom é que agora o comandante é competente e responsável. Se a senhora estivesse aqui, ela se sentiria feliz e confortada. Eu só tenho um filho e tudo o que fiz, durante a maior parte da minha vida, é para ele. Desta vez, sem dúvida,
Tan Xuanlin será condenado à morte. Guang Yao é o supervisor de Xangai e enquanto estiver lá, Pei Xun terá que fazer a investigação junto com ele. Nesse caso, seria lógico que Guang Yao assumisse o comando de Xangai. Somente depois de assumir o controle de Xangai, nossa família Xu poderá recuperar a posição perdida.
Comandante, aqueles espiões ficaram calados e não disseram nada. Mas Lao Fu os observa há muito tempo. Aqui estão suas trajetórias. Se eles têm uma toca, certamente estão entre esses sites. [Interrogatório de suspeitos] [Mapa de Xangai] [Banco do Japão] O que eles fizeram no banco? Lao Fu contratou um para investigá-lo. Alguns dias atrás,
Todos eles receberam muito dinheiro. Portanto, eles foram ao banco para enviá-lo para seus parentes no Japão. Para! Ele não pode entrar. Eu vim para o seu comandante. Senhorita Mu, sério, você não pode entrar. Senhorita Wanqing, o que há de errado? Eu vim para o seu comandante. Nosso comandante não está aqui.
Volte por favor. Bem, ou você atira em mim ou me deixa entrar. Senhorita Mu. Senhorita Mu. Senhorita Mu. Senhorita Mu. Tan Sim, para que serve o guarda no portão? Você esqueceu as regras? Não é sua culpa. Eu insisto em entrar. Eu queria perguntar a você pessoalmente, por que você retirou a milícia,
Mesmo o guarda da mansão Mu? Fora! Estes são assuntos militares e você não tem o direito de intervir. Eu não tenho o direito? Você pode remover o guarda da mansão Mu, mas a milícia pertence à Câmara de Comércio de Xangai. É seu dever proteger o cais. Voce pode explicar isto para mim?
Comparado com sua família Mu, vale mais a pena cooperar com Joseph. Ele me oferece seu cais para que eu transporte a mercadoria e envio meus homens da milícia para proteger o píer de Bund. Algum problema? Não acredito. Você não é uma pessoa ingrata. É que você não me conhece.
Aquele que vive em tempos caóticos como um peixe na água, será uma pessoa nobre? Se ele não fosse tão ingrato, teria perdido tudo. Xuanlin, não há outras pessoas aqui. Você não precisa continuar fingindo. Você está se escondendo…? Escondendo algo…? Você está escondendo algo de mim? Diga-me. Eu não vou contar a ninguém.
Esses dias, estou pensando sobre o que aconteceu entre nós. Mas eu realmente não entendo porque você está assim. Costumávamos nos dar muito bem. Ele acha que eu sou um bastardo mal-humorado. Mas você nao é. Dê-me uma razão, ok? Eu não posso mais. Eu não entendo porque você me trata assim.
Algo desagradável aconteceu entre nós? Claro, você simplesmente não sabe. Estou muito cansada. Acho que quase não aguento mais. Bem, não continue. Quer que eu desista assim, sem nem saber o motivo? Nem pensar! Bem. Já que você quer saber, eu te digo. Você sabe como meu pai morreu? Dez anos atrás,
Meu pai estava escoltando munição e, ao passar por Jiangpu, foi repentinamente atacado por um grupo de pessoas. Ninguém sobreviveu. Eles usaram o dum-dum que era extremamente letal. Este tipo de bala é proibido nos exércitos regulares de qualquer país. Quando meu pai morreu, ele perdeu a maior parte do peito.
Quem era aquele grupo de pessoas? Dez anos atrás, seu pai escoltou mercadorias para Xu Bojun e também passou por Jiangpu. Além disso, ele contratou um Grupo Russo de Mosqueteiros que usava o dum-dum. Ele o contratou por sua excelente força armada. Não acredito. Não acreditas? É impossível. Impossível?
Volte para casa para olhar o álbum e ver a foto de seu pai e do Grupo de Mosqueteiros. Além disso, encontrei um membro desse grupo. Ele me disse que foi seu pai quem matou meu pai. O máximo… o máximo… que posso fazer é não te odiar. A partir de hoje,
Não vamos interferir um no outro. Senhora, você… o que está fazendo? Esta foto… foi tirada em Jiangpu? Sim. Foi retirado há dez anos, quando o lorde estava escoltando mercadorias por Jiangpu. O que está acontecendo? Por que você e o Comandante Tan mostram grande interesse nesta foto? Senhorita, você está bem? Senhorita Wanting,
A senhora não está livre hoje. Se for sobre a Câmara de Comércio, deixe para amanhã. Mas… o que aconteceu com ele? Hoje à tarde, ao voltar do Setor de Comando, a jovem correu para rever o álbum. Mas, de repente, ele começou a chorar. Nosso consolo é inútil. Senhorita,
Pelo menos me diga o que aconteceu com você? [Quartel General do Exército de Pequim] Pai. Você não pode ver que estamos tendo uma reunião? Fora. Pai, não quero incomodá-lo. Mas obtive novas informações sobre a conspiração de Tan Xuanlin. E que sirva de referências para você.
[Registros de Presença] Estes são os registros de comparecimento da Polícia Militar da Concessão de Xangai que copiei. Eles registraram que certa vez denunciaram Tan Xuanlin pelo transporte privado de itens contrabandeados. Mas no final acabaram sendo equipamentos esportivos normais. Vejo que essas alegações não são necessariamente verdadeiras. Desde que Xu Bojun deixou o cargo,
Xangai está sob o controle de Tan Xuanlin. O comandante Tan, jovem como é, assume uma posição elevada. É inevitável que te invejem, e não é estranho que te denunciem e caluniem. Eu entendo o que você quer dizer. No entanto, veja, nesta reclamação está escrito em detalhes quando e onde
Tan Xuanlin e o exército revolucionário se juntarão amanhã. Até mesmo o número e o tipo de munição são claramente anotados. Se não revisarmos, e se for verdade, cometeremos um grande erro. E você… tem algum plano? Conselheiro Zuo. À sua disposição! Parta para Xangai esta noite
E informe o diretor do Ministério da Indústria, Fei Andun, para auxiliar no inquérito. Então, é mais justo. Os culpados não têm medo da revisão. Se Tan Xuanlin não for conivente com os inimigos, nós o consideraremos inocente. Sim senhor! Você mostrou os registros de atendimento ao governador Pei? Ele os leu.
O que ele disse? Meu pai… confia mais na denúncia temendo que seja verdade. E ele planeja enviar alguém para checá-lo em Xangai, mas também prometeu que se fosse calúnia, ele declararia o Comandante Tan inocente . O governador diz que, considerando a relação entre a Srta. Tan e o Comandante Tan,
Você deve ficar aqui por 24 horas até que a investigação seja concluída. Bom… acho que não é necessário. Senhorita Tan, por favor. Sem problemas. Comandante, você também. Eu também? O governador está preocupado com a Srta. Tan e pede que ela a acompanhe para que ela não se sinta entediada. Comandante Xu,
Você pergunta sobre a senhora? Onde ela está? Na tarde de hoje, ao retornar do Setor de Comando, a senhora chorou muito. Então ele partiu sozinho. Ela… ela não nos deixou ir junto. Que? Tan Xuanlin realmente acredita que Mu Wanqing é filha de seu inimigo. Mu Wanqing também levou isso a sério.
Hoje à tarde, ela chorou muito olhando a foto. Se eles se tornarem inimigos, nós os derrotaremos mais facilmente um por um. Amanhã ao meio-dia, quando a munição chegar ao Bund Pier, Tan Xuanlin será condenado à morte. É impossível para aquele estrangeiro, José, ajudá-lo.
Agora entendo por que você me pediu para provocar discórdia entre eles. Você quer que Tan Xuanlin transporte munição no Bund Wharf enquanto evita a proteção da família Mu. Mas a família Mu não pensa em sair inocente. Amanhã, terei algum contrabando armazenado em seu cais. Você tem que pegar a chave do depósito.
Esconder itens contrabandeados não é um crime pequeno. E eles estarão em apuros. Itens de contrabando… Eles vão me afetar? Perde cuidado. Faremos isso perfeitamente. Quando derrotarmos Mu Wanqing, toda a família Mu será sua. Bom. Conte com você. Além disso, amanhã, farei com que Mu Wanqing seja observada cuidadosamente para evitar que ela trapaceie.
Na Câmara de Comércio, você tem que me ajudar a ficar de olho nisso. Se você sair de lá, me avise imediatamente. De acordo. Olha, agora toda Xangai está sob meu controle. Garanto que, enquanto estiver aqui, vou protegê-lo. O que você disse naquele dia… não conta mais? Senhoras e senhores, a partir de hoje,
A senhorita Mu será minha namorada. !!Parabéns!! Parabéns! Supervisor Xu, você não pode entrar. Supervisor Xu. Supervisor Xu. Supervisor Xu, você não pode entrar. Supervisor Xu… Comandante, o Supervisor Xu disse que estava voltando para seu escritório para cuidar de seus próprios negócios. Não tenho motivos para impedi-lo. Por que você não me deixa entrar?
Você se sente culpado? E você não se atreve a me enfrentar? Você pode sair agora. Falo com ele individualmente. Bom. Entre Wanqing e você, o que aconteceu? As boas notícias nunca ultrapassam a porta, enquanto as más notícias se espalham rapidamente. Ele não achava que o supervisor Xu também lia fofocas na imprensa.
Acabei de sair da família Mu e descobri que, nos últimos dias, você é muito indiferente a Wanqing. Além disso, você a deixa sozinha com o casamento. Você nem vai com ela para experimentar o vestido. Agora, para Gu Yueshuang , você faz um grande escândalo. Você falhou com Wanqing
E com o falecido tio Mu. Xu Guangyao, esses são assuntos entre mim e Mu Wanqing. Não é assunto teu. Eu sou o irmão dele. Não permito que a maltratem. E que? Então… eu tenho que te chamar de irmão? Não importa como você me chama. Só espero que se lembre do que disse.
Você disse que dissiparia toda a escuridão para trazer sua luz, que não ousaria morrer ou falhar por medo de deixá-la triste e que lhe daria felicidade. Você conseguiu eles? Você não cumpriu as promessas. Xu Guangyao, você não está em posição de me criticar. O maior infortúnio de Mu Wanqing
É ter um relacionamento com sua família Xu. Você não notou? Antes, nossa família prejudicava Wanqing. Pouco antes? Mu Zhiyuan foi morto na estação de trem. Quem o fez? Você não sabe? Você nunca suspeitou do seu pai? Onde está Xu Yuan? Faz muitos dias que não o vejo.
Eu disse que a protegerei por toda a minha vida. O farei. Protegê-la por toda a vida como seu irmão? Você não gostou? Você não quer agora? Abandono não é que eu não a ame, mas porque eu a respeito. Mas se ela errar ao escolher um bastardo, eu a reivindicarei novamente.
Não é assunto teu. Mesmo se eu fosse um bastardo e a deixasse, ela me cercaria como uma mosca e nunca ficaria com você. Além disso, a partir de hoje, pare de mexer no meu cabelo, ok? Escute-me. Se você fosse um bastardo de verdade, eu faria você pagar. Comandante, olhe. Comandante. Sr. Xu.
Conselheiro Zuo. Mestre Xu, no campo de batalha, pertencemos a partidos diferentes. Por favor, perdoe-me se o ofendi. Não se preocupe. Você era um especialista em estratégia militar e aprendi muito. Mestre Xu, Conselheiro Zuo acaba de desembarcar. O governador Pei pediu a ele para verificar o comandante da defesa de Xangai, Tan Xuanlin,
Que possivelmente está em conluio com os inimigos. A conspiração? O governador Pei está muito atento a este caso, dizendo que isso afetaria a situação em Xangai. Um de vocês é o diretor do Ministério da Indústria e outro é o supervisor do Setor de Comando. Para garantir a justiça, vocês, por favor,
Façam as investigações junto comigo. As reclamações são justificadas? O reclamante nos forneceu informações detalhadas . Se não frustrarmos a conspiração deles amanhã, cumpriremos nossa missão perfeitamente. Comandante, ontem à noite você não deve ter descansado bem. O supervisor é inteiramente culpado por invadir sem perder uma licença. Sem problemas.
Ele veio defendê-la para Wan Qing. Por certo, aqueles que, ao meio-dia, vêm buscar munição, já estão preparados? Peça-lhes para vestir-se. Não te preocupes. Eles são escolhidos a dedo por Lao Fu e são muito confiáveis. Comandante, por que tantos soldados chegaram tão cedo? Veja, o supervisor Xu, Fei Andun
E o conselheiro Zuo também vieram. Bem… vamos. Vamos ver o que eles querem fazer. Supervisor Xu, aparentemente não sou bem-vindo em seu Comando de Setor. Somos velhos amigos. Homens, baixem as armas. Somos velhos amigos. Cuidado para não minar nosso relacionamento amigável. Com essas pistolas não é conveniente, não é? O que você acha?
Irmão Guang Yao. Há algum tempo, me ocupei com assuntos familiares sem poder cumprir minhas obrigações. Agradeço muito pela ajuda. De nada. Diretor Fei, também somos velhos amigos. Claro. Conselheiro Zuo, você veio de longe para Xangai. Que eles não saiam tão cedo para que eu os atenda como anfitrião. Não se preocupe. Desta vez,
Vim por ordem do governador Pei. Se te ofendi, por favor me perdoe. Como? Abaixe as armas. Deixe-os. Conselheiro Zuo, pode me explicar? Comandante Tan, vamos voltar ao escritório para discutir os detalhes. Alto! Volte para o seu lugar. Acima! Rápido! Voltem todos! Rápido! Agachar! Conselheiro Zuo, não acho que seja grande coisa.
É algo urgente. Desculpe. Comandante Tan, por favor. Meu escritório é muito bagunçado. Eu ligo para consertar. Conselheiro Zuo, o que há de errado? Comandante Tan, eles denunciaram que você estava em conluio com o exército revolucionário e que se encontrou no depósito de Bund Quay ao meio-dia para negociar munição.
Nós, como membros da equipe de investigação, recebemos o pedido e viemos verificar. Conselheiro Zuo, você suspeita que estou em conluio com o exército revolucionário? Informações precisas são registradas nesta reclamação . [Documento de reclamação] É meu dever e não tenho outra escolha. Censura séria é necessária. Você acredita no que eles dizem? Existe prova?
Dias atrás, eles me denunciaram dizendo que eu guardava secretamente itens contrabandeados. Mas no final acabou sendo uma armadilha para a Polícia Militar da Inglaterra. Diretor Fei, é verdade, não é? Bem, a verdade é que a Polícia Militar errou. O comandante Tan, aquele que comanda uma equipe de investigação de Pequim,
Assume que ele o valoriza muito. Se descobrirmos que você não estava em conluio com os inimigos, não se preocupe, vamos considerá-lo inocente. Como é verificado? Se houver outras pessoas contrabandeando munição no píer, isso também seria minha culpa? Não se preocupe, Comandante Tan. Ao meio-dia, depois do meio-dia, sempre que eles aparecerem
E nós os deteremos. Nesse momento, com o interrogatório, saberemos se você está envolvido ou não, além disso, esta operação é confidencial. Exceto meus soldados e você neste escritório, ninguém sabe ou filtra. Depois de várias horas, quando conseguirmos capturar esses caras, saberemos se o Comandante Tan é inocente ou não. Agora eu entendo.
Quer dizer, se ninguém vier buscar munição, eu é que vazei a notícia, certo? Pode ser. Portanto, requer a sua colaboração. Mas e se o exército revolucionário mudou seu plano? Ou se suas informações não forem precisas? Talvez… também seria eu quem havia vazado a notícia? O Comandante Tan está certo. Eu tenho uma idéia.
A partir de agora, em nome da equipe de investigação em Pequim, solicitamos que o Escritório de Telefonia de Xangai corte todos os sinais telefônicos do Setor de Comando, incluindo este escritório, até uma hora da tarde. Ao mesmo tempo, nós três, o acompanhamos ao Comandante Tan sem que ninguém saia deste escritório. Essa ideia,
O que você acha? Parece-me muito bem. Comandante Tan, o que você acha? O que está acontecendo? Não é conveniente para ele? Claro que sim. A ideia do irmão Guang Yao parece bastante justa para mim. Eu só estava pensando que nós quatro homens estamos neste escritório há muito tempo. Que aborrecimento!
Seria melhor se jogássemos mahjong. Então, sim, ajude os soldados do Conselheiro Zuo a trazer ordem. De acordo. Você, por favor. ♪As lágrimas viram chuva♪ ♪De volta à estaca zero♪ ♪Eu vejo você à primeira vista♪ ♪Aquele perfil encantador do seu rosto♪ ♪ O céu é tão largo quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪
♪Deixe a poeira vermelha cair em nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso juntar tudo♪ ♪Deixe a memória me trazer de volta à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪ ♪Este mundo humano é o caos♪ ♪ Não acredito que passei minha vida inteira na desolação♪
♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪ ♪As lágrimas se transformam em chuva♪ ♪Voltamos à estaca zero♪ ♪ Eu vejo você à primeira vista♪ ♪ Aquele perfil encantador do seu rosto♪ ♪O céu é tão grande quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair sobre nós♪
♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso Eu juntei tudo♪ ♪Deixe minha memória voltar à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪ ♪Este mundo humano está um caos♪ ♪Eu não posso acreditar nisso Que passei toda a minha vida na desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪
♪Vou cantar com você no meu cavalo♪