(Legenda PT-BR) O AMOR À PRIMEIRA VISTA EP31 | Chen Xingxu/Zhang Jingyi/Lin Yanjun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O nascer do sol, a fumaça, a chuva, o pôr do sol, a ternura do mundo♪ ♪Um jovem de uniforme, galopando, com as estrelas nos olhos♪
♪Olhos quentes e firmes, sorrindo para a vida♪ ♪Um pedaço de beleza entre areias movediças De repente, olhe para trás♪ ♪Inverno, a estação da neve que cai♪ ♪É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo♪ ♪
Um lindo dia de verão e a sombra da árvore o cumprimenta com amor♪ ♪ Ele esfria em outono e amor se espalha♪ ♪As folhas estão caindo♪ =Amor à primeira vista= =Episódio 31= Cuidado. Querendo. Esta é a transação de dinheiro do cais nos últimos meses. Dê uma olhada. Deixe aqui por enquanto.
O que aconteceu? Eu não acho que você parece bem. Sem problemas. Você pode ir trabalhar. Fecha a porta. Vento do Leste. Já há vento norte, sul e oeste, e o comandante Tan ainda se atreve a lançar o vento leste. Você não tem medo dos outros? Os ventos oeste, sul e norte
Estão nas mãos de vocês três. Nenhum de vocês pode vencer. Do que eu teria medo? Dragão roxo. Comandante Tan, você é muito corajoso. [Este] Diretor Fei, seu chinês está se tornando cada vez mais autêntico. Bastão de bambu 8.
[Bratão de personagem 1, 1, 2, 2, 2, 5, 6, 7, 7, 8, 9, 9] Irmão Guang Yao, boas peças. Você quer lançar um jogo inteiro? [Naipe de personagem 4, 4, 4, 4, 5, 6, 7] Comandante Tan, belas peças também. Agora você ainda tem tempo para adivinhar as peças um do outro. No mahjong,
A natureza segue seu curso. Se você deseja obter um jogo de um tipo de peça, é difícil e ingrato. Vejo que todos têm boas peças. Dragão Branco. Presidente. As coisas estão indo muito bem. Os homens enviados pelo governador Pei bloquearam o Setor de Comando. Muito bem. Assim que as armas chegarem,
Será hora de matar Tan Xuanlin. E quanto a Mu Wanqing? Já mandei Mu Wanting colocar um lote de remédios proibidos no depósito do cais de Mu. Parece que só temos que esperar pela vitória final. Eles são muito fracos. Eu não ganhei uma única rodada. Não esperava que o Comandante Tan jogasse tão bem.
Vou ganhar muito dinheiro hoje. Irmão Guang Yao. Por que você está perdendo uma peça? Talvez quando ele estava se arrastando, ele caiu no chão por acidente. Você não precisa procurá-lo. Vou a essa loja e compro um par. Comandante Tan. Isso não é muito bom, não é? Eu sei o que você está pensando.
Que tal agora? O armazém fica ao lado. Como o irmão Guang Yao está faltando uma peça, deixe -o vir comigo para pegar um par. Que tal? Bom. Eu irei com ele. Que vocês acham disso? Por favor. Vamos. Escolha uma peça de mahjong de sua escolha. Que você pretende? O que você está fazendo?
Eu faço isso pela sua inocência. Devo cortar todo contato com o mundo exterior, para que eles não tenham nada a dizer. Se eu sou um idiota, não é da sua conta. Não me importa o que aconteça com você e Wanqing, mas agora você ainda é o noivo dela. Se algo acontecer com você,
Certamente envolverá ela. Quem te denunciou dessa vez foi meu pai. Se você mostrar seus erros, ele não vai deixar você ir. Então não posso correr esse risco. Você sabe que agora é cúmplice de seu pai? Estou tentando salvar você. me salve? Sua maneira de me salvar é
Me fazer sentar e esperar pela morte? Você sabia que seu pai agora usa o poder da Câmara de Comércio do Japão para me matar? E menos ainda você sabe como ele ganhou dez anos atrás nas mãos de Luo Bingwen, foi por causa de Junichi Yamashita. [Senhor. Yamashita, colaboração] Sr. Yamashita? O japonês?
Você voltou. E o supervisor Xu? Disse que ia comprar cigarro e vamos esperar. Olhar. Pequeno. Tio, que tipo de cigarro você quer? Dois de Hardman. Tio, seus cigarros. Fique com o troco. Vá contar. Obrigado tio. Este supervisor Xu é um fumante inveterado. Aqui estava. Eu nem a vi. Já está. Portanto, essas peças
Não são mais necessárias. Por que não embaralhamos as peças enquanto esperamos por ele? A peça está aqui, depois de uma longa procura. Eles estão todos cansados, certo? Vamos! Fume um cigarro para se refrescar. Acabamos de encontrar a peça. Quem é esse? Estou aqui pelo dinheiro. Entra. Pequeno. Por que você veio me ver?
Ainda no Setor de Comando, um oficial comprou meus cigarros. Ele me deu um maço de dinheiro, quando contei o dinheiro, encontrei palavras escritas nele. [Vá rapidamente para o Ritz Hotel 305 para uma recompensa dupla] [Sem água hoje] Onde está minha recompensa? Diga-me. O oficial que comprou seus cigarros, como ele se parecia?
Alto e grande. Muito vívido. Então, por que ele não veio pessoalmente? Não sei. Mas hoje ninguém entrou ou saiu durante toda a manhã. O policial me chamou para comprar cigarros. Bom. Obrigado. Vamos. Tchau, tio. Bye Bye. Senhor, estamos expostos? O Comandante Tan disse que não há água hoje?
Isso significa que não devemos ir ao cais? O Comandante Tan nos enviando tal mensagem indica que ele está sendo controlado. Se eu não for e o carregamento de armas for descoberto, teremos matado o Comandante Tan. Mas se formos lá agora, cairemos na rede deles. As armas não serão transferidas,
Nem o Comandante Tan poderá escapar impune. Wanqing, você vai sair? Hoje não sei porque minha cabeça dói tanto. Vou tomar um café. Bom. [Caféria] Obrigado. Dê-me uma xícara de café. Sim, espere. Obrigado. Vara de Bambu 1. Ganhei! Por que você ganhou de novo? Esqueça. Eu não jogo mais. Pague primeiro, pague primeiro.
Pague primeiro. Vamos vamos. Deixe-me calcular quanto ganhei hoje. Comandante Tan. Já passa do meio-dia. Talvez este Partido Revolucionário já tenha sido preso. De acordo. Bem feito. Eu gostaria de ver qual filho da puta me meteu em problemas. Se passou bastante tempo. Por que ele não voltou? Vamos dar uma olhada? Tenho que verificar.
E se a perdermos? Já volto. Ok, aqui. Vamos vamos VAMOS. Permissão! A mercadoria chegou ao cais. Ficarão para já armazenados no armazém 6. Segundo o denunciante, existem mais de 10 caixas de cartuchos de espingarda e oito metralhadoras pesadas. É mais do que suficiente para equipar dois regimentos. Os revolucionários fazem isso em grande.
Mas os revolucionários não apareceram. A mercadoria ainda está no depósito. Mas ninguém pegou. Sim. Não apareceu este Partido Revolucionário ? Não me olhe Assim. Eu estava jogando Mahjong aqui. Nunca saí do portão do Setor de Comando. Você não suspeita de mim, não é? Agora é muito cedo para tirar conclusões. Comandante Tan,
Que tal isso? Vamos ao cais verificar a mercadoria. Se é sobre armas, e você vê com seus próprios olhos, não podemos ter adulterado isso. Se não forem armas, pode ficar tranquilo. Nossa equipe de investigação irá considerá-lo inocente. Bom. Vamos fazer o que você diz. Bom. Por favor. Venha venha. Sim. Rápido, rápido, rápido.
Vamos vamos. Comandante Tan. Por favor. Irmão Zuo. Este armazém é fornecido pelo Sr. Joseph, um amigo meu e Diretor Fei. Mas o que há nele eu não sei. Eu só faço um pequeno negócio, mas se eles não vierem buscar. Você não vai me segurar, vai? Comandante Tan.
Se você alugar este armazém para negócios ou para transportar armas, não me importo. Mas hoje se encontrarmos as armas no depósito, isso significa que essa denúncia não é falsa. E as suspeitas sobre você, Comandante Tan, não podem ser descartadas. Que tem a ver isso? Conselheiro Zuo, mesmo que armas fossem encontradas,
Concluir que o Comandante Tan colaborou com o inimigo seria um pouco arbitrário, não é? VERDADEIRO. Há uma queixa e evidência física. Isso não incrimina o Comandante Tan, certo? Vamos. Salve isso. Que fazemos? Se eles encontrarem as armas e pegarem o comandante, nós o mataremos. Reporte ao chefe.
Todas as caixas estão cheias de pratos. Vá buscar o responsável. Sim. Senhor, há algum problema? Armazém 6, todos os que chegaram hoje, estão todos aqui? Senhor, aqui é o Armazém 9. O Armazém 6 fica nos fundos. Este não é o armazém 6? Há um sinal de seis acima dele.
Isso não é um seis. Deve ter sido algum trabalhador descuidado que pendurou a placa de cabeça para baixo. Poderia ser ela? E onde fica o Armazém 6? O número seis está lá. Leve-nos lá. Sim. Siga-me. Comandante Tan, acalme-se. Saberemos quando o virmos. Por favor. Vamos. Vamos segui-los. Vamos. Rápido. Bom.
São 6, não 9. Olhe para esta bebida. Por minha ordem. Informe-se, presidente. Dentro de todas as caixas estão vários vinhos e destilados estrangeiros. Olhar. É um vinho estrangeiro de 1916. Você pode querer cheirá-lo. Você. Este… Comandante Tan é o seu próprio armazém, e você não sabia que não era? Irmão Zuo,
Eu já te disse. Sou apenas uma pessoa rude e faço negócios aqui apenas para ganhar dinheiro. Desde que não falte dinheiro, não me interessa mais nada. Se você me perguntar, eu realmente não sabia. Um erro neste momento. Que coincidência! Irmão Zuo. Olhar. Verificamos tudo o que havia e tentei cooperar.
Não vamos demorar mais. Sim. Talvez a reclamação estivesse errada. É apenas um mal-entendido. Sim. Espere, não é um mal-entendido. Acho que é uma falsa acusação. Não sei em que caminho me meti ao fazer isso comigo. Não deixe que ele te pegue. Embora nenhuma evidência tenha sido encontrada hoje, há algo suspeito no depósito.
Não posso descartar a possibilidade de adulteração. Sobre o assunto de hoje, informarei Pequim na íntegra. Se continuarmos com esta investigação, isso será decidido pelo governador. Comandante Tan. No momento, você continua desconfiado. Por favor junte-se a nós. Vir! Conselheiro Zuo, tal prisão Não é conveniente, não é? Supervisor Xu, não vou prender ninguém aqui.
Convido o Comandante Tan a continuar nos ajudando a investigar. Houve algo suspeito hoje e a inocência do Comandante Tan está em dúvida. Isso deixará dúvidas para o futuro. Também não é bom para o Comandante Tan. Quanto mais claro, melhor. Comandante Tan. Se você é realmente inocente, quanto melhor investigarmos, melhor será para você.
De acordo. Como o irmão Zuo é tão cauteloso, tentarei cooperar. Por favor. Não posso acreditar. Como tal erro pode ser cometido? Não sei. Isso não é possível. Como as armas poderiam desaparecer? Os investigadores admitiram que não encontraram as armas. O conselheiro Zuo também acha que há algo suspeito. Ele deteve temporariamente
Tan Xuanlin no Ritz Hotel e pediu conselhos a Pequim sobre como proceder. E quanto a Mu Wanqing? Nossos homens a seguiram. No refeitório, tomou um café e foi para casa. Ele não foi a nenhum outro lugar. Isso é raro. Este lote de armas, onde diabos foi parar? Sim. Governador.
[Telegrama: Não havia armas nas docas, mas estamos segurando Tan Xuanlin até uma investigação mais aprofundada] Você não as encontrou? Sim. O Conselheiro Zuo está segurando Tan Xuanlin e continuará a investigação. Se não os pegarmos junto com as armas suspeitas, já perdemos a liderança. Parece que teremos de estar bem preparados.
O que o governador quer dizer é… Governador. Sim? Olá. Olá. Este é o Hotel Ritz? Sim. Por favor, com o quarto do Sr. Su Hongchen. Um momento. Eu não disse que pagaria o jantar? Ainda quer que eu responda? Você é… Nós somos do Setor de Comando. O Comandante Tan nos pediu para vir
Buscar a Sra. Gu para ir. Senhorita Gu. Tio. Permissão. Fui conferir. Hoje no Cais do Bund entre as 12h00 e as 13h00 houve apenas uma recolha no Armazém 6. Trata-se da ordem de expedição com a assinatura de quem recebeu a mercadoria. Como os números das lojas estavam misturados,
Foi assinado para a loja 9. Por que está escrito em japonês? Você perguntou ao gerente da doca? Quem o recebeu? Ele disse que era um jovem. Irmão Zuo. Comandante Tan. Antes de tirar conclusões precipitadas, peço-lhe que passe alguns dias aqui. Sem problemas. Eu estou bem aqui. É melhor que meu escritório.
Nós também entendemos as coisas. Comandante Tan para fins comerciais emprestado do Sr. Joseph… Irmão Zuo. Uma correção. Não é por motivos comerciais. Eu me dedico aos negócios. Bom. Não importa, Comandante Tan, que negócio você quer fazer. Mas há algumas coisas que ainda precisam ficar claras. Sim, irmão Zuo.
O que você quer que eu diga? Isto é do Bund Pier hoje. Um pedido enviado às 12h30. Quando checamos o armazém 9, uma remessa saiu do armazém 6. Comandante Tan. Não gostaria de saber quem era o remetente? Quem era? O conheço? Conheces. Um ótimo relacionamento. Um ótimo relacionamento?
Com quem tenho um ótimo relacionamento é amigo ou é inimigo. Eu realmente não consigo adivinhar. No mínimo, irmão Zuo, esclareça a situação. Como o Comandante Tan não adivinha, continua assim. Quando tivermos investigado tudo, tudo será conhecido. De acordo. Conselheiro Zuo, estarei esperando por suas boas notícias. Bom. E nós?
Não vamos perturbar o seu descanso. Estamos saindo agora. Olá? Olá, eu sou Su Hongchen. Agora mesmo Sra. Gu, você me ligou? O Setor de Comando acabou de chegar. Eles disseram que o Comandante Tan pediu para ir até a Sra. gu. Então Xuanlin. Senhorita Gu? Nosso Comandante ainda está com a equipe de investigação.
O que você gostaria com a Sra. vá agora? Poderia ser a equipe de investigação que levou a Sra. uau? Não pode ser. Esta equipe de pesquisa nos informa se ele convocar alguém. Entra. Senhorita Gu Quanto tempo. Você é o assistente de Xu Bojun. Senhorita Gu. Boa memória.
Eu te vi de longe no baile Mu, mas acho que não nos vimos muito. Por que você me trouxe aqui ajudante Xu? Convidei especialmente a Sra. Gu apenas por um favor. Eu sou apenas uma atriz. Não entendo nada sobre seus assuntos militares . Desculpe por não poder te ajudar. Senhorita Gu.
Não afaste as pessoas. Com este favor, você é o único que pode ajudar. [Sede da Concessão Pública de Xangai] [Manter a ordem e a segurança públicas] Todos. Abaixe-se todos. Não seja pesado. Perder Gu Yueshuang de Dahua foi sequestrado. Muito? Não empurre. Não empurre. Vá encontrá-la agora mesmo! Sim Sim SIM SIM.
Vamos, vamos, vamos encontrá-la. Com licença. Encontre-a imediatamente. Embora seu nome não seja o do recibo, mas onde ele teria escondido as armas? Se ele os escondeu nas docas de Mu, e eles descobrem… Eu não esperava fazer barulho. O armazém estava cheio de vinho e realmente cheio de bom vinho. Permissão. Baixo. Sim. Senhores,
Parece que teremos que ir ao cais Mu. O cais da família Mu? Alguém denunciou o cais de Mu por posse de itens proibidos. Que? [Joias com pedras preciosas do Ceilão] Conselheiro Zuo. Conselheiro Zuo. Conselheiro Zuo. Parar. E o conselheiro Zuo? Quero vê-lo para algo importante. Ele acaba de receber um relatório
Sobre uma nova pista no cais de Mu. O conselheiro Zuo foi até lá. Não se preocupe, Comandante Tan. Conselheiro Zuo disse que você será processado. Avise-me quando voltar. Obrigado. Se foi Wanqing quem mudou a placa de identificação no depósito, deve ter feito isso para aproveitar o erro e atrasar a equipe de investigação.
Isso significa que, enquanto checávamos o depósito 9, ele provavelmente moveu as armas. Se esse denunciante tivesse visto a transferência de armas de Wanqing, ele não teria esperado tanto para denunciá-lo. Se o denunciante do cais Mu tivesse encontrado armas, na qualidade de conselheiro Zuo, teria me levado com ele para interná-lo na hora.
Ele não me levou , mas depois mandou seus homens me informarem. Ele provavelmente também não fazia ideia. Portanto, você pode não ter a prova em mãos. É o seu próprio armazém, e você não sabia que não era esse? Ele deve estar tentando me enganar. Deve ser isso. Ela vai ficar bem. Sem problemas.
Senhorita Mu. Senhor, o que você quer de mim a esta hora? Alguém relatou que há itens proibidos no depósito do Mu. Nós os alugamos. O que tem dentro, também não sei. Quer você saiba ou não, saberemos depois de abri-lo. Estes são os bens dos outros. Não é certo para mim abri-lo em particular.
Que? Perder Mu está escondendo algo e não ousa nos deixar ver? Não pense que eu não sei que eles foram juntos pedir o cais a José. Onde diabos Tan Xuanlin escondeu as armas? Eu te disse. Eu sou apenas uma atriz. Não entendo nada de armas. Já que você tem pessoas vigiando meu tio,
Essa pergunta deveria ser feita a eles, certo? Não rodeios comigo. Se você não disser, vou dificultar as coisas para você. Xu Bojun já entregou seu posto. Xangai agora é território do meu tio. Não se atreva a tocar no meu dedo ou veremos quem perde no final. Me tratando? Que medo!
Não pense que, por ser uma estrela, não ousaria tocar em você. Seja legal e diga isso. Salve-se dessa dor. cachorro latindo Xu Bojun nem é rival do meu tiozinho. Sem falar em seus lacaios. De acordo. Você não diz nada. Você não vai ouvir meu conselho, então terei que fazer alguma coisa. Bata nela.
Sim. E aí, atriz? Você foi tão arrogante agora. Ouvir. Se eu quisesse te matar, seria como matar uma formiga. Seja sensato. Diga-me o paradeiro da munição e eu o deixarei ir. Eu já disse. Eu não sei nada. Mesmo se você me matar, eu não sei. Você já viu? Não. Você a viu? Não.
Comandante, Comandante Su. Alguma notícia do resto? Comandante Su. Xangai é tão grande e revisamos apenas menos da metade dela. Diga isso ao patrulheiro que fez a busca. Diga a eles para dizer às pessoas que, se encontrarem Gu Yueshuang , darei a eles 1.000 recompensas. Reúna todos para encontrá-la. Sim. Estou indo.
É tudo medicina ocidental. Sim. Como é a medicina ocidental? São itens proibidos. Gerente, quem é o dono deste lote? Perder. A milícia se retirou nos últimos dois dias. Isso… Não conseguimos nem acompanhar o cais. Isso… Realmente não há funcionários para administrar o depósito. Isso significa que
Você não sabe quem é o dono deste lote? Também não está registrado, está? Então agora está fora, e eu sou o culpado? Sra. Mu. Parece que a afirmação é verdadeira. A medicina ocidental é proibida. Se você não sabe quem é o dono dessa marca, junte -se a nós. Perder.
Aqui está um recibo de saída. Sr. Mira, este carregamento chegou ao Bund Pier. [Recibo da doca do Bund, colocado no Armazém 9] Também não sabemos quando foi trazido. [Recibo de Bund Pier, colocado no Armazém 9] Parece que o que foi enviado do Armazém 6 de Bund Pier esta manhã
Foi este lote de remédios ocidentais. Sra. Mu, embora a mercadoria não tenha saído do seu cais, o seu armazém também é culpado de negligência. O que você diz é um pouco tendencioso. A inspeção da carga é um assunto para as docas. Abandono do dever pertence ao Bund Pier.
Você deveria ter ido ao Sr. Joseph. Conselheiro Zuo, agora que foi identificado que o que saiu hoje do cais do Bund não são munições, mas sim este lote de medicamento ocidental, o mais importante é encontrar o dono do medicamento ocidental e puni-lo por lei. Em vez de perseguir a Sra. Mude aqui
E responsabilize Joseph. No final, eles também não sabiam de nada. Eles são todos vítimas. Parece que talvez alguém queira fazer barulho, tentando encobrir seu negócio de contrabando de drogas. [Yamato Trading Company] Japonês? Diz aqui Yamato Trading Company. Parece uma empresa comercial japonesa. Esses malditos japoneses. Eles nos tomaram por tolos. Este assunto
Deve ser relatado a Pequim. Essa empresa deve ser investigada e punida, e todos os japoneses devem ser entregues ao consulado para repatriação. Você viu tudo claro? De agora em diante, seu jeito de andar e seus gestos devem ser os mesmos da Srta. Mu Conselheiro Zuo. O que significa isto? Supervisor Xu.
Cuidado com o que você navega. Se o Comandante Tan estiver aliado ao inimigo e o fizermos pensar que temos a Sra. Mu, nós o forçaríamos a mostrar seus erros. Agora que sabemos que o carregamento era uma manobra japonesa e não tinha nada a ver com o Comandante Tan, ele deveria ser libertado imediatamente.
Uma falsa acusação e uma cilada, é inapropriada racionalmente e pela lei. Supervisor Xu. Use suas palavras com cuidado. Eu não vou incriminá-lo. É uma prova. Se o Comandante Tan é realmente inocente, então ele não tem nada para mostrar, mas se ele estivesse realmente aliado ao inimigo e tomássemos uma decisão precipitada como essa,
Isso seria muito prejudicial. Conselheiro Zuo. Eu acho que isso não está certo. Supervisor Xu. Quem denunciou Tan Xuanlin foi o Palácio do Governador da Cidade de Yue e cabe a você descobrir, mas você tem nos obstruído. Que significa isso? Será que sua reclamação era falsa desde o início?
Não há nada de errado em tentar. Quanto mais claro melhor. O conselheiro Zuo está fazendo seu trabalho, garantindo que nada dê errado. [Jóias de pedras preciosas do Ceilão] Wanqing. Impossível. Eles realmente descobriram as armas? ♪As lágrimas viram chuva♪ ♪De volta à estaca zero♪ ♪Eu vejo você à primeira vista♪
♪Aquele perfil encantador do seu rosto♪ ♪ O céu é tão largo quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair em nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso juntar tudo♪ ♪Deixe a memória me trazer de volta à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪
♪Este mundo humano é o caos♪ ♪ Não acredito que passei minha vida inteira na desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪ ♪As lágrimas se transformam em chuva♪ ♪Voltamos à estaca zero♪ ♪ Eu vejo você à primeira vista♪ ♪ Aquele perfil encantador do seu rosto♪
♪O céu é tão grande quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair sobre nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso Eu juntei tudo♪ ♪Deixe minha memória voltar à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪ ♪Este mundo humano está um caos♪
♪Eu não posso acreditar nisso Que passei toda a minha vida na desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪