Rumores Reais | Episódio 17 Completo (Royal Rumours) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com ♪ Não fique triste pelas flores caídas ♪ ♪ Caindo no mundo mortal ♪ ♪ Guarde todas as memórias ♪
♪ Não consigo mais encontrar paz ♪ ♪ As tempestades não podem matar minha paixão ♪ ♪ Mas eu preciso aguentar ♪ ♪ Fale sério mesmo que eu seja ingênuo ♪ ♪ Se este é o destino destinado ♪ ♪ Mesmo que eu me machuque ♪ ♪ Eu protegerei as pessoas ♪
♪ O sol e a lua das montanhas podem ser minhas testemunhas ♪ ♪ Cheio de paixão ♪ ♪ Amor e ódio profundos ♪ ♪ Derrete em meu coração junto com a neve ♪ =Rumores reais= =Episódio 17= Entre. Mestre Yun. Enquanto você estava se recuperando na casa de Sua Alteza, Qing Yue desapareceu
E seus pertences em seu quarto foram saqueados uma noite. Mestre Yun. Foi negligência minha, por favor me castigue. Não é sua culpa. Mestre Yun. Quando você estará de volta? Estou quase curado. Estarei de volta esta noite. Você pode sair. Sim, Mestre Yun. Saia. Saia do caminho. Saia do caminho. Saia. – Quem é essa princesa? – Saia. – Ela é uma exibicionista. – Saia do caminho. Até nossa família real – não são tão arrogantes assim. – Move. – Talvez. – Mova-se. – Ela é uma princesa de outro estado. – Saia do caminho.
– Não devemos nos incomodar. – Mova-se. Com estas – mesquinhos ignorantes. – Saia do caminho. Espera. Eles estão vestindo a mesma roupa que nós. Você está certo. Como ousa insultar nossa princesa! Garotinha. Não é da tua conta. Você sabe quem está dentro da carruagem? Não sei.
Tudo o que sei é que a Assembléia dos Estados está chegando e ninguém oprimirá o povo. O que está acontecendo? Isto é ridículo. Quem é tão ousado para bloquear meu caminho? Sou um marechal sob o comando do Marquês Chang’an. Estou encarregado de a Assembleia dos Estados com a Princesa Hua. É meu dever manter a ordem. Quem Wei Mingyue pensa que é? Esta é a capital, não a Prefeitura de Qinghan. Você… Afaste-a.
Não amoleça. Sim. Qual é a penalidade para agredir as pessoas na rua? Princesa Hua. Infratores devem tirar as calças e ser açoitado publicamente dez vezes. Em casos graves, serão encaminhados para a fronteira para servir trabalhos forçados por cinco anos. Derrube-o e mande-o para a capital por açoitamento.
Deixe-o aprender as leis do nosso estado. Quem diabos é você? Vencê-los. Sim. Como ousa me desafiar! Guardas. Ir! Sua Alteza chegou. Tia Le Yang. Sua Alteza. Faz um ano que não te vejo. Você está muito mais bonito agora. Seus homens parecem não conhecer as leis deste estado. Então vou enviá-los para
Aprender sobre isso no palácio. Você não se importa, certo? Eu sou grato a você se você estiver disposto a ajude-me a educar meus servos rebeldes. Minha filha não disse ela queria ver Sua Alteza? Vá buscá-la. (olhando para mim?) Ela deveria cumprimentar Sua Alteza. Sim. Sua Alteza. (Filha do Príncipe Consorte Xie, Xie Yao) Já faz um tempo. Bom ver você de novo. Sua Alteza. É o nosso mal. Nós estivemos longe por tanto tempo e não estamos familiarizados com a capital. É por isso que acidentalmente chateamos aquelas duas irmãs mais velhas. Eles bloquearam nosso caminho. Sua Alteza. Quando a capital se tornou tão formidável? Espere. O que você disse? Irmã mais velha? De quem você estava falando? Eu estava me referindo a as duas irmãs mais velhas ao seu lado. Eles são mais jovens do que você. Não entenda errado.
Se houver algo que eu tenha feito de errado, por favor, diga. Eu não quero você e Sua Alteza para ter uma ideia errada. Não se preocupe. Então você e Sua Alteza são velhos conhecidos. Eu não posso acreditar que você me leva para uma pessoa tão mesquinha. Sim, Sua Alteza e eu são de fato velhos conhecidos, mas desde a morte da minha irmã, Raramente tive a chance de ver Sua Alteza. Sua Alteza.
Gostaria de me mostrar a capital? Desculpe. Eu não tenho o tempo. Preciso mandar a princesa Hua para casa. Princesa Hua. Vamos. Essa garota agora acaba por ser a filha de Wei Mingyue. Aquele idiota que Wei Mingyue levantou uma filha rude. Mãe, acalme-se. Você não serve para nada. Se fosse sua irmã mais velha…
Agora que você tem um rival, você deve tentar conquistar o coração de Sua Alteza, você entende? Sim, mãe. Eu acabei de retornar. Então a imperatriz viúva vai me dar alguma dignidade. Eu vou te dar outra chance. Você me ouve? Sim, mãe. Sua Alteza. Você é tão gentil. Como assim? Você não é tendencioso em relação a Senhorita Xie. Estou muito feliz. Por que eu deveria ser parcial com ela? Você é a minha pessoa. Por que você não se senta na minha casa? Você não disse gostou do ambiente da minha casa?
Mas quando penso no General Hua… Eu não sou bom em beber. Temo que seus pais achará inconveniente. Eles não vão. Sua Alteza. Querido. General Hua. General Wii. Sua Alteza. É realmente inconveniente. Changkong está se preparando para o exame. Ele realmente precisa de um pouco de paz e sossego. Portanto, não podemos entretê-lo hoje. Você está certo. Então eu vou sair primeiro. Pare de olhar. Mãe. Fui eu que convidei Sua Alteza para a nossa casa. Não foi um pouco rude demais de sua parte rejeitá-lo assim? Eu estive pensando sobre isso nos últimos dois dias. Sua Alteza é realmente um cara legal. Liuli. Venha comigo. Vá em frente. Você não aprendeu os pontos fortes de seu pai,
Em vez disso, você aprendeu todos os truques que ele usou para agradar as pessoas. Eu não. Tem certeza? Você agradou a Sua Alteza porque você gosta dele? Mãe, do que você está falando? Liuli. Olhe para mim. Deixe-me te perguntar. Você o vê como um homem ou um amigo? Mãe, pare com isso.
Vamos falar de outra coisa. Eu estava muito ocupada com a guerra e negligenciei a interação com você. Eu tenho uma pergunta para você e eu quero que você me responda corretamente. Se seu irmão estava com outra mulher, você ficaria com raiva? Por que eu deveria? No entanto, vou ver se aquela mulher
Se qualifica para ser minha cunhada. Mas e se Sua Alteza estivesse com outra mulher? Sem chance. Então aquela mulher vai acabar como esta noz. Liuli. Você é ambiciosa. O que você quer dizer? Além de ser uma renomada mulher delicada, você quer ser a mãe de uma nação? Mãe. Uma futura imperatriz?
Eu não sou tão capaz. Então você tem que se lembrar de uma coisa. Se Sua Alteza não confessa seus sentimentos primeiro, você não deve revelar o seu a ele com antecedência. Afinal, ele é o príncipe herdeiro. Eu não entendi. O que você quer dizer com confessar?
Um sorriso e emoção que não podem ser escondidos. Gestos incontroláveis. Carinho irresistível. Eu vejo. Liuli. Liuli. Eu gostaria de poder deixar você ir e perseguir o seu amor, mas não é tão fácil começar uma família. Saudações, ministros. Saudações, Princesa Hua. Hoje, vamos aprender um pouco de etiqueta. Primeiro, a saudação face a face de Luoxia. Vire o corpo um para o outro, estenda os braços, segure-se firmemente, olhem nos olhos um do outro e continuem sorrindo. Saudar. O próximo é o aperto de mão de Zhi. Encarem-se.
O anfitrião deve entrar em contato com o hóspede primeiro. Preste atenção na força. Os homens podem ser gentis com as mulheres. Não aperte a mão inteira. Apenas as pontas dos dedos. Continue sorrindo e faça uma reverência. Tente. Sim. Está bem. Eu não sou tão frágil. Eu não preciso de suporte.
Eu posso descer sozinho. Sua Alteza. O subúrbio ocidental é surpreendentemente lotado. Obrigado por me trazer aqui hoje para uma caminhada. Não era minha intenção. Na verdade, foram ordens do pai e da avó. Eu tive que cumpri-los. Senhora Xie. Não leve isso a sério. Segure a mão um do outro.
Olhem um para o outro. Continue sorrindo. Não segure a mão inteira. Apenas as pontas dos dedos. É isso. Esteja atento à distância. Não bata a cabeça. Senhorita. Senhorita. Sua Alteza está levando Senhorita Xie para passear. Tão lindo. Envelhecer juntos? Cheira bem. Delicioso. Sua Alteza. Sua Alteza. Isso é muito delicioso. Tente. O que é isso? Sua Alteza. Este é um espeto de coelho. É feito de carne de coelho, infundido com vinho, molho de pimenta e depois escaldado com água quente. O gosto é delicioso. Carne de coelho? Por que você não disse isso antes? Eu… A carne de coelho é boa. É fresco. Eu realmente gosto este sabor único. Eu vejo. Você só tem alguns clientes. É porque eles têm medo de comer isso? Não. A princesa Hua nunca considerou sua subsistência? Sua Alteza. Sua Alteza. Alteza, por favor, perdoe-me. Para pessoas como nós, que não têm habilidades, colheita e caça são como ganhamos a vida.
A princesa Hua nos deu a receita das espetadas de coelho para que pudéssemos administre uma barraca aqui e finalmente ganhe a vida. Ela te deu a receita, mas ela não considerou o fato de que ninguém ousaria comê-lo? (Ela está pegando no meu pé.) Eu… Não. Meu negócio está indo bem. Sua Alteza.
Suficiente. Por favor, levante-se. Não se preocupe. Você fez muito bem. O subúrbio ocidental era originalmente uma área deserta, mas foi apenas por iniciativa da princesa Hua que chegou a ser tão animado como é hoje. Este site está intimamente ligado à Rua Longjing. Após a Assembléia dos Estados, você não precisa se preocupar
Sobre ganhar a vida. Obrigado, Alteza. Estou muito agradecido. Sua Alteza. Onde você está indo? Senhora Xie. Eu já andei com você na rua. Qi, Ba. – Sim. – Sim. Se Senhorita Xie quiser ir a qualquer outro lugar, vá com ela. – Sim. – Sim. – Sua Alteza. – Senhora Xie. – Senhora Xie. – Senhora Xie.
– Tem uma boa barraca ali. – Sim. – Você vai gostar. – Senhora Xie, por favor. Liuli. Senhor. Traga-me vinagre maduro, vinagre de arroz, vinagre branco, vinagre balsâmico, todos eles. Claro. Então você tem que se lembrar de uma coisa. Se Sua Alteza não confessa seus sentimentos primeiro,
Você não deve revelar o seu a ele com antecedência. Afinal, ele é o príncipe herdeiro. Ouvi que estava ocupada no Salão Cerimonial. Por que está de volta? Eu quero beber vinagre. Tão azedo. Yuan Wei. Todos eles disseram que Sua Majestade vai desposar Senhorita Xie com você. Como é que eu não sabia? Vossa Majestade, beba devagar. Pai. Você tem que me ajudar desta vez. Qual é o problema?
De repente percebi que Eu sou uma fera. Você agrediu uma mulher? É isso que eu sou para você? Não. Meu filho é talentoso e bonito. Ele nunca faria uma coisa tão ilegal. Portanto, nunca tente noivar A filha da princesa Le Yang, Senhorita Xie, mais para mim. Eu não tenho sentimentos por ela.
San Cai. Sim sua Majestade. Eu já disse isso? Sua Majestade, você mencionou isso antes. Então me diga. De quem você gosta? Bem… Bem, Eu… Por que você está gaguejando? Apenas me diga. De quem você gosta? Você conhece ela. Quem? Hua Liuli. Por que você não me contou antes?
Quase a prometi a seu irmão. Então, quão longe você progrediu? Acho que ela também gosta de mim. Ela estava com ciúmes de Senhorita Xie hoje. Então você já confessou seus sentimentos a ela? Ainda não. Parece que você não está comprometido com ela. Acho melhor você se casar com Xie Yao. Não. Pai.
Xie Yao é tão pretensiosa. Em um minuto ela está mole, em um minuto ela está soluçando, no próximo ela está agindo de forma fofa. Minha cabeça dói quando a ouço falar. Por que eu sinto que você está falando sobre Hua Liuli? Pai. Você não pode dizer isso sobre Liuli. Diga-me. Como posso ajudá-lo?
Só não arranje aleatoriamente um casamento para mim. Senhorita. Não se preocupe. Sua Majestade enviou vários médicos para examiná-lo. O Grande Preceptor Du ficará bem. Eu ainda preciso estudar livros médicos. Talvez eu possa ajudar com a doença do avô. Cai Wei. Traga-me uma bacia de água. Sim senhorita. Como vai, Lady Du? Estou bem. Jovem Mestre Yun. Como está a cicatrização da sua ferida? Ele se recuperou, graças à sua ajuda nesses poucos dias. Este é um presente de agradecimento. Por favor aceite. Eu ouvi que o Grande Preceptor Du
Estava com a saúde debilitada recentemente. Então escolhi a foto de um pinheiro, na esperança de que traga boa sorte. Obrigado, Jovem Mestre Yun. Esta é a caligrafia do Mestre Chen. Isso é muito valioso. Eu não aguento. Eu não aprecio isso mesmo que fosse no meu lugar. Você deve mantê-lo. Obrigado, Jovem Mestre Yun. Você pode ver o outro depois que eu sair. Vou me despedir então. Sua Alteza. Se meu palpite estiver correto,
Este é o veneno que Qing Yue usou para controlar Yun Han. Qing Yue estava fazendo o trabalho sujo de seu mestre. Agora que ele está morto, o homem cortou seu contato com Yun Han diretamente. Pelo menos Yun Han está seguro por enquanto. Tem certeza? Sua Alteza. Agora que chegamos tão longe.
Só precisamos descobrir mais uma pista e nós vamos eliminá-los. Temos que perguntar a Yun Han cara a cara. Se eu fosse fazer isso, não seria diferente de controlar alguém com veneno. Então Yun Han… Jihuai. Eu não quero ser aquele que o empurra do penhasco. Quero salvá-lo, não forçá-lo. Sua Alteza.
Mas você também está à beira de um precipício. Você está errado. Eu dei minha confiança a Yun Han porque estamos ao ar livre. Sendo assim, Eu vou correr o risco. Sua Alteza. Você pode sair. Sim sua Majestade. Se você ver algo que você gosta, me diga. Eu vou comprar para você. Mãe. Você não me disse para gastar sabiamente? A fortuna não é um substituto para a felicidade. Estou feliz esses dias. Eu sei. É por causa da princesa Le Yang, não é? Ela está acostumada a ser arrogante e dominadora.
Agora alguém pode finalmente confrontá-la. Liuli é uma senhora tão simpática. Ela tem o talento do general Wei em sua época. Você precisa sair mais com ela. Escolha algumas joias para ela também. Mas é caro. Então escolha menos para você e comprar mais para ela. Isso não é ruim.
Este gancho de fênix é meu. Achei que era outra pessoa. Então é você, Le Yang. Você apenas pega as coisas dos outros e roubá-lo quando você não pode obtê-lo. Como esperado de você. Por que você não está educando sua filha em casa? Minha irmã pequena.
Eu não te vejo há mais de um ano e a maneira como você fala ainda é tão pouco lisonjeira. Não é de admirar que você nem mesmo ter o título de Princesa Imperial na sua idade. Você… Minha irmã pequena. Você está ficando com raiva de mim de novo?
Eu lembro que você foi rejeitado pelo pai porque você perdeu a paciência comigo e ele pegou você de uma maneira vergonhosa. Saia daqui. Sempre que vejo você ficar com raiva de mim e incapaz de fazer qualquer coisa sobre isso, eu sinto Sinto muito. Você… Você… Mãe. Mãe, você está bem? Você é…
Princesa Shun’an, você está bem? Estou bem. Sua Alteza. Se você gosta deste grampo de cabelo, apenas diga. A princesa Shun’an é uma pessoa generosa. Ela definitivamente vai comprá-lo para você. Por que você iria bater nela? Você… Vocês são irmãs. Quando eu bati nela? Ela não. Chora.
– Eu nem movi minhas mãos. – Chore agora. Ela começou primeiro. Mãe. Mãe, você está bem? Tia. Minha mãe é sua irmãzinha. Você é mais velho que ela. Como você pode bater nela quando ela era tão tolerante com você? Absurdo! Quando eu machuquei sua mãe? Jiamin. Eu sei que não somos bem-vindos, mas
Você não pode simplesmente inventar coisas. Vocês são demais. Princesa Shun’an. Por que você não procura um médico? Acho que está inchado aqui. Realmente? Mãe. Vou dizer a Sua Majestade. Mãe. Jiamin. Pode vir. Eu não estou com medo. Vossa Majestade, por favor, faça-me justiça. Mamãe foi descansar, e você está aqui causando problemas.
Então, o que há de errado agora? Irmão. Eles inventaram as coisas. Eu tenho uma testemunha. Traga o guarda aqui. Saudações, Majestade. Deixe-me te perguntar. Você me viu bater nela? Sua Majestade, não. Sua Majestade. Por favor, faça-me justiça. Ele é seu próprio servo. Claro que ele está do seu lado. Sua Majestade.
Eu tenho evidências. Olha. Você… Por favor, faça-me justiça. Como você ousa me enquadrar! Eu vou… Para. Isto é ridículo. Sua Majestade. Eu ainda estou de luto por Chan. É por isso que eu estava fora da linha. Por favor, me castigue. Já ouvi isso inúmeras vezes. Princesa Hua. Sim sua Majestade. Você estava lá.
O que você acha? Sua Majestade. Eu acredito que a princesa Le Yang tem sua própria razão. Isso é justificável. Então ela não precisa ser punida. Ainda assim, você não pode deixar a princesa Shun’an sofrer por nada. Eu acho que você deveria entrar para fazer as pazes com a princesa Shun’an. Irmão. Que tal?
Shun’an. Você não é mais jovem. Farei de você uma Princesa Imperial. O que você acha? – Obrigado, Majestade. – Obrigado, Majestade. Obrigado por hoje. Obrigado. Não mencioná-la. Desejo da minha mãe era para se tornar a princesa imperial e agora ela finalmente conseguiu seu desejo. Tudo graças a você. Princesa Jiamin. Você entendeu mal. Eu não fiz nada. Tudo bem. Vá em frente e finja. Como você deixou a bochecha da minha mãe tão vermelha? Sim.
Será que vai desbotar? É um rubor. Corar? A propósito, é porque eles te ofenderam que você tomou uma atitude? Eu sou tão rancoroso assim? Minmin. Liuli estava fazendo justiça. Você deveria aprender com ela. Vamos comer algo delicioso. Vamos. Não posso acreditar em Sua Majestade. Como ele poderia torná-la a Princesa Imperial?
Estou tão chateado. Ela vai cozinhar para você. Hua Liuli, pare aí mesmo. Para de fingir. Xie Yao. Por que você está sendo tão duro? Você não era assim antes. Ouve. Sua Alteza se casará comigo. Sou filha de uma princesa. Em breve serei coroada princesa herdeira. Meu pai
É também o chefe do Serviço Civil do Sul. Sua família se demitiu. Sua Majestade não está satisfeita. Sua glória está em declínio. Sua Alteza com certeza fazer a escolha certa. Não dê ouvidos às bobagens dela. Todos nós sabemos que a família Hua tem sido leal por gerações. Meu pai também disse que
Sua Majestade irá reintegrar o General Hua. Sim. Eu posso testemunhar isso. Obrigado, Princesa Shun’an e Jiamin. Você é tão gentil. Xie Yao. O que você está tentando fazer com toda essa conversa? Se você está apenas tentando fazer uma declaração dura, então não perca seu tempo. Eu interpretei mal você.
Você… Hua Liuli, cale a boca! Você não tem medo de que quando Sua Alteza vier, você nem vai ter tempo de fingir antes que Sua Alteza veja sua verdadeira cor? Você não está fingindo também? Você me entendeu errado. Sou naturalmente linda e delicada. Por que eu preciso fingir? O decreto está aqui.
Minha mãe e eu fomos intimidados por você desde que chegamos na capital. Vocês são demais. Princesa Hua, por favor, receba o decreto. Aceito o decreto. Por ordem de Sua Majestade, a família Hua alcançou grande sucesso e tem sido leal por gerações. A princesa Hua serviu ao povo com muita dedicação.
Assim, ela será coroada princesa herdeira, com o título de Fushou. Que título? Fushou. Desejo-lhe uma vida longa e abençoada. Parabéns, Princesa Fushou. Sou grato a Sua Majestade. Vida longa ao Imperador. Qual é a intenção de Sua Majestade? Eu pedi a ele todos os dias para recompensar minha filha, mas ele não o fez. Em vez disso, ele realmente recompensou Filha de Wei Mingyue. Querida, por favor, acalme-se. Sua Majestade tem suas próprias considerações.
Que considerações ele poderia ter? Ele só quer me humilhar. Ele está me humilhando! Querida. As paredes têm ouvidos. A culpa é tua! Saia daqui! Agora! Você também não vale nada. Sua irmã nunca me envergonharia assim. Eu sei que você tem uma queixa. Vou pedir a alguém que envie algumas escrituras. Você pode lê-los
Para acalmar sua mente e se concentrar. Eu sabia que você diria isso. Eu quero que você os mate para mim. Mate eles! Por que você disse uma coisa tão traiçoeira? O que você está fingindo? Você não está mantendo assassinos o tempo todo? Vá. Mate-os para mim. Mate eles. Eu quero todos eles mortos!
É melhor não saber o que você não deveria saber. E não diga o que não deve dizer. Você me ouve? Xie Linzhou, você… Querido. A Assembléia dos Estados está chegando. Enviados de vários estados virão. Estará lotado. Você deve ficar em casa e não sair por enquanto. E não se preocupe.
A Família Hua está a cargo da Assembleia dos Estados. Eles têm seus próprios problemas para lidar. Você deveria ficar e cuidar de sua mãe também. Saudações, Ministro Hua. Você está aqui. Por favor, sente-se. Ministro Hua. Você deveria fazer uma pausa antes de cumprir funções oficiais. Você esteve trabalhando demais nesses últimos dias. A Assembleia dos Estados é um grande evento. Não podemos cometer erros. Ministro Zhang. Aconteceu alguma coisa hoje? Os enviados do Dianzhu são vegetarianos.
Eu substituí todas as suas refeições e provisões com pratos vegetarianos. Os enviados de Mosi não ficaram felizes quando um cidadão deu-lhes o polegar para cima enquanto eles estavam passeando. Enviamos pessoas para tranquilizá-los e explique a eles como você instruiu. Obrigado. Ministro Hua. E mais uma coisa. Não sei se é significativo. Diga-me.
Os enviados Jinpo ainda não chegaram. O foco principal desta assembléia são as negociações para acabar com a guerra com Jinpo. Ainda não há notícias deles. Quem Jinpo enviará desta vez? Me disseram que era He Yuanting, o segundo príncipe de Jinpo. He Yuanting era um forte candidato para o trono do príncipe herdeiro.
De alguma forma ele perdeu seu favor e desapareceu de Jinpo por um tempo. Jinpo não parece ser levando nossas negociações muito a sério enviando-o desta vez. Não se preocupe. Com certeza ele virá. Temos que nos preparar. Minmin. Olha, um novo livro de histórias. De onde você tirou essa boneca feia? Parece o príncipe Ying. Vamos para Jardim Jinling ver Yun Han. Mas ele não aparece muito hoje em dia. Devo ir ver o príncipe herdeiro? Não mencione Sua Alteza ou Yun Han. Eu aviso-te.
Se você mencionar o Príncipe Ying novamente, eu irei… Tudo bem. É o problema dos meus olhos ou o problema dos seus olhos? Não sei se seus olhos são bons ou não. Enfim, eu só tenho olhos para… ♪ Uma nova música é tocada pelos meus dedos ♪
♪ Não consigo falar ou dormir sob a lua ♪ ♪ Sinto falta de alguém andando pelo pavilhão ♪ ♪ Dificilmente posso contar a alguém ♪ ♪ Quem estará neste mortal ♪ ♪ Conheça meu coração e como choro sem mostrar a ninguém ♪ ♪ A memória se foi ♪
♪ Cujo rosto está aparecendo no meu sonho ♪ ♪ Quantas vezes eu preciso passar por isso ♪ ♪ Chorando sozinha na frente da janela ♪ ♪ Ouvindo a chuva ontem à noite ♪ ♪ Mas meu coração não vai mudar ♪ ♪ As nuvens estão sendo cobertas pela sombra da lua ♪
♪ Quem tá arregaçando a manga com o vento ♪ ♪ Não estou preocupado com os rancores, mas com aqueles que não estão por perto ♪ ♪ Contando minha tristeza no Pavilhão Fengyi ♪ ♪ Mas é uma pena que alguns outonos se passaram ♪
♪ É difícil equilibrar entre o mundo e aquele que amamos ♪ ♪ As nuvens estão sendo cobertas pela sombra da lua ♪ ♪ Estou esperando enquanto volto ♪ ♪ Suspirei porque os velhos tempos não estão mais aqui ♪ ♪ Quantas preocupações existem ♪ ♪ Quantos de nós podemos envelhecer juntos ♪
♪ Eu desejo que você possa ter o mundo e aquele que você ama ♪ ♪ Eu desejo que você possa ter o mundo e aquele que você ama ♪