(Legenda PT-BR) O AMOR ESTRELADO EP09 | Chen Xingxu/Li Landi | TRAJE ANTIGO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪A chama ilumina a noite escura♪ ♪O silêncio envolve o mundo♪ ♪A luz das estrelas desaparece♪ ♪Os vivos estão com medo♪ ♪Acordando deste pesadelo♪
♪Eu vejo a sombra escarlate♪ ♪ Você segura o mundo por seu destino♪ ♪I tenho que decidir agora♪ ♪Eu fui confiado com o vendaval e a chama♪ ♪Esta partida me deixa com dor♪ ♪Eu não me sinto ansioso♪ ♪Para mergulhar no abismo por você♪ ♪Tudo pelo bem do nosso reencontro♪
♪A natureza ressoa com montanhas e rios♪ ♪O mundo é selvagem e turbulento♪ ♪Não importa o que aconteça♪ ♪Estou disposto a arriscar minha vida por você♪ ♪Vamos observar as estrelas amanhã♪ ♪Eu nunca vou me arrepender de estar com você♪ [The Starry Love] [Adaptado de “Starry Love” de Yi Du Jun Hua] [Episódio 9]
Princesa Yetan! O príncipe Chaofeng percebeu seu erro. Ele cometeu erros e machucou seu irmão. Ele refletiu sobre seus erros. Por favor, não fique mais com raiva dele. Tenha piedade e cure-o desse veneno. Diga a Sua Alteza que ele deve se desculpar com o Primeiro Príncipe, não comigo. A julgar pelo seu tom,
Você está um pouco chateado. Se você não quer curá-lo desse veneno, por que continua moendo as ervas medicinais? Eu… Ele desrespeitou o irmão. E agora ele está sendo um idiota. Quero que fique verde até o fim dos tempos! Você pode parar de negar isso agora. Vamos. Princesa Yetan,
Sua Alteza usou sua força interior e conseguiu neutralizar o veneno em seu rosto. Mas o resto do corpo está ficando verde. Sua Alteza. Você não disse uma palavra. Qual o significado disso? Princesa Yetan. Vossa Alteza está aqui para se desculpar. Você não pode dizer? É assim que você costuma se desculpar? Um momento.
Princesa Yetan, Sua Alteza preparou isso para você. Estas são as iguarias mais populares do mundo humano. Por favor, experimente-os. Considere isso um pedido de desculpas. Sua Alteza. Você não fez nada para me machucar. Envenenei-te para o Primeiro Príncipe. Então eu não preciso de seus dons. Se você perceber seu erro,
Vá até seu irmão e peça perdão. Se ele te perdoar, eu vou te curar. Acho que te incomodar foi o maior erro. Me castigue como quiser. Mas não me peça apenas para pedir desculpas a Wudai. Você deveria me ouvir. Sim. Princesa Yetan. Sua Alteza o tratou bem. Fique bravo o quanto quiser,
Pelo menos dê a ele uma chance de explicar isso para você. Há uma chuva de meteoros esta noite. Haverá um céu cheio de estrelas. Você pode ir para a área de observação de estrelas e admirar a lua juntos. Enquanto eles estão lá, eles podem ter uma conversa franca. Vamos esclarecer esse mal-entendido.
Saudações, Sr. Qingheng. Como você está no Tianpa Pavilion ultimamente? A princesa cuida muito de mim. Tudo está bem. Fico feliz em ouvir isso. Não tenha medo. Chuva de meteoros não pode te machucar. Eu nunca tinha visto uma chuva de meteoros antes. Eu estava surpreso. Sinto muito. Não foi nada. Se estiver com medo,
Posso ficar aqui e lhe fazer companhia. Veja isso. Sua Alteza. Caí. Obrigado. Caí. Olhar. Essas são estrelas. Você é um cachorro que viu a chuva de meteoros no Reino Celestial. [Eu vi todo o mundo.] [Qual é o problema?] O que há de errado? As estrelas estão no céu. Você não pode alcançá-los.
O que é? Você precisa usar o banheiro? Eu posso levar-te lá. Você pode fazer isso aqui. Vou limpá-lo para você. [Eu não sinto vontade de fazer xixi.] Você está envergonhado? [¡Para!] [Ey…] [¿Qué he hecho aquí?] [Soy el agraciado príncipe del Reino de las Bestias.] [Acabo de orinar en público.]
[¡Y la chica me limpió el trasero!] Bom rapaz. Solto. Solte. Esqueci. Esta é a barreira do reino. Faz muito frio. Eu queria sair da multidão e esqueci. [Para de falar.] [Descongele-me já.] Acalme-se. É uma mera camada de gelo. Posso desfazer isso para você imediatamente. Princesa? Princesa? Está bem? Estou bem.
Se você tem algo a explicar, diga. Não há necessidade de truques. Você entendeu errado. Este lugar está congelando. Eu lancei uma barreira para manter o frio sob controle, mas você ainda é humano. Você deve usar roupas mais grossas. Um meteoro! Princesa, desacelere! Hushui, por aqui. Sente-se. Você é bonito.
Por favor, fique sob este guarda-chuva. Você pode congelar. Você congelou? A culpa é minha. Está bem. Vou passar pomada. Você deveria se aproximar. Está frio lá fora. Sua honra vem em primeiro lugar. Eu posso lidar com o frio. Eles compartilham guarda-chuvas em uma caminhada sob o céu estrelado.
Ele mantém distância para manter sua honra imaculada. Ele é o homem digno que conhece melhor as mulheres no Reino do Vazio! Princesa, eu… Uma chuva de meteoros! Isso é lindo. O céu noturno é lindo, mas não é páreo para o seu charme. Se esta paisagem pitoresca pudesse limpar sua mente de preocupações,
Eu ficaria feliz. Princesa… Você sabe por que este lugar era usado para observar as estrelas? Esta terra pertencia ao clã Fuzhu. Milênios atrás, meu pai eliminou o clã Fuzhu para unificar as fronteiras. Ele deixou uma linda garota viva para servi-lo. E essa era minha mãe. Eu nasci rejeitado. Eu era um pária.
Quando eu tinha 1.000 anos, eles me trancaram na Gruta Luowei. Eu vivi pior que um mendigo. Num inverno, eu estava mandando para minha mãe algumas roupas para o frio. Mas eu estava preso em um buraco. Ele ficou preso lá por uma noite inteira. Espere, o que você está dizendo? Ele ficou preso lá
Para provocar a donzela que acabara de chegar! Mantenha sua voz baixa. Ele tem que contar a história dessa maneira para ganhar a simpatia dela e fazer com que ela o cure. Olhar. Não sabia que você convivia com tantas dificuldades. Cresci sem minha mãe. Eu posso entender seu amor por sua mãe.
Tudo está no passado. Estou bem agora. Eu sei que te incomodo. Mas eu não sabia que você me mataria por isso! Foi o meu erro. Esqueci que você é humano e não aguentou a temperatura extrema. Vejamos… Tem mais? Não se mova. Já está bem. Ziwu me disse que a chuva de meteoros
Só acontece uma vez a cada 10.000 anos. Eu esperava ver a chuva de meteoros e fazer um pedido. Mas quem sabe? Eu sofri de frio extremo e fui atingido por sua estúpida estrela. Meu nascimento está ligado a estrelas cadentes. Deve ser possível conceder-lhe um desejo. Não tenha medo. Esse meteoro é seu.
Faça um desejo. Faça isso antes que seja tarde demais. Eu quero ser o mais forte nos Quatro Reinos e conquistar os reinos para que os quatro governantes se curvem a mim e cumpram minhas ordens! Por que você fez isso para remover meu meteoro? Seu desejo é exagerado.
A arrogância é uma falha fatal para aqueles que buscam a iluminação. Você pode trabalhar duro para ficar mais forte, mas isso deve ser feito com treinamento, não com atalhos. Eu poderia fazer outro desejo. Por que você tirou isso de mim? Você realmente acha que o meteoro realizará seu desejo?
O que mais poderia ser? Não é o meteoro que realiza o desejo. É a divindade responsável pelo meteoro. Se o desejo de alguém se torna realidade, é a divindade responsável pelo que ele faz depois de ouvir o desejo. Você está dizendo que eu posso fazer um desejo para você? Se o seu desejo
For algo ultrajante, não o tornarei realidade. Não será. Você pode facilmente realizar esse desejo. O que é? Bom. Você quer que eu desfaça os olhos iridescentes para você. Isso é fácil para você. Você não pode voltar atrás em suas palavras. Se você se comportar da mesma forma depois que eu desfazer,
Eu coloco de volta em você. Faça isso. Desfazer isso. Você fez isso? Já terminou? Porque não disse nada? Para desfazer. Rápido. Eu não posso desfazer isso. Você tentou desfazer isso muitas vezes. Isso ativou sua medida de segurança. Não pode ser desfeito em um mês. [Um mês?] [Essa coisa]
[terá me torturado até a morte] [depois de um mês.] [Quem sabe quanto sofrimento] [Qingkui receberá?] Duvido que haja alguém com pior infortúnio do que eu nos Quatro reinos . Nos primeiros 18 anos da minha vida, nada deu certo para mim. Até o meu casamento, foi um desastre. Eles me mandaram para o céu.
Eu uso este artigo restritivo e isso me atormenta. Até fui atingido por uma estrela! Quando fiz um desejo… Estou surpreso por ainda estar vivo agora. Você vê aquela estrela? Chama-se Mansão Andorinha no Telhado. A grandeza gera perigo. Ele está na cauda da Tartaruga Negra no norte, brilhando como o último soldado em pé.
A morte é quase uma certeza. Quando a estrela brilha, é considerado um mau presságio. Uma estrela do desastre. Como eu. As estrelas não têm apego no mundo. Os presságios foram escritos pelo povo. Então, como é uma estrela de desastre? Pessoas infelizes levam uma vida de dificuldades. Mas eles são engenhosos e corajosos.
Apesar dos obstáculos, eles prevalecem. Portanto, se essas pessoas puderem defender seus princípios e agir de acordo, todos os seus desejos se tornarão realidade. O que significa que é assim que a vida deveria ser. Sofremos um destino sombrio, mas é possível realizar nossos desejos? Sim. Eu acho que você é como
A Swallow Mansion on the Rooftop. Você parece rebelde, mas nasceu com talentos extraordinários. Se você puder corrigir seus erros, ganhará o respeito dos Quatro Reinos. Hoje à noite, eu concedo a você a Mansão Swallow no Rooftop. Que sua vida seja como as estrelas, brilhando no céu e sem medo na terra.
Que você ganhe respeito e admiração e seja capaz de suportar a vida cotidiana. Use este gesto para salvá-lo ou devolvê-lo ao céu. Deixe-me mandá-lo de volta. Se voltássemos por ali, Eu preferiria morrer aqui. Não vou incomodá-lo com esta viagem. Pertencia à minha mãe. eu quero te dar Isso é precioso demais.
Eu não posso… Está esperando pelo seu dono. Você é o dono dele. Tenho pena da consorte Xue por seu destino. Mas esse é mais um motivo para levar uma vida honesta e justa para ela. Por que você machucou o Primeiro Príncipe? Eu bati nele porque… Isso é porque… Aquele idiota estava te incomodando.
Eu não poderia suportar isso. Nós nos conhecemos e sobrevivemos aos perigos juntos antes de você conhecê-lo. Ele não pode agir como se vocês dois fossem próximos! Não quero que você chame a atenção e exponha sua verdadeira identidade. Eu também tenho medo… Tenho medo de que você se importe com ele da mesma forma
Que se importa comigo. Princesa? Princesa! Haichao! Haichao! Ele está me chamando. Princesa? Vamos voltar para o Zhuoxin Hall! Está bem. [Yetan.] [Como eu,] [você sofreu pelos imortais.] [Não se preocupe.] [Vou encontrar uma maneira] [para ajudá-lo a escapar.] Esses jovens não se importam em mostrar o carinho deles. Eles se tornaram ainda mais apaixonados
Um pelo outro. Seu plano funcionou maravilhosamente, mãe. A princesa voltou. Devo retornar ao Pavilhão Tianpa para servi-la. Espere. A noite está fria. Você pode não suportar. Pegue esta capa. Ele irá mantê-lo aquecido. Sr. Qingheng… Não fique com a ideia errada. Apenas aceite minha bondade. Você se sente melhor agora? Eu quero te dizer
Que eu sinto calor agora. Eu sinto o calor por todo o meu corpo. Obrigado. Não mencioná-la. Está acordada. Senti um frio e um calor repentinos. Talvez eu não tenha conseguido me adaptar ao clima. Desculpe se eu te preocupei. Você se lembra do que aconteceu? Neste momento? Lembro que você e o Consorte Xue
Tiveram dificuldade em sobreviver no Reino do Vazio. E? E… eu não te curei do veneno. Você estava em uma posição difícil. Você deve ter tido sua razão para fazê-lo. Eu era imprudente. Vou curá-lo imediatamente. Que ocorre? Acho que a Consorte Xue vive no frio sem remédios e agasalhos, me preocupo com ela.
Você poderia me levar para Luowei Grotto? Deixe-me cuidar dela. Esses estão no passado. Sua vida aqui não é exatamente fácil. Não se envolva na velha disputa. Isso não está bem. Você disse que o Consorte Xue vivia pior do que um mendigo. E ela estava de castigo. Eu estava atormentado e exausto.
E se ele ficar doente? Eu mencionei isso? Os tratamentos para a doença não devem ser adiados! Vou pegar meu equipamento e ir para Luowei Grotto. Nós não vamos… Não vamos atrasar mais. Ela sofre de muitas doenças. Essas ervas medicinais não são suficientes para ela. Nós precisamos de mais. Está bem. Haichao.
Vá para minha mãe. Qingkui quer ver minha mãe. Seu plano deu errado desta vez. Vá agora! Está bem. Consorte Xue. O que está acontecendo? Sua Alteza está trazendo uma garota aqui. Ele sempre brincou com as meninas. Qual é o problema? Espere. Venha aqui? Sim. Ele não trouxe nenhuma garota aqui. Você finalmente entendeu
Minha preocupação? Ele finalmente se livrou da ambição. Você está começando uma família? É complicado. Mas desta vez, Sua Alteza quer que a garota se apaixone por ele. Ele disse a ela que, quando criança, você foi aprisionado no frio, mentalmente atormentado, vivendo sem comida suficiente e roupas quentes e sofrendo de doenças.
A garota insiste em tratá-lo. Eles provavelmente chegarão na próxima hora. Isto é sério. Por que você não me contou antes? Eu pareço um paciente acamado ? Cubra todas as entradas com teias de aranha! Sim! Cubra o chão com folhas secas! Obtenha mais folhas! Este lugar parece sombrio. Lamento pelo Consorte Xue.
Eles são mofados. Claro que você vai ficar doente de comer isso. Mãe. Mãe. Eu trouxe um médico para você. Você está… Onde você conseguiu o médico? Eu sou Liguang Yetan. Saudações. Consorte Xue. [Yetan?] [Você trouxe a princesa Yetan aqui?] [Sim.] [Você não mudou!] [Ela é a futura Consorte do Vazio.]
[Você a está cortejando] [com um motivo oculto.] [Eu pensei que] [você estava seguindo em frente.] [Eu estava disposto a agir por você.] [Apenas me ajude uma vez.] [Mãe, por favor.] [Ajude-me desta vez.] Mãe. O médico está aqui. Não tenha medo. Consorte Xue. Eu sei alguma coisa sobre medicina.
Eu poderia ajudá-lo com suas doenças. Mãe, você vai se recuperar. Você entrou no Reino do Vazio através do casamento como humano. Sua vida aqui não deve ter sido fácil. Você tinha que depender de um príncipe para sua sobrevivência. Mas agora, o príncipe herdeiro não foi nomeado. Você deve manter os olhos alertas
E não cair no engano de ninguém. Obrigado por sua preocupação. Acredito que as mulheres podem fazer mais do que depender dos homens. Conflitos ocorrem constantemente no Reino do Vazio, e muitos mascaram suas más intenções com palavras agradáveis, mas enquanto eu permanecer independente, posso ganhar meu lugar aqui. Você é muito jovem
Para ter tanta determinação. Isso é muito difícil de conseguir. Consorte Xue. A dor de cabeça que o aflige é um assunto delicado. Você deve ter sofrido muito. Felizmente, é fácil tratar uma dor de cabeça. Princesa. Você realmente tem uma maneira de tratar essa dor de cabeça?
Vou começar a preparar o remédio para você. Não te preocupes. Você vai se recuperar totalmente. A dor de cabeça me assombra há mais de mil anos. Finalmente posso me livrar disso. Obrigado Princesa. Eu te agradeço, princesa. Haichao. Acompanhe-a de volta ao Zhuoxin Hall. Sim. Farei uma visita para agradecer. Mãe.
Devemos essa gentileza a ela. Deixe-me acompanhá-la de volta ao Zhuoxin Hall. Chaofeng. Faz um bom tempo que não nos vemos. Temos muitas palavras para falar. Você deveria ficar. Sim sua Majestade. Fique aqui. Eu escoltarei a princesa. Haichao deve ir, então. Cuide-se, princesa. Até logo. Por aqui por favor. Com esta fralda,
Não terei que limpar depois de você. [Devo ajudar Yetan] [a sair desta prisão.] [Não aguento mais um dia] [desta vida vergonhosa.] O que há de errado? Tens fome? [Eu posso lidar com a humilhação,] [mas não posso deixar] [Yetan sofrer isso!] Baby. Achei que você adorava fluido de rocha estalactite.
Por que você não come hoje? [Essa é minha chance!] Cai! Caí! Você não está indo para a Academia Shangshu? Tenho alguns feitiços para praticar. Eu deveria começar a trabalhar. Tudo bem, largue o ato. Você tem sorrido com a pedra como um tolo. Eu o vi. Esta não é uma pedra comum. Chama-se…
Esquece, não vou te contar. Você não entenderia. Por que eu não entenderia? Eu entendo muito bem. Se eu não tivesse medo da chuva de meteoros, deveria ter ido com você para descobrir o que aconteceu. Diga-me. Olhe para mim. Você está apaixonado por Shaodian Youqin? ♪Eu tenho esse desejo repentino♪
♪Para ouvir você dizer: “Eu te amo”♪ ♪Como devo colocar esse sentimento em palavras?♪ ♪E prenunciar essa pequena emoção em mim?♪ Bobagem. Eu apenas pensei que Heartless Shaodiann era atencioso. Eu estava errado sobre ele. Bom. Fiquei um pouco tocado por seus movimentos. Mas eu não estou apaixonada por ele! Bom.
Se você se apaixonasse por Shaodian Youqin, meu mestre ficaria com o coração partido. Pelo menos você tem uma consciência. O que foi isso? Sua Alteza! Yetan! Yetan! Eu finalmente encontrei! Você me ignorou completamente. Quando você chegou aqui? O que te aconteceu? Eu… É complicado. Eu explico mais tarde. Este reino
É muito mais horrível do que eu pensava. Yetan. Não te preocupes. Vou ajudá-lo a escapar deste lugar. Manman. Vamos. Vamos. Eu não posso ir. Porque não? Aquele Heartless Shaodian usou… Não é nada. Não é nada. O que te fez? Ele… Ele fez… Shaodian Youqin… Shaodian Youqin! Mostre-se! Shaodian Youqin! Shaodian Youqin!
Por que você me chutou? Aquele maldito idiota usou os Olhos Iridescentes em mim. Quando quebro as regras aqui ou falo mal dele, sinto uma dor insuportável. Para me levar com você, você deve desfazer isso. Ele já disse. Ele vai tirá-lo depois de um mês. Vocês dois podem escapar juntos
E eu irei com vocês! [Onde devo ir] [no próximo mês?] [E se aquela mulher me pegar?] Não. Um mês é muito tempo. Talvez eles não tenham ouvido. Passei por tanta humilhação para encontrar Yetan. Foi… Eu… Sim. As regras aqui são rígidas. Você é do clã Besta. E você passou bastante tempo aqui.
Você deve ter passado por muita coisa. Diga Lanjué. Obrigado. Eu disse obrigado. Oh não. Oh não. O que você está me agradecendo? – Sua Alteza! – Sua Alteza! – Sua Alteza! – Sua Alteza! – Sua Alteza! – Sua Alteza! – Sua Alteza! – Sua Alteza! Você também foi abandonado aqui por alguém?
Obrigado por não me tratar como uma bagunça como todo mundo fez. Você me fez companhia nos dias mais sombrios. Sem vocês eu não teria chegado tão longe. Espere. Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. Para. É por isso que podemos ser irmãos jurados. Eu ordeno que você cale a boca agora!
Você continuou me pedindo em casamento. Eu continuei rejeitando você. Isso significa que eu nunca vou me casar com você. Hoje, para evitar mais sofrimentos, vou deixar claro mais uma vez. Não! Você e eu podemos nos tornar irmãos jurados para o resto da vida! Oh não. Para. Essa é a única possibilidade. Se bom.
Talvez seu verdadeiro amor esteja procurando por você em algum lugar. Não se desespere. Yetan. Você nem hesitou em me rejeitar. Você está apaixonado por Shaodian Youqin? Aquele idiota sem coração? Eu não me importo nem um pouco com esse cara. Dê uma olhada. Eu me vejo como alguém que
Estaria vinculado por amor e carinho? Eu pareço… Isso foi… Isso foi um aviso para você por mentir? Há mais nessa anomalia. O que está acontecendo? Sua Alteza! O que está acontecendo? Quem é esse? Ele é meu mestre. Ele vem visitar. É… Encrenca no Guixu! Cara! Rápido!
Envie um pássaro mensageiro para o clã da Besta. Certifique-se de que meus pais estão seguros. Sim! Yetan… Vai explodir? Sua Alteza. Ela está sendo punida pelos Olhos Iridescentes por planejar algo ruim? Se eles me punissem, teria doído. Se for o item final, essa anomalia deve estar relacionada ao seu mestre.
♪A luz varreu as flores gêmeas♪ ♪Parando no penhasco desolado♪ ♪De quem é o rosto que tem o conforto do vento novamente?♪ ♪A areia voadora no fundo do mar♪ ♪Se ao menos eu pudesse passar a triste noite com você♪ ♪ Vamos superar os altos e baixos juntos♪ ♪Cabelo despenteado pelos maus momentos♪
♪Não tenho medo, não importa o quão difícil seja♪ ♪Você é o crescente em meu coração♪ ♪Meu brilho, condensando-se em dias♪ ♪Se eu derramar lágrimas♪ ♪ Elas se tornarão flores em meu coração♪ ♪Serei sempre sua♪ ♪Até a galáxia concordará♪ ♪Esse amor não precisa de resposta♪ ♪Eu brilharei por você♪ ♪Neste mundo perfeito♪
♪ Eu sempre serei seu♪ ♪Neste mundo perfeito♪