(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP07 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor . _ _ _ _ _ _ de tempo♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪ ♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪
♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Knight of the Rose] [Episódio 7] Alô? Você trocou as baterias? Estou esperando para saber o que eles vão fazer! Eu estou fazendo isso. Não se preocupe. O Sr. Wei está aqui. Entre os funcionários do Gabinete do Presidente, quem você acha que é o espião enviado pelo meu velho? Na verdade, tenho desconfiado de alguém. A pessoa é… Você está bem? Ainda sentindo náuseas? Eu realmente sinto vontade de vomitar desta vez. Faça aqui então. Sr. Wei. Eu não sou capaz de vomitar. Estou me sentindo terrível. Falando nisso, foi minha culpa. Tudo bem. Você não estaria nesse estado se não fosse por mim. Vou ter um neto em breve? Eu não culpo você. Eu disse que estava bem. É melhor eu levar você para o hospital. Não há necessidade.
Vamos, vamos. Sr. Wei, não fique tão nervoso. Não há realmente nenhuma necessidade para isso. Como está relacionado a mim, tenho que assumir a responsabilidade por isso. Afinal, você é meu… Afinal, você é meu assistente especial. De quem mais devo cuidar, se não de você? Garoto tolo! Não é grande coisa.
Eu realmente não preciso de cuidados. Como isso não é grande coisa? Se você está grávida do meu neto, eu, Wei Baofeng, vou colocar você em um pedestal! Você ainda está dizendo que está bem depois de vomitar assim. Você deve ter vomitado toda a comida que comeu, certo? A propósito,
Você gosta de comida picante, certo? Pago-te um pouco para o almoço mais tarde. Não há necessidade de fazer isso. Você tem algum bom senso? Por que você está comprando comida picante para uma mulher grávida? Você deveria pegar algo azedo para ela. Olá? Ok, estarei aí. O diretor financeiro quer me ver.
Você deveria se mexer então. Estou bem sozinha. Vou para a minha reunião então. Vamos conversar sobre isso quando voltarmos. Wei Lan! Por que você está tendo uma reunião neste momento? Voltar! Um homem deve assumir suas próprias responsabilidades. Leve-a para o hospital! Se apresse! Você tem algo a dizer? Wei Lan,
Pedi a Sun para fazer algumas perguntas para mim, mas só estava preocupado com sua segurança e seu bem-estar. Como seu pai, não exagerei, não é? Não, você não fez. Mas foram vocês que cometeram um erro tão grande e me deixaram feliz por nada. Você pode sair. Este assunto termina aqui.
Quais são seus planos depois de deixar este emprego? Acho que vou procurar outro emprego. Estou tão decepcionado por ser dispensado assim. Meu irmão mais novo com certeza vai rir de mim se souber disso. Você tem um irmão mais novo? Eu tenho dois. Ambos ainda estão na escola. Meixi, se precisar de alguma ajuda, é só me avisar. Você não está com raiva por eu ter mentido tanto para você? Você não disse que éramos bons amigos? Então, por que eu ficaria com raiva de você? Xingxing, me desculpe. Você não precisa se desculpar comigo. Vou ajudá-lo a arrumar suas coisas mais tarde
E pedir a Ling Ting para deixá-lo em casa. Subir em. O que está errado? Ling Ting, deixe-me perguntar uma coisa. Você particularmente me odeia? Eu nunca te odiei. Você era a secretária de Wei Lan antes, então não a tratei muito bem. Agora que você perdeu seu emprego, só vou sentir pena de você.
Suba na moto, senhorita Sun. Segure para mim. Segure para mim. Sabes o caminho? Claro! Siga o meu comando. Siga em frente e vire à direita. Sim Madame! Você está se afastando desde que a Sra. Sun saiu. O que está em sua mente? Estou preocupado que ela tenha dificuldades depois de perder o emprego.
Ela deveria saber que esse dia chegaria quando decidiu ser a informante do meu velho. Sr. Wei, sei que estabelece uma linha clara entre trabalho e assuntos privados, mas ela… Não posso ser indulgente com este caso. Hong Xingxing, no futuro, vou confiar em você e tratá-lo bem. No entanto, tenho um pequeno pedido.
Por favor, fique apenas ao meu lado. Zhao, por favor, reserve a Sala de Conferências 1 para mim. Entendi, Sr. Wei. Xingxing, você terminou a declaração para a reunião de amanhã? Sim, mas não os adicionei. Eu vou fazer isso agora. Por que Xingxing está lidando com isso? Xingxing, você me enviou um e-mail
Com as informações de contato dos vendedores no Sudeste Asiático? Desculpe, esqueci disso. Vou enviar agora. Por que ainda é Xingxing? Xingxing, você fez uma cópia da teleconferência? Estou esperando para preparar o relatório da minha parte. Zhao, peça a Fang e Jiang para me esperar no salão. Tudo bem, Sr. Wei. Falar.
O que está acontecendo? Foi Xingxing quem insistiu que conhecia o trabalho da Sra. Sun e assumiu tudo. Na verdade, queríamos dividir a carga com ela, mas ela disse que também estávamos muito cansados e não nos deixava fazer isso. Ela mesma pediu? Zhao, você deve totalizar os arquivos de dados. Jiang,
Você ainda precisará copiar o conteúdo da teleconferência da filial. E então, Fang… Não, Sr. Wei! A carga de trabalho para verificação cruzada de dados de engenharia é realmente muito pesada. Eu também estou com pouco tempo, então realmente não estou à altura da tarefa. Está tudo bem, eu tenho uma solução.
-O que está acontecendo? -O que aconteceu? Fazer o trabalho de três pessoas sozinho é o que você quis dizer com “solução”? Pare de falar besteira. Apresse-se e ajude. Se Deus tivesse emoções, ele seria tocado por você. A maneira como você silenciosamente faz as coisas pelos outros pelas costas, sem pedir nada em troca,
Sem deixá-los saber, eu te admiro por isso. Se você disser mais uma palavra sem sentido, reduzirei seu bônus de fim de ano pela metade. -Feliz Aniversário. -Feliz Aniversário. -Feliz Aniversário. -Feliz Aniversário. -Feliz Aniversário. -Feliz Aniversário. -Feliz Aniversário. -Feliz Aniversário. Feliz aniversário Papai! -Feliz aniversário, Sr. Hong! -Obrigado! Feliz aniversário, Hong! Obrigado!
Pai, rápido! Faça um pedido e depois apague as velas. Isso mesmo. OK! Se apresse! Eu tenho que fazer um desejo. Desejo à minha filha um bom namorado que seja fiel a ela muito em breve. Ficarei tranquilo se ela se casar antes. Pai, o que você está dizendo? Esse é o meu desejo.
Apenas este desejo. -Incrível! -Legal! Sr. Hong, preparei um presente de aniversário para você. É um par de fones de ouvido Bluetooth. Eles são perfeitos para você durante seus exercícios matinais. Seu pirralho, isso é incrível. Não é em vão que fui legal com você. Eu gosto disso. Legal! Você sabe como usá-lo? Aqui,
Deixe-me ensiná-lo. Vamos. Por favor, diminua a velocidade. Você está desatualizado. Olhar. -Desacelerar. -Não toque! Não seja arrogante quando não souber como usá-lo. Olha, Xingxing. Por favor, eduque bem seu pai. Poxa! Xingxing. É para mim? Sim. Como comprei um presente de aniversário para o Sr. Hong, é claro, preciso trazer algo para você também,
Ou você ficará com ciúmes. Eu não sou uma criança. O que é isso? Uma pulseira da sorte. Você disse que teve dificuldades no trabalho há algum tempo, certo? Use isso e tudo correrá bem. Nada mal, você cresceu! Foi um presente gratuito. Essa cor não combina comigo. É seu agora.
Acho que esse rosa é para meninas. Xingxing, você é uma garota. Use esta pulseira e seremos um casal. O que você está falando? Seu pirralho. Eu disse que as pulseiras são um par. O que você fez? Você não me deu o azul. Eu gosto de azul. Eu também! Dê-me o azul! Não me bata! Você me deu o que não queria! Seu malandro!
-Me dê isto! -É meu! Meu! -É meu! -Me dê! Tire! Não quero rosa, quero azul! Eu quero o azul! -Não roube! -É meu! Meixi. Não é grande coisa perder o emprego. Não fique triste. Eu não estou triste. Vá para a cama cedo e acompanhe sua mãe para comprar sacolas amanhã.
Basta usar o meu cartão do banco. Não preciso mais trabalhar ou ser um delator. Posso ser bonita e não fazer nada em casa. Isso não é ruim. Vamos. Meu? OK. Deixe-me perguntar uma coisa a vocês. Tenho uma amiga que acabou de perder o emprego e tem dois irmãos mais novos em casa.
É uma grande luta para ela. Estou muito preocupada com ela. Você acha que eu deveria ajudá-la um pouco financeiramente? Se a Sra. Sun quiser encontrar um emprego, posso ajudá-la a criar um software para ela analisar as opções. Direto! Boa ideia, mas será um processo longo e lento.
Se ela não lhe pedir dinheiro emprestado, nunca se ofereça para dar. É doloroso. Meu cartão é mais alto. Eu não posso acreditar que o descuidado Hong é bastante perspicaz às vezes. Passar. O que devo fazer então? Trate-a com uma refeição e melhore seu estilo de vida. Casa cheia! Isso é tudo?
Compre dois cartões de compras no supermercado. Diga a ela que é um presente da empresa, mas você não pode usá-los. Então dê a ela. Essa é uma boa ideia. Você pode ir primeiro, se puder. Olhe para estes meus cartões. Chow Yunfat (*o ator principal do filme God of Gamblers)
Não pode me salvar mesmo se ele estiver aqui. Eu vou primeiro então. Cartões mais altos! Eu tenho um cartão restante. Aniversariante? Bomba dos Coringas! Passar. Ok, vou para a cama agora. Não jogue até muito tarde, pessoal. Controle-se. Claro. Tudo bem. Como é isso? Apenas me mostre suas cartas.
Quem se importa com sua bomba Jokers? Não tenho mais cartas! Aqui. De novo! Vamos, de novo! [Mensagem de Hong Xingxing] [Hong Xingxing] (Meixi,) [Sun Meixi] (Ok!) [Hong Xingxing] (Boa noite.) Boa noite! Eu estou indo para a cama. Por favor, abra na página 36 para mim. Correto. Obrigado por seu trabalho duro! Estou oferecendo a vocês um chá com leite. Xingxing. Por que não há um para o Sr. Wei? Por que eu deveria comprar um para ele? Ontem, o Sr. Wei fez… Você está acordado? Eu sabia. O que?
Fang me contou tudo. Ontem à noite, foi você quem ficou acordado a noite toda para checar esses estoques para mim, certo? O que você está falando? Para esse tipo de trabalho de baixo nível, até mesmo Zhou Yilin poderia projetar algum software para resumir tudo. Diga-me, o que você quer comer? Pago-te uma refeição.
Você me ajudou muito. Não me interpretem mal. A verificação cruzada dos inventários é um grande negócio. É que não confio nas suas habilidades. Que tal ir à loja de pães? Se você não gosta, então, que tal aquele restaurante assado no North Street Alley, por favor, não. Você não gosta deles? Não,
É só que… Só acho que devo encontrar um lugar mais caro já que você está me oferecendo uma refeição. Você está disposto a pagar por isso? Você é bom! Você aprendeu a namorar? Incrível! Qual data? Eu só não queria comer em um restaurante sujo na beira da estrada. Então,
Esta é a razão pela qual você convidou Hong Xingxing para jantar no White Oak, o restaurante ocidental famoso na internet para casais, e até mesmo reservou e pagou antecipadamente pelo menu fixo do casal? Quem disse isso? Não importa quem disse isso ou se você quer admitir seus sentimentos por Hong Xingxing.
Esta refeição é crucial para você. Não deixe de aproveitar ao máximo, entendeu? Entendido. Ele está finalmente começando a aprender a perseguir mulheres. Está tudo definido? Sr. Mai, tudo foi arranjado. Bom. Xingxing, felizmente você me convidou para sair hoje, senão eu estaria morrendo de tédio neste fim de semana. Não é grande coisa.
Estou entediado em casa nos fins de semana de qualquer maneira. Olá, por favor, aproveite sua refeição. Por que os camarões são cristalinos? Eu nunca vi um antes. Estes são apenas alguns camarões de rio normais. Realmente? Eu nunca tive isso antes. Não é ruim. Meixi, para de comer verdura. Coma um pouco de carne. Xingxing. Alguma coisa em sua mente? Eu… Oh, você não acha que é responsável por eu perder meu emprego, acha? Por favor, não pense demais. Trabalho é trabalho. O assunto entre nós é privado. Eles não são os mesmos. Eu entendi aquilo. Meixi,
Você já procurou um novo emprego? Procurando por um novo emprego? Meu currículo é muito comum. Tenho medo de não conseguir bons empregos também. Se eu não conseguir um emprego, terei que trabalhar em casa. Meixi, tentarei persuadir o Sr. Wei a restabelecê-lo na próxima semana. Está tudo bem, eu… Está tudo bem. Nós somos bons amigos. Eu tenho que ajudá-lo. O Sr. Wei é um homem de palavra. Receio que você se meta em encrenca. Coma mais, Meixi. Isso é delicioso também. Eu… Oi, a conta, por favor. Você acabou de perder seu emprego. Agora você precisa mais de dinheiro. Como posso deixar você pagar? Estou bem. É só desemprego. Apenas deixe-me pagar. É tão bom estar com você. Meixi, na verdade te convidei para sair hoje
Porque tenho algo para te dar. Olha, você perdeu seu emprego. Além disso, ouvi de nossos colegas que você esteve desempregado por vários anos antes de trabalhar na Runshi. Você provavelmente não tem muitas economias então. Você tem dois irmãos mais novos em casa, certo? Ambos são estudantes. Alunos? Não,
Não posso ser o informante do Sr. Wei Sênior. Isso me faria sentir pena de minha consciência. Meixi, queremos estudar. Meixi, queremos ir para a escola. Xingxing? Eu deveria ter pensado nisso. Escolher ser um delator deve ser porque você realmente precisava de dinheiro. Se eu soubesse antes
Que o trabalho era tão importante para você, -Eu teria… -Na verdade, não era tão importante. Aqui. Estes são cartões-presente do Supermercado Datong. Xingxing, eu realmente não preciso de todo esse material. Mas eu vou aceitar esta pulseira. Isso é… É tão bonito. Senhorita, precisamos mandar sua amiga para casa? Não, está bem.
Conversaremos um pouco mais. Ele é… Ele é o motorista da minha família. Xingxing, minha família está bem de vida. Você entendeu mal. Você não disse que nunca provou camarão do rio? Nunca comi um camarão tão pequeno. Mas você disse que tem dois irmãos mais novos em casa que ainda estão estudando.
Eles estão em uma escola particular no exterior. Você também disse que só poderia trabalhar em casa depois de perder o emprego. Eu quis dizer ir para casa e herdar a empresa do meu pai. Meu pai é dono de uma empresa de embalagens farmacêuticas. Ele e o Sr. Wei Senior também se conhecem.
Trabalhei como secretária só para matar o tempo. Na verdade, não importa que eu tenha perdido meu emprego. Você não me contou antes, e eu não fazia ideia. Achei que você… não queria esconder nada de você. Meus pais é que são ricos. Eu gasto o dinheiro que eles ganham. Assim, não falo muito
Sobre minha família lá fora. Na verdade, a única coisa que me deixa triste por deixar Runshi é que não posso mais ficar com você. Sabe, ontem à noite até sonhei que íamos jantar, nos maquiar e ir ao banheiro juntas. É realmente a primeira vez que faço um amigo tão bom quanto você.
Eu também. Como você sabe, sou uma moleca e os amigos que fiz são todos amigos do sexo masculino. É a primeira vez que faço uma amiga mulher. Na verdade, eu me sinto meio tímido em fazer amizade com uma garota. Bem, que tal isso?
Vamos sair todos os fins de semana a partir de agora. Claro! Vou te deixar em casa então. Tudo bem! Com licença, você é a Sra. Hong? Sim. O Sr. Wei me pediu para buscá-lo e levá-lo ao restaurante. Bem, claro. Vou indo então, Meixi. Bye Bye. Bye Bye. C6902? Sr. Wei, você tem a Água Mineral Glacial Natural e um Americano Gelado ao seu lado, tudo preparado com base em suas preferências. Sr. Chen, bom trabalho. Você pode me chamar apenas de Chen. Chegaremos ao White Oak Western Restaurant estimado em 15 minutos. Além disso, o carro que pegou a Srta. Hong
Chegará em 20 minutos. Entendi. Este é o caminho para o restaurante ocidental? É um atalho. Senhorita Hong, há algumas bebidas perto de você. Você pode bebê-los. Eu não bebo bebidas. Tem água também. Tudo bem. Por que não há sinal no meu telefone? Isso é estranho. Isso é normal. Porque aqui tem muito trânsito. Por favor, não se preocupe. Senhor, nunca o vi antes. Quando você se juntou ao Runshi?
Olá, Sr. Kang. Existe um carro particular preto “C6902” com o nome da família do Sr. Wei? Não? Tem certeza? este definitivamente não é um carro da empresa. Já vi todos os carros da empresa. OK eu entendi. Obrigado, Sr. Kang. Vire-se e siga aquele carro agora. Entendi, senhorita Sun.
Podemos encontrar um lugar para parar? Eu quero usar o banheiro. Chegaremos muito em breve. Por favor, espere um pouco mais. O que… O que você está fazendo? Quem é você? Onde está Wei Lan? Solte! Solte-me! Falar! Quem te mandou? Qual é o propósito deles? Solte-me! O que você está fazendo?
A água é drogada, não é? Você não vai me contar? Você pode fazer uma pausa então! Ainda sem contato com o Terceiro Irmão? Ele deve estar bem, certo? Ouvi dizer que a guarda-costas de Wei Lan é uma lutadora e tanto. Ela ainda é uma mulher, apesar de suas habilidades de luta. Até um homem teria sido morto com um golpe do Terceiro Irmão. Bem, isso é verdade.
Você pode me pedir o que quiser. Apenas me dê um número. Assim que eu chamar meu mordomo, ele lhe trará o dinheiro imediatamente. Não vou chamar a polícia. Você também pode ter um carro, se quiser. Mas em troca, você não pode machucar meu povo. O que vocês querem? Apenas faça isso comigo.
Veja isso. Seu filho pensa que é um grande herói. Wei Lan! Pai! o que eles realmente querem? Sr. Wei Sênior, e agora? Eu mostrei tudo o que você queria ver. Seu filho está aqui. Por enquanto, ele ainda está ileso. No entanto, não posso garantir o que acontecerá com ele mais tarde. Parar!
Espero que você seja educado com ele, ou então você não conseguirá nada do que o Sr. Mai deseja! Mandei um e-mail para você com o contrato de transferência. Eu imprimi. Contrato de transferência? É um contrato de transferência de QW1? Quando o Sr. Kang disse que você queria vender QW1,
Eles tinham algo a ver com isso, certo? Wei Lan, cale a boca. Apenas cale a boca. É uma questão simples. O Sr. Mai queria o projeto, mas o Sr. Wei Sênior estava relutante em vendê-lo. Um queria comprá-lo, mas o outro se recusou a vendê-lo. Só podíamos comprá-lo à força. Então decidimos ensinar
Uma pequena lição ao Sr. Wei Jr. Mas não esperava que vocês dois fossem tão destemidos. Você fingiu que nada aconteceu, não foi? Ontem, você até lançou o plano de projeto para buscar um parceiro. Você até tratou o plano como seu. Você interpretou as palavras do Sr. Mai como uma piada? Espere!
Por favor, aguarde! Me desculpe por ter esquecido o assunto. Sempre fui sincero sobre a transferência de QW1. É só que eu não discuti isso com meu filho. Que tal agora? Você ainda precisa discutir isso? Não há necessidade. QW1 está à minha disposição. Eu assino. Vou ver você assinar. [Wei Baofeng] Feito.
Envie por fax para o Sr. Mai conforme ele instruiu. Tenha certeza. Enquanto o Sr. Mai disser sim, manterei seu filho seguro. [Mensagem de texto] [Número desconhecido] Wei Baofeng, o que você está esperando? Apresse-se e envie-o por fax! Envie-o por fax. Acabei de ver o carro do Terceiro Irmão. Diga-me, o que devo fazer para vê-los? Pressione o farol alto três vezes e o farol baixo duas vezes. E então dirija até o beco ao lado do hotel.
Alguém vai encontrá-lo lá. O que mais? Eu não sei sobre o resto. Obrigado. O que você está fazendo? Eu verifiquei o sinal do carro. O terceiro irmão está dirigindo para o beco. Acho que ele vai lidar com aquela mulher. Peça ao Quarto Irmão para ajudá-lo. Quarto irmão, terceiro irmão está de volta.
O Big Brother pediu para você ir dar uma mão a ele. Entendido. Olá? Xingxing, como vai? Meixi, cadê você? Eu tenho seguido seu carro. Pare de seguir agora. Ouça, estacione em algum lugar longe e não se mexa. Eu chamei a polícia. Wei Lan deve estar no prédio em frente. Ok, entendi.
♪Olhar para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com alguns palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪
♪A jornada que fizemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Isso Eu sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Navegaremos nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado ♪ ♪Não tenho medo das dificuldades♪
♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer♪ ♪Com você♪