(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP11 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 11] Mas temos critérios rígidos para os candidatos
Que podem usar este membro protético. Por exemplo, o candidato tem que ter em torno de 50 anos e estar sã. É melhor se o candidato for atlético e tiver cabelo curto. Como você sabe tanto sobre mim? Vamos, senhor! Olhe para seus músculos tensos, seus olhos observadores e aquele espírito alegre que você exala.
Você é o melhor candidato para este membro protético. Eu sou? Sim. Posso tentar? Definitivamente. Estou em casa. Pai. Por que você demorou tanto? Estou morrendo de fome. Vamos. Vamos. Uau. Pai. O que você conseguiu? Abra. É algo incrível. Pai. Onde você conseguiu isso? Você vê, eu não queria isso. Achei caro
E não queria me meter em encrenca. No entanto, o vendedor disse que este é um produto de teste. Não estou usando de graça. Todos os meses, tenho que enviar meu feedback por e-mail sobre as dificuldades que enfrento ao usá-lo. Eu sou a cobaia deles. Pai. Como é o vendedor? Como uma pessoa normal.
Pai. Ele é alto, esguio, ligeiramente bonito, sósia de uma celebridade, cara? De jeito nenhum. Ele é muito feio e usa óculos. Ele é tagarela. Então é você. Quem? ♪Na montanha distante♪ [Importado dos Estados Unidos, Satisfação Garantida] ♪O vento sopra enquanto nos sentamos lado a lado♪ ♪Pego seu rosto em minhas mãos♪
♪Existe um mundo♪ ♪Isso não importa quão escuro seja o céu é?♪ ♪O ano passado que você me disse♪ ♪Sob o beiral quente♪ ♪Este é o ponto de partida♪ ♪Isso ilumina nossos corações♪ ♪Eu ficarei ao seu lado♪ ♪Protegendo nosso tempo juntos♪ ♪A beleza que conheci ♪ ♪É doce sempre que penso nela♪
♪Essa pessoa linda e doce♪ ♪ É você♪ ♪Eu sei que o caminho a seguir é difícil♪ [Compre Prosthetic Limb] [Importado dos EUA, Satisfação Garantida] ♪O amor está se tornando mais claro♪ Não estou surpreso que você tenha descoberto, mas não esperava que você fosse burro o suficiente para devolvê-lo para mim. Vou devolver claro.
Não posso aceitar um presente tão caro. Porque… Porque eu te prometi quando você começou a trabalhar aqui. Você deve ter esquecido disso. Eu não. Perguntei-lhe se poderia apresentar um pedido de indemnização pela prótese do membro da minha família. Tu disseste sim. Considere isso um bônus da empresa. Todo mundo tem um. Impossível.
Pergunte à Sra. Sun ou Zhou Yilin então. Então, por favor, aceite. Mesmo se você devolvê-lo para mim, não tenho utilidade para ele. Mas… Meu pai precisa dessa prótese. mas quero comprar um para mim. Você é sempre tão teimoso? Sr. Wei. Eu sei que você quer me ajudar.
Mas meu pai e eu não gostamos de ser ajudados. Isso nos perturba. Sim? O que? Estaremos lá agora mesmo. Vamos. Gao Song é uma raposa astuta. Não podemos fazer uma pausa. O que aconteceu? Caicai mexeu no computador do laboratório na tentativa de roubar informações com um vírus. Nosso plano original
Era fingir que não notamos o cavalo de Tróia e preparar um documento falso para enganar nosso oponente. O que não esperávamos era que, ao ser acionado, o cavalo de Tróia também plantasse um vírus no computador. Depois de copiar os dados, destruiu o firewall e começou a corromper os arquivos do sistema.
É muito sério? Felizmente, o sistema de segurança instalado por Wei Lan era forte o suficiente. Ling Ting e eu também cortamos a energia de todos os computadores do laboratório. Em suma, esse vírus só conseguiu destruir as imagens do laboratório para a licitação aberta que armazenamos externamente. Mas
Isso significa que temos que preparar tudo mais uma vez. A conferência de licitantes terá de ser adiada por pelo menos um mês. Então? Eles devem estar absolutamente devastados. Aparentemente, eles chamaram todos para uma reunião no laboratório. Aposto que eles estão ocupados lidando com a bagunça agora. Eu tenho a informação chave agora.
Sr. Wei e seu filho? Eu, o usurpador, basta levantar o dedo e eles estarão fora do jogo. Sr. Gao. Bem… Eles não vão saber que fui eu, vão? Não se preocupe. Mesmo que eles descubram, eu vou te proteger. Dê uma olhada naquele. Aquele. Sr. Zhou. Sim? Sr. Wei ainda está trabalhando?
Ele é assim. Quando ele trabalha, ele se esquece do mundo ao seu redor. Ninguém pode convencê-lo do contrário. Ele sempre foi assim? Sim. Você não tem ideia. Quando ele assumiu esta empresa, ele era apenas um presidente interino. Seu pai deu a ele um período experimental de um mês. Era para avaliar
Se ele poderia trazer resultados em um mês. Então, ele decidiria se Wei Lan poderia continuar. Ele deve estar sob muita pressão agora. Ele passa a noite em casa revisando os documentos ou se deitando no sofá do escritório. Durante o dia, ele deve parecer animado e motivado. Você pode imaginar o estresse?
Considerando sua carga de trabalho, entendo por que ele está tão fraco agora. Eu sei que Wei Lan pode parecer indiferente normalmente, mas para este projeto, ele se compromete 100% com ele. Mas você… Depois que você gozou, ele começou a relaxar um pouco. Eu tenho que te agradecer por isso.
♪Olhar para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com alguns palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪
♪A jornada que percorremos juntos♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que eu sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Vamos navegar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪ Não tenho medo das dificuldades♪
♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer com você♪ ♪Navegando♪ ♪Num mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Eu não medo das dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer com você♪ Senhor, eu disse a Wei Lan que você voltou. OK. Oh. Não se esqueça
Que o médico lhe deu uma licença de dois dias. Sim. Apenas diga a Lan que estou cuidando da minha saúde na Europa. Não quero voltar para o hospital. Encontre-me um médico para cuidar de mim em casa. Isso não vai funcionar. Assim que Wei Lan voltar para casa,
Você não conseguirá esconder sua doença dele. Voltar para casa? Nem me lembro da última vez que ele voltou. [A árvore deseja…] Gao. Você veio me visitar de repente com muitos presentes. Agora Agora. Apenas me diga o que você quer. Sr Wei. Na minha opinião, devemos punir o Caicai e fazer dele um exemplo.
Vamos tomar medidas legais e mandá-lo para a cadeia. Não podemos mantê-lo no Gabinete do Presidente. Mas ouvi dizer que ele foi manipulado. Em comparação, seu manipulador é mais desprezível, não é? Certo. Eu sei que ele vem de uma família modesta. Ele trabalha duro, mas é tão ingênuo que foi enganado. Talvez
Façamos o que você deseja e avisamos a ele? Não é minha posição, não é meu negócio. Wei Lan é o presidente. Você deveria consultá-lo. Estou aposentado agora. Prefiro praticar minha caligrafia e pescar. Se eu tiver tempo, vou ouvir alguma ópera. Sr Wei. Você fundou tudo. Naquela época, seguimos sua liderança,
Então você ainda tem maior autoridade. Seu filho é talentoso, mas carece de experiência. Se ele não escolheu o caminho gracioso como você e puniu Caicai duramente… Gao. O que você acha dessa peça? [As árvores querem ficar paradas, mas o vento não para de soprar.] Não sou especialista nisso. Sr Wei. Nós realmente esperamos
Que você possa voltar para nos liderar. Para completar uma boa peça de arte de caligrafia, primeiro você precisa acalmar sua mente. O mesmo vale para nós. Não deixe sua juventude impetuosa ficar à frente de você. Gao, você sabe por que eu favoreci você? Porque você sempre foi calmo e composto. Mas agora,
Você está perdendo. Senhor, você deve descansar agora. Tome um chá calmante. OK. Eu me impus por tempo suficiente. Descanse bem agora. Eu deveria ir. OK. Estou bem com isso se este acidente foi orquestrado por outro rival de negócios. Preocupa-me se foi o que Wonder está fazendo novamente. Estou até começando a suspeitar
Que Gao Song também tem algo a ver com isso. Meu Deus. Lan está passando por momentos mais difíceis do que eu imaginava. Aquela velha raposa. Joguei a isca para ele, mas ele não mordeu. Calculei mal da última vez e Wei Lan saiu ileso. Você deveria recuperar informações sobre QW1, mas recebemos informações falsas
E perdemos uma das nossas. Parece que subestimamos Wei Lan. Vamos reajustar nossas táticas. O que você quer fazer? Recebi notícias de que os fornecedores farmacêuticos estão tramando algo enorme. Eles planejam deixar de fornecer vários ingredientes comuns aos compradores. Se Runshi aceitar um acordo para um medicamento que exija esses ingredientes,
Quando ocorrer a interrupção do fornecimento, ele não poderá entregar o pedido. A posição de Wei Lan ficará instável. Quem fará o acordo com Wei Lan? Ser paciente. [Jiale Pharmaceutical] Runshi não é o inimigo jurado de Jiale? Aproxime-se deles e converse. [Proposta Farmacêutica Jiale] Você conta a eles sobre esse plano
E monta a armadilha. Wei Lan ficará feliz em pular nele. [Risca entre pai e filho de Runshi: um novo presidente fantoche? A luta interna de um gigante farmacêutico] [Sr. Kang] (Volte para casa para jantar esta noite.) Hong Xingxing. Desculpe. Você está bem? Você parece tão familiar. Ah, eu me lembro. Você é aquele “Bem-vindo a Runshi …” Sr. Wei Sênior. Por que você veio até mim em segredo? Quero falar com você. Vá em frente. Sei que você é um dos poucos que conquistou a confiança de Wei Lan. Eu gostaria
De lhe dar uma tarefa. Sr. Wei Sênior. Em primeiro lugar, não vou espionar seu filho para você. Não se preocupe. Não vim para vê-lo como o ex-presidente do Runshi, mas como seu pai. Não é nada enorme. Quero que convença Wei Lan a voltar para casa para me visitar. Meu filho…
Ele não quer me ver. Eu quero ver meu filho. Não é pedir muito, não é? Por que você não fala diretamente com ele? Ele não está feliz em me ver. A menos que seja absolutamente necessário, não irei até ele. Existe um mal-entendido entre vocês dois? Não é um mal-entendido. Mas ódio. Wei Lan.
Ele me odeia. Como isso é possível? Não há nada que um pai e seu filho não possam superar juntos. Parecemos pai e filho para você? Além do trabalho, ele não me conta nada sobre ele. Sou velha o suficiente. Eu nem sei quantas vezes mais poderei vê-lo antes de morrer. Sr Wei.
Você ainda tem tempo. Tenho certeza que ele vai chegar a um acordo com você. Sr Wei. [Diagnóstico: Câncer de pulmão em estágio 3, metástase contínua] Não pense muito nisso. Você deve passar mais tempo com sua família e permanecer positivo. Isso vai desacelerar a condição. Espero que sim. Vamos fazer uma pausa. Wei Lan.
Quando te conheci, pensei que você fosse frio e distante. Você era inacessível e guardava tudo para si. Eu estava preocupado com você. Achei você interessante. Mas conforme sei mais sobre você, acho que você tem um lado adorável. Você brinca, mesmo que sua piada não seja engraçada.
Não acho que você seja o herdeiro perfeito que todo mundo faz de você. Na verdade, você tem muitos defeitos. Por exemplo… Chega. Podemos pular essa parte. Eu sou sensivel. Eu não aguento tudo isso. Ver? Uma piada autodepreciativa. Isso é maravilhoso. Olhe para os seus olhos. O que há de errado com meus olhos?
Eles estão mais felizes do que antes. Além da felicidade, você vê algo mais? O que mais? Há também o meu charme irresistível . Só encontro gosma nos olhos. Seriamente? Verifique meus olhos novamente. Verifique-os de perto. Eu não tenho nenhuma meleca nos olhos. Um príncipe encantado como eu não os tem. Tudo bem.
Fico feliz que você não esteja tão tenso quanto antes. Isso é tudo para o treinamento de hoje. Vamos. Se estiver livre, vá para casa. Talvez isso acalme sua mente. Você se encontrou com aquele velho? Não. Eu… Ele fez lavagem cerebral em você para ficar do lado dele agora?
Eu estava sendo sincero quando disse que você deveria ir para casa e vê-lo. Eu sou um idiota. E aqui eu pensei que você estava realmente preocupado comigo e você estava aqui para me animar. Estou preocupado com você. Wei Lan! Eu também tenho uma família. Eu conheço seu calor.
Não importa quão grande seja o abismo entre você e seu pai, sua relação de sangue com ele é um vínculo que você nunca pode cortar. Vejo o enorme estresse que você tem que suportar sozinho. Por que você não pode dar um passo para trás e permitir que sua família o apoie?
Você não passou pelo que eu passei, então não tem o direito de me criticar. Só não quero que você carregue tudo isso sozinho. Além disso, seu pai sente muito a sua falta. É o bastante! Você… Em um momento vocês dois estavam apaixonados, mas no momento seguinte, vocês gritaram um com o outro.
Vocês dois com certeza estão tendo um relacionamento tumultuado. Isso é um melodrama agora? Eu não queria discutir com ela. Por que vocês dois discutiram então? Você não gosta mais dela? Ela é ótima. Só acho que não podemos nos aproximar. Você não pode se aproximar? Por que? Porque vocês dois são ouriços? Seja sério.
Eu sou. Olhar. O que quer dizer com vocês dois não podem ficar mais próximos? Quando você tirou essa foto? Nenhum de seus negócios. Estudos demonstraram que, assim como os animais, os humanos só conseguem adormecer profundamente em um ambiente onde se sintam seguros. Essa postura de dormir diz muito sobre vocês dois. Postura? Posição.
De qualquer forma, esta foto aqui mostra que vocês dois são dependentes um do outro. E daí? Wei Lan. Wei Lan. O que você tem? Olá? Espere. Por que você está tão para baixo? Por causa de Hong Xingxing? Algo aconteceu com o laboratório? Ou porque seu pai voltou? Todos eles?
Antes, ela estava sempre ao meu lado. Eu estava muito feliz todos os dias. Tão feliz que esqueci como eu era antes de conhecê-la. Mas o retorno do velho me trouxe de volta à realidade. Espere. O que o retorno de seu pai tem a ver com vocês dois? Somos de mundos diferentes. Espere. Aguentar.
Você me perdeu lá. Como exatamente vocês dois são de mundos diferentes? Quero dizer, ela… Ela é muito otimista. Ela é como o sol. Onde quer que ela vá, é quente e brilhante. Ela faz você esquecer seus problemas. Ela faz você pensar que seu mundo é tão quente quanto o dela.
Mas esse não é o caso. Que caso? Não é ótimo ter alguém como ela ao seu lado? Não vamos nos pegar. Você pode dizer por sua personalidade que ela vem de uma família feliz. Certa vez, ela mencionou que seu pai e ela eram camaradas. Eles são como amigos.
Ela cresceu em um ambiente despreocupado. Após o colegial, ela se alistou no exército. Ela tinha um ambiente simples e tinha um objetivo simples. Ela é cuidada e amada. A vida dela é perfeita demais para simpatizar comigo. Ela não vai entender o relacionamento entre meu pai e eu. Eu não a mereço. Wei Lan.
Seu pai foi participar de uma reunião de negócios fora da cidade. Ele não queria te acordar, então não veio se despedir. Mas deixe-me dizer-lhe que encontrou uma escola para você. Você vai partir neste domingo. Não se preocupe. Arranjei para você uma família anfitriã. Trabalhe duro na escola no exterior agora.
Não decepcione seu pai. Você me ouve? Sim eu faço. Lan. Você voltou. Vamos. Enviei-lhe a proposta para nomeá-lo como presidente interino. Você deu uma olhada? Já não foi decidido? Você quer algum? Não? Tudo bem, vou beber sozinho. O que? Eu não deveria beber? Embaraçoso? Como se eu me importasse. Estou tão feliz
Que você está sempre lá para me fazer companhia. Cale-se! Você está louco? Pare de gritar. Eu estava bêbado ontem à noite. Não consigo me lembrar de nada. O que aconteceu ontem à noite? Você acabou de vir à minha casa para me convidar para uma corrida matinal. Isso está certo? Não.
Passei a noite aqui. Eu acabei de acordar. Por que… Por que você está usando minhas roupas? Você… Não tenha a ideia errada. Você vomitou nas minhas roupas ontem à noite. Você me deu esta camisa. No entanto, a noite passada foi muito divertida. Por que ele não atende? Aconteceu alguma coisa com ele? Oi.
Sr. Zhou. O Sr. Wei está em casa? Eu bato em sua porta, mas ninguém atende. Aconteceu alguma coisa com ele? Você sabe o que? A chave reserva está embaixo do sétimo vaso de flores na terceira janela do quintal. Você pode ir encontrá-lo? Você está perdido. Verdade ou desafio? Infantil.
Não estamos jogando nenhum jogo quando você está tão bêbado. Você não deveria ter bebido tanto. Deixe-me levá-lo de volta ao seu quarto. Não! Escolha um. Ou não vou para a cama. Isso é uma ameaça agora? Eu sou uma mulher de palavra. Se eu disser que não estou jogando, é sério. Verdade ou desafio?
Minha vez. Eu vou fazer isso. Verdade. Você sabe por que eu estava com raiva quando você me pediu para ir para casa? Eu não quero vê-lo. Não sou tão inteligente quanto ele. Se eu não conseguisse o primeiro lugar, ele me batia. O Sr. Kang então viria me confortar. Perguntei ao Sr. Kang:
“Por que você não pode ser meu pai em vez disso?” Ficar no exterior sozinho era tão difícil. Dormi sozinho, acordei sozinho, fui para a escola sozinho, comi sozinho, assisti filmes sozinho e fiz compras sozinho. Eu tentei tanto. Tão tão tão tão difícil. eu posso dizer. Eu tenho que ter certeza de
Que vou aceitar tudo todos os dias. E então, eu consegui o primeiro lugar na escola. Eu também tinha músculos. Eu me tornei popular de repente. Tantas garotas confessaram para mim. Mas não gostei nada deles. O que eu disse hoje é verdade. Sabe de quem eu gosto? Quem… Quem? ♪Olhar para a sua silhueta♪
♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com alguns palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪
♪A jornada que fizemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Isso Eu sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Navegaremos nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado ♪ ♪Não tenho medo das dificuldades♪
♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer♪ ♪Com você♪