(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP15 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 15] Eu sei que você não Não quero que eu
Chegue muito perto de Ling Ting. Mas ele pode estar em perigo agora. Não seja tão mesquinho. Você acabou de me chamar de mesquinho? O que mais? Ling Ting e eu crescemos juntos. Ele é como meu próprio irmãozinho. Só estou preocupada com a segurança dele. Por que você está tão nervoso?
Então, por que você não pode simplesmente se preocupar com sua própria segurança? O que você quer dizer? Nada. De qualquer forma, você não pode contatá-lo esta noite. Você está sendo irracional. Se Zhou Yilin estivesse em perigo, eu o proibiria de entrar em contato com ele?
Você não pode dizer que ele gosta de você? De que bobagem você está falando? Estou bem ciente de meu relacionamento com Ling Ting. Saia do meu caminho! Eu te digo o que. Estou muito desapontado. Como Wei Lan poderia fazer o pedido antes da interrupção do fornecimento? [Gao Song] Não se preocupe.
Já avisei quem vazou a informação. Acho que pode ficar quieto por um tempo. Eles acham que isso acabou? Você tem outra maneira? Runshi não investiu um grande número de fundos nos pedidos russos para comprar o ingrediente ativo? Digamos que se aquela empresa fechar e declarar falência, os pedidos forem anulados,
O que acontecerá até então? Problemas surgirão na cadeia de capital de Runshi. E você terá sua chance. Você voltou. Pai, Ling Ting passou por aqui? Não. [Ling Ting] (Xingxing,) Pai, estou cansado, vou para a cama. Entendi. Este é o endereço IP correspondente que lhe enviou o e-mail. Eles pensaram que poderiam se esconder com um e-mail criptografado em várias camadas. Eles ainda eram alunos primários quando coloquei os pés aqui. Muito bem. Por que você não está conversando com Hong Xingxing ultimamente? Com a personalidade dela, se ela soubesse que
Alguém me ameaçou com ela, ela ficaria muito brava. Você não pode simplesmente dar a ela uma ideia errada e querer me assaltar quando chegar em casa à noite. Não é minha culpa. Não é um mal-entendido. Então, o que é? Não gosto que ela seja tão legal com Ling Ting. Não posso fazer isso?
Uma pobrezinha loucamente apaixonada. Você encontrou algo? Eles sabiam com precisão sobre o movimento de Xingxing. Eles até enviaram um e-mail ameaçador para minha caixa de correio. Isso significa que eles nos conhecem bem. E eles nos subestimaram. Pai. Xingxing, é final de semana, por que você não sai e se diverte com seu amigo?
Não interessado. Você está de mau humor? Por que você está de mau humor? Você brigou com seu amigo ontem à noite? É normal. Apenas amigos que confiam um no outro brigarão. Especialmente vocês meninas, é normal ter um desentendimento. Cada um de vocês faz uma concessão adicional. Tudo será resolvido.
Por que eu deveria fazer aquilo? Esse amigo é um menino? Não importa. Todo mundo tem temperamentos diferentes. Quando duas pessoas estão juntas por tempo suficiente, sempre há algumas rixas mesquinhas. O que importa é que vocês tenham que fazer concessões um para o outro. Esta é a única maneira que um relacionamento
Pode durar muito. Você vê. Assim como sua mãe e eu. Wei Lan. Isso não parece familiar para você? Isto é… Isto é perto da Runshi API Factory. Não é aqui que Gao Song costuma visitar? Como esperado, é um aviso do nosso antigo rival. Realmente? Isso é ultrajante. Vou chamar a polícia agora.
Com este e-mail, posso processá-lo por chantagem. Se acalme. Em primeiro lugar, o endereço IP que descobrimos não pode ser 100% preciso. Em segundo lugar, é incerto se nossas suspeitas sobre Gao Song estão corretas. Mais importante ainda, Gao Song não nos deixou nenhuma evidência que possamos dar à polícia. Bem, vamos deixá-lo em paz?
E Xingxing? Não se preocupe. Xingxing é seguro. O que você quer dizer? Ele pensou que eu não sei, então ele apenas me deu uma intimidação verbal sem custo e sem esforço para me assustar. Na verdade, ele não ousa encostar um dedo na minha mulher. Ou então, ele não teria apenas
Me apunhalado pelas costas todas essas vezes. Você disse que Hong Xingxing é sua mulher? O que há de errado com isso? O que é o amor? O amor é quando há dificuldades, eu vou te proteger. Quando tudo estiver bem, ainda estarei ao seu lado. De que bobagem você está falando?
Tudo o que você diz agora é genuíno e sincero. Eu me pergunto quem arrumou uma briga ontem à noite. Onde você está indo? E sobre este assunto? Amor. Xingxing. Sente-se. Coma alguma fruta. Beba um pouco de coca. Eu vou buscá-lo. Basta ir direto ao ponto. É fim de semana, você me chamou
Só para comer… Só para beber água? Bem… Está quente aqui? Vou ligar o ar-condicionado. Sentar-se. Eu irei primeiro se você não o fizer. Não diga nada, deixe-me ir primeiro. Ouvir. Eu… Macaco, não deixe a bola cair neste momento crítico. Do que você está rindo? É engraçado me ver sendo tão bobo? Eu sei que você me pediu para vir porque você quer se desculpar comigo. Na verdade, também estou aqui para me desculpar com você. Como sua namorada, prometi fazer você se sentir segura.
Mas não consegui. Meu pai está certo. A compreensão mútua é necessária em um relacionamento. Acho que não me saí bem nisso. Não. Na verdade, eu também não era bom o suficiente nisso. Eu estava tão ocupado ficando com raiva de você. Não me importava como você e Ling Ting se sentiam.
Afinal, vocês são amigos há anos. Ele deve ser muito importante para você. Tenha certeza. Vou lidar bem com meu relacionamento com Ling Ting. Caso contrário, não será justo para vocês dois. Se brigarmos de novo, devemos falar sobre isso mais cedo para evitar que o mau humor machuque um ao outro. OK? OK.
Não podemos ficar com raiva por mais de um dia. Um dia, topo. Que tal dois dias? Lembro que você disse isso antes e eu não poderia estar mais de acordo. O que foi que eu disse? Sou mesquinho quando se trata de problemas de relacionamento. Você é infantil. Multar. Dois dias, é.
♪Na montanha distante♪ ♪A margem do rio que tem vaga-lumes♪ ♪O vento sopra enquanto nos sentamos lado a lado♪ ♪Pego seu rosto em minhas mãos♪ ♪O ano passado que você me disse♪ ♪Sob o beiral quente♪ ♪Este é o ponto de partida♪ ♪Isso ilumina nossos corações♪ ♪Eu ficarei por perto seu lado♪ ♪Protegendo nosso tempo juntos♪ ♪A beleza que conheci♪ ♪É doce sempre que penso nela♪ ♪Essa pessoa linda e doce♪ ♪É você♪
♪Eu sei que o caminho a seguir é difícil♪ ♪Eu não mente sendo tratada com indiferença♪ ♪Eu sei exatamente o que você está pensando♪ ♪O amor está ficando mais claro, é você♪ Ling Ting? Olá? Xing, posso te fazer uma pergunta? Mas você deve responder com sinceridade. Vá em frente. Você gosta de Wei Lan?
Eu faço. Na verdade, já estamos em um relacionamento. Como somos parceiros de trabalho, não podemos tornar nosso relacionamento público. Vai ser problemático. É por isso que escondemos de todos. Foi minha culpa não ter informado você imediatamente. Apenas ignore o que os outros pensam. Acho que vocês ficam bem juntos.
Você tem que ser feliz. Já faz um dia. Ela ainda não saiu do sofá. É porque seu trabalho a estressa? Não tem nada a ver com o trabalho dela. Como você sabia disso? Vocês homens são realmente descuidados. Olhar. Nossa filha se preocupa muito com sua figura. Quando ela já comeu tanta junk food?
Mas agora, ela comprou oito sacos de comida estufada no total. Então você está dizendo que isso é sério? Claro que é sério. Deixe-me dizer-lhe isto. Há apenas uma possibilidade que causará tal situação. Ela é apaixonada? Absurdo. Eu não sou apaixonado. Meixi, então você está ouvindo. Vocês dois são muito sensíveis.
Estou entediado durante o fim de semana. Então eu quero passar meu dia à vontade em casa. Você costumava sair com seu amigo durante os fins de semana. Sim certo. Meu amigo? Xingxing está namorando alguém, então ela não tem tempo para mim. Então, você deveria namorar um cara também. Arranje um namorado. Sim certo.
Eu tenho um amigo. Seu filho, David, acaba de voltar do exterior. Sem chance. Que década é esta? Matchmaking é antiquado. Como é essa combinação? Não é matchmaking. Sim. Sem chance. É só fazer um amigo. [Hong Xingxing] Olá? Meixi, você sabe onde Ling Ting está agora? Ele acabou de me ligar. Ele parecia estranho.
Além disso, eu só fui à casa dele por ele. Mas ele não estava lá. Estou preocupada com ele. Ele foi até você naquela noite. Achei que ele tivesse lhe dado a carta. Então ele foi me procurar. Eu me perguntei por que ele me ligou tantas vezes. Não é à toa que ele disse isso para mim agora. Se não estou errado, ele pode estar escondido na casa de madeira.
Que casa de madeira? Você não se lembra? Ele me disse que foi onde prometeu comemorar seu aniversário de 18 anos com você. Ele até se lembrava de cada palavra que você disse. Xingxing, vá e coloque algum juízo nele. Eu não posso fazer isso. Por que?
Você não está ciente dos sentimentos dele por você? Ele me levou para a casa de madeira na semana passada e a reformou. Ele pintou as paredes e foi bem decorado. Ele até comprou um anel para você e escreveu uma carta para você. Ele já fez muitas coisas sem você saber.
Ele pode ser jovem, mas é realmente genuíno. Ele fez tudo isso na expectativa de te encontrar no lugar prometido, para te contar o que queria dizer há cinco anos… Meixi, não devo ser eu quem fala com ele. Quem deveria ser? Eu nunca assisti dramas coreanos antes. E eu nunca namorei ninguém antes.
Não conheço o amor como você. Mas eu sei que você não pode esconder quando está apaixonado por alguém. Acho que a pessoa que entende bem o Ling Ting é você. Quem deve aparecer na casinha de madeira e confortá-lo sem estragar tudo é você. Mas a pessoa que ele gosta é você, não eu.
Às vezes, amor e amizade são aparentemente semelhantes. Se você quiser ser claro, levará algum tempo para verificar isso. Eu já passei por isso. E tenho certeza de que só vejo Ling Ting como meu irmãozinho. Mas ele nunca passou por isso. E você é a pessoa que lhe dá este teste.
Prazer em conhecê-lo, Meixi. Prazer em conhecê-lo, garoto. Você me odeia? Eu nunca te odiei. Foi porque você era a secretária de Wei Lan. Agora que você perdeu seu emprego, sinto muito por você. Bem, eu vou te ajudar a separar o lixo. Pare de beber. Você tem muito para beber. Você está preocupado comigo? Claro. Todos nós estamos preocupados com você. Você é um adulto. Como as coisas já aconteceram, você deve enfrentá-las e seguir sua vida. Você se estragou. Estamos preocupados com você. Você terminou? Você pode sair agora. Eu gostaria de ficar sozinho.
Já chega, Ling Ting! Eu vim até aqui por você e você está em uma confusão total. O que mais você espera? Não estou pensando direito agora. Se você não quer se machucar, apenas saia. Eu não vou embora. Pare de beber, Ling Ting. Você está se prejudicando.
Por que você está sendo tão legal comigo? Eu não quero dizer a você. Especialmente quando você está neste estado. Você não disse que somos melhores amigos? Por que você não me conta? Eu não preciso de um melhor amigo. Se você disser que me odeia, vai soar mais real para mim. Te odeio.
Você está sendo honesto. Muito bem. Eu te odeio tanto. Eu odeio ser a primeira pessoa para quem você liga quando encontra problemas. Porque você sabe que estou à sua disposição. Eu posso ouvir seu lamento. Eu posso ouvir você falando sobre sua paixão. Vou então sorrir e iluminar você. Vou sorrir e dar-lhe conselhos.
Quando você não estiver feliz, desabafará sua frustração em mim e depois virá me persuadir. Ajudará se você pedir desculpas depois de esfaquear alguém com uma faca? Você realmente se importa comigo? Você só está com medo de que eu possa brigar com você. Que ninguém será legal com você como eu.
Eu quero te confortar. Eu realmente faço. Mas você está agindo como um idiota. Eu sei que é porque você está chateado. Mas também estou chateado. Quem se importaria comigo? Não vou mais esperar por você. ♪Eu não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪
Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Vamos surfar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande mundo♪ ♪Desde que você esteja ao meu lado♪ ♪Não tenho medo das dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer com você♪ Como você está ansioso para nos convidar, aconteceu alguma coisa? A RCA Company declarou falência. Estou tentando acessar os bastidores para ler os detalhes dos papéis da falência. RCA? A empresa russa com a qual fizemos um grande pedido no mês passado? Como esperado.
A data de entrega está se aproximando. O armazém começou a embalar. Nossa empresa investiu uma grande quantidade de fundos neste pedido recentemente. Se não conseguirmos receber o pagamento final, isso significa que um grande problema surgirá na cadeia de capital da empresa. Isso definitivamente afetará o lance e o andamento do QW1.
Como esse lote de medicamentos é produzido de acordo com os padrões europeus, podemos procurar compradores estrangeiros. Xingxing, você entrará em contato com as empresas europeias para ver se há algum comprador em potencial. Observado. Sra. Sun, você pedirá a várias fábricas para produzir mais um lote de embalagens externas chinesas.
Temos que nos preparar para as vendas internas dos medicamentos em excesso. Entendido. Ling Ting não está aqui? Eu perguntei ao Sr. Zhou agora. Ele disse que tirou uma semana de folga. Eu me pergunto o que esse garoto está fazendo. Ele é um especialista em invadir o acesso aos bastidores. Vou fazer isso sozinho.
Você pode sair. Diga a todos os diretores que darei uma explicação em uma semana, top. [A sugestão sobre arranjo de pessoal para o atual presidente] Faz apenas três dias desde que isso aconteceu. Recebi cinco denúncias sobre o impeachment de Wei Lan. Todos eles estão sob Gao Song, não estão? Gao Song
É mal-intencionado e eu sei disso. Mas tem forte capacidade de trabalho e conhece muito bem o projeto. Isso é o que eu vejo nele. É por isso que quero que ele ajude Wei Lan. Esses antigos poços do conselho sugerem relegar Wei Lan a um vice
E ter Gao Song nos cargos de gerente geral e presidente. Isso é ultrajante. O que eles querem dizer é que Wei Lan é inexperiente. Ele pode assumir o cargo após vários anos de aprendizado. É o Sr. An. O que ele disse? Ele disse que quer convidar você para a casa dele.
Ele espera que você possa garantir que ele tenha prioridade na licitação do projeto QW1. Feito isso, ele disse que poderia nos ajudar com a venda do excesso de estoque no depósito. Ele não se dirigiu a mim e não há “por favor”. Depois de tantos anos, esse velho continua rude como sempre. Senhor,
Acho que pode considerar esta proposta. Pense nisso. A Jiale é uma empresa com experiência na indústria de medicamentos anticancerígenos. Além disso, eles são bem financiados. E o Sr. An é um velho amigo seu. Um velho amigo? Mas acho que podemos aproveitar esta oportunidade para enterrar o machado. Então podemos ter as duas coisas.
Vamos. Ainda não vai bem? Na verdade, você pode ir para… Você está me pedindo para ir para o velho, certo? Já se passaram três dias desde que o problema aconteceu. Tenho certeza que ele encontrou a saída. Ele está apenas esperando que eu vá até ele. Mas, Wei Lan,
A própria sobrevivência da empresa está em jogo. Não é o momento certo para ficar com raiva dele. Acha que não peço a ajuda dele porque estou com raiva dele? Quando descobri esse pedido pela primeira vez, quis fechar o negócio com meu próprio esforço.
Então, posso ter cometido um erro por causa da minha imprudência, arrogância e visão de curto prazo. Estou com raiva dele. Eu só não quero perder. Esta não é sua responsabilidade. Não pense muito. Além disso, ninguém sabe que aquele russo é um golpista. Eu li o arquivo do caso.
Não é a primeira vez que armam um golpe desse tipo. Foi negligente da minha parte. O que está errado? Nada. Você vai passar a noite toda? Eu estava ocupado discutindo com o conselho esta manhã. Então só posso trabalhar à noite. Vou ficar aqui com você esta noite.
Bem… Não foi isso que eu quis dizer. Quero dizer, vou ficar acordado a noite toda com você para trabalhar. OK eu entendi. Você trabalhou duro esses dias. Vá para casa e descanse um pouco. Tudo bem, então. Eu vou indo. Sr. Wei Sênior? OK. Vou direto ao ponto. Eu tenho uma maneira
De resolver o problema do acúmulo de medicamentos OTC no depósito. Eu não preciso disso. Eu mesmo posso resolver. Eu não preciso da sua ajuda. Eu não estou ajudando você. Estou ajudando Runshi, o negócio da família Wei. Acho que o mais importante agora é organizar a retirada de fundos.
Você vai vendê-los a preços baixos? Esse é o último recurso. Ainda não chegamos lá. Acho que estamos quase lá. Se formos, isso arruinará a reputação de Runshi na indústria. E vai ser difícil promover o concurso de QW1 que tanto te interessa. Você sabe o que a mídia diz?
Quem estaria disposto a trabalhar com uma empresa em colapso para desenvolver um novo projeto? Você deve ter visto a entrevista de Gao Song? Com sua ambição selvagem, acho que aqueles que são lúcidos não se importarão com o que ele diz. Você está insinuando que eu sou velho?
Que eu não consigo pensar direito, não é? Vamos conversar sobre isso. Vamos. Sentar-se. Sentar-se. Vá com calma. Aqui, tome um pouco de água. É o bastante. Gao Song é mal-intencionado. E eu sei disso. Ele é um lobo que não pode ser domado. Mas em uma guerra, um lobo que sabe lutar
É melhor do que um general incompetente. Incompetente? Tudo bem, sou incompetente. Me desculpe por te decepcionar novamente. Prometi ao conselho que resolveria o problema do acúmulo de medicamentos OTC em uma semana. Se eu não conseguir resolver, desisto. Mas se eu resolver, espero que você não interfira nos assuntos de Runshi novamente. Wei Lan.
Wei Lan. Não se preocupe, Sr. Wei Sênior. Eu irei atrás dele. Fique tranquilo, Sr. Wei Sênior. Estou seguindo ele. ♪Olhar para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você fosse durão assim♪
♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de bancar o idiota, pare de fingir que esqueceu♪ ♪A jornada que fizemos juntos, oh . _ _ _ _ _ _ _ ♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo das dificuldades♪
♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer♪ ♪Com você♪