(Legenda PT-BR) EU TE OUÇO EP24 | Zhao Lusi/Wang Yilun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. [Eu ouço você] [Episódio 24] Olá. Erduo. Muito tempo sem ver. Li. Muito tempo sem ver. Sinto muito sua falta. Sua lua de mel deve ter sido muito doce.
Você parece muito melhor agora. Foi realmente doce. Gostaria de experimentá-lo? O que? Mars, deixe-os sozinhos para uma conversa. Vamos entrar. Certo. Erduo, vamos dar uma volta? Tudo bem. Ir. Sente-se aí. Mas por que? Sentar. Apenas sente-se. O que você está perguntando? Presente. Que presente? Vamos. Eu sabia o que você esperava.
Parece que você teve uma visita tranquila aos pais dele. Como são os pais dele? – Seu pai… – Você visitou as igrejas na Itália? Dizem que o espaguete na Itália é delicioso. E chocolate na Itália… Pare, pare. Como posso responder a tantas perguntas ao mesmo tempo? Olhe para você. Você é todo sorrisos.
Receio que você esteja muito feliz em se lembrar de mim. Para ser sincero, se eu não tivesse visto esse presente, teria me esquecido de você. Eu sabia. Eu sabia. Quando você conheceu Marte, previ como acabaríamos. Vamos. Diga-me a verdade. Você vai se estabelecer na Itália? Nós conversamos sobre isso.
Seus pais realmente querem que nos estabeleçamos na Itália. Percebo que os italianos têm conceitos chineses tradicionais semelhantes. Eles querem morar com a família. Se eu quiser te ver, tenho que ir para a Itália? Eu não vou embora tão cedo. Preciso fazer o trabalho de entrega por um tempo. Não se preocupe.
É exatamente como o ditado em Como o aço foi temperado que não obtemos nada a menos que nos sacrifiquemos? Por que você é tão pessimista? Não é como você, Erduo. Você sabe o que? Passei na entrevista da escola japonesa. É uma boa notícia. Você estava esperando por isso, não é? Parabéns.
O que está errado? É sobre dinheiro? Se for… Não. Dinheiro não é um grande problema. Eu tenho a bolsa de estudos. Também posso trabalhar no Japão para pagar as despesas. É sobre Ye Shuwei. O que há de errado com Ye Shuwei? Quando entrei no estúdio, vi seu anel brilhante. Parabéns.
Mas veja o que você fez. Você não me disse uma coisa tão importante com antecedência. Certo? O que está errado? Há algum problema com você? O problema é meu. Ele é um bom homem. Muito bom. Ele é tão legal comigo… Ele é tão legal comigo que às vezes não sei o que fazer.
Mas é o primeiro amor para ele e para mim. Ele sempre se acomoda comigo. Às vezes, não consigo deixar de me perguntar se sou tão egoísta a ponto de ignorá-lo. Para mim, ele nem cogitou trabalhar na Itália. Ele se ofereceu para ir ao Japão comigo. Mas… Mas eu realmente não quero que ele
Desista de seu sonho suado só por mim. Ele sabe o que você está pensando? Não sei como contar a ele sobre isso. Fala com ele. Não tente contornar. É um problema entre vocês dois, de qualquer maneira. Não se preocupe. Você ainda me tem. Eu quero compartilhar uma música com você. Que música é?
Seu nome é I Hear You. Eu te escuto. É uma bela canção. Você gosta disso? ♪Mas eu sinto que algo está faltando♪ ♪Eu ouço a tristeza tocada lá no fundo♪ ♪Eu passo por você gentilmente♪ ♪Como te agarrar♪ ♪Eu me lembro toda vez♪ ♪Você está sempre lá para mim♪ ♪Dias e noites vão by♪
♪Estou sozinho no mundo♪ ♪Tente fazer você sair do vento♪ ♪Esta música sou eu♪ ♪Você é único em meu coração♪ ♪Pairando agora♪ ♪Todas as estrelas cercam meus ouvidos♪ . _ _ _ _ _ _ juntos♪ ♪Como a batida do coração♪ ♪Tantas histórias estão escondidas♪ ♪Na sua voz E a história mais linda♪
♪A que está no meu enredo♪ ♪Está acontecendo agora mesmo♪ Shuwei, estou tentando conversar com você. Sobre o que você quer falar? Que pergunta séria! Tenho pensado muito ultimamente. Desde que te conheci, sou grato ao destino por deixar você entrar na minha vida e me dar inúmeras lembranças.
Estes também são os dias mais gloriosos para mim. Tenho me sentido feliz depois de fazer esforços. Eu também gostei do amor entre nós. Então, quando estou sozinho, muitas vezes me pergunto se é apenas um sonho. Porque é lindo demais para ser verdade. Não seja bobo. Acredite ou não, tudo é verdade.
E é lindo. Você conhece minha mãe. Eu te contei sobre pedaços da minha vida. Eu costumava pensar que minha mãe tinha dificuldade em me criar sozinha. Seu relacionamento com meu pai sempre a deixou deprimida. Então, na maioria das vezes, eu queria me comportar como ela me pedia para que ela ficasse feliz.
Então, como ela queria, fui para uma escola perto de casa. Como ela queria, me formei em Educação Infantil que é própria para meninas. Como ela queria, trabalhei como professora de jardim de infância em uma escola de primeira classe no centro da cidade. Como ela queria,
Eu tinha encontros às cegas com homens que ela escolhia para mim. Tudo parecia uma prosperidade enganosa. Em tal vida, comecei a me perder. Então, tomei a decisão mais importante da minha vida. Larguei meu emprego no jardim de infância. Aprendi japonês e pratiquei dublagem. Estou trabalhando em todos os lugares para juntar dinheiro
Para poder estudar em uma escola de dublagem japonesa. Toda vez que alguém me desencoraja ou me questiona e toda vez que minha mãe não me entende, eu digo a mim mesmo: “Bei Erduo, você será a melhor dubladora”. Sei que posso não ter sucesso, mesmo que trabalhe duro.
Mas se eu não trabalhar duro, nunca terei sucesso. É uma oportunidade que tive com meus esforços nos últimos 22 anos. Portanto, devo continuar trabalhando duro e lutando pela vida que desejo. Aos poucos, a vida foi mudando do jeito que eu quero. Mas você… Você é um presente inesperado para mim.
Não sei se é uma bênção ou um teste. Mas quando estou apaixonado por você, fico realmente feliz. Digo a mim mesma para valorizar o amor entre nós. Mas conforme o dia escolar se aproxima, começo a me preocupar mais. Quero realizar meu sonho e fazer o que quero com meu próprio esforço.
Então, não posso desistir de estudar no Japão. Mas eu não quero que você desista do seu sonho, continue se comprometendo ou se comporte de maneira diferente de você só pelo meu sonho. Caso contrário, você seria como o velho eu. Shuwei, você se lembra do que Lin Qingzhuo disse?
Ela disse, nós não pertencemos ao mesmo mundo. Naquela época, eu achava ofensivo. Agora, acho que ela está certa. De fato, não pertencemos ao mesmo mundo. Somos curiosos sobre o mundo um do outro. Mas a vida real está repleta de necessidades diárias. Não podemos viver apenas de curiosidade. Shuwei,
Não posso desistir do meu sonho desgastado por tal relacionamento. Também não quero que desista do seu sonho pela defesa do nosso amor. Eu sei. Se você ficar com o anel, fará conjecturas estúpidas. Eu estressei você? Vou guardá-lo para você agora. Vá para a escola sem preocupação. Shuwei sempre foi livre.
Eu nunca restrinjo o que ele quer fazer. Para você, ele até quer mudar seu estúdio para o Japão. Como você ainda pode dizer que ele está livre? Foi isso que ele te disse? É de fato o que ele me disse quando me recusou. As chuvas de meteoros são de todos.
Mas o fogo de artifício pertence apenas a nós dois. Além disso, este pertence a você. Olá. Bei Erduo, como você pode ser tão egoísta? Só por sua causa, todos no estúdio estão sofrendo. Quem está falando? Esta é Huo Xiaotong, namorada de Gao Xianyin. Não me diga que não me conhece. Eu conheço você.
Mas não sei do que você está falando. Pare com isso. Você não pediu para ir ao Japão? Você não pediu ao Sr. Ye para ir com você? Xianyin e seus colegas até rejeitaram uma encomenda tão grande de violinos da Wiener Philharmoniker. Eles rejeitaram, sabe? É um pedido que outros estúdios não conseguem.
Você tem alguma ideia da grande influência que isso tem no estúdio de Xianyin e do Sr. Ye? Você já pensou em quantas pessoas estão perturbadas? Agora, o Sr. Ye anseia por ir para o Japão com você e até abandonou um pedido tão grande. Ele está ignorando o estúdio sem hesitar.
Você tem um sonho sozinho? Os outros têm que ser sacrificados por você? Olá. Dizer algo. Por que você está quieto? Huo Xiaotong, quer saber? O que você acabou de dizer não vai acontecer. Eu vou desligar. Duas garrafas de molho de pimenta. Tubérculo de mostarda, um, dois, três, quatro, cinco,
Seis, sete, oito, nove, dez. Cinco sacos de condimento hotpot. Eles são suficientes? Mãe, o que você está preparando para mim? Estou indo para a educação, não para o refúgio. Quando você embalar tantas coisas, minha bagagem ficará acima do peso. Estará acima do peso. Não será! Coloque-os para baixo. Você não tem ideia.
Olhe para a comida picante. Vai abrir o apetite. Então você vai comer mais. Quando estiver a bordo, sentirá saudades de casa. Você tem que comer comida suficiente para parar de sentir saudades de casa. Vamos, você é tão ignorante. Como posso não me preocupar com você? Não coloque aqui.
Aqui estão as salsichas de presunto. Deve haver muitas salsichas de presunto. Por que restam apenas alguns? O que? Mãe, quando eu estiver fora, cuide-se bem. Seja saudável. Frequentemente, terei um bate-papo por vídeo com você. Lembre-se de atender a chamada. Entendi. Quando você chegar, me ligue assim que sair do avião.
Não economize dinheiro quando estiver no exterior. Compre tudo o que quiser comer. Se estiver magoado, sinta-se à vontade para me ligar. Meu telefone estará ligado o tempo todo. Se estiver com muita saudade de casa, volte. Vou fazer pratos deliciosos para você. Deixe-os lá. Tudo bem. Faça as malas rapidamente.
Então vá para a cama cedo. OK. A propósito, Ye Shuwei vai buscá-lo amanhã, certo? Sim. Iremos juntos. Tudo bem então. Oh não. Se vocês dois pegarem o avião, e o carro dele? Mãe, você… Você é realmente uma pessoa preocupada. Amanhã, quando chegarmos ao aeroporto, ele deixará o carro no estacionamento.
Seu colega virá e o levará de volta. OK? OK, bom. O que foi que eu disse? Ye Shuwei é sempre atencioso em pensamento e ação. Se ele não fosse com você, não poderia deixar de me preocupar. Você está do lado de quem? O que você acha? Quando estiver no Japão, faça refeições regularmente.
Não fique com fome. Coma o que quiser. E compre o que quiser. Tome cuidado. Posso te ajudar? Não, obrigado, tia. Eu cuidarei disso. É bem pesado. Não estude muito no Japão. Não fique exausto. Eu entendo, mãe. Tenha certeza. Se você não foi para o Japão com ela, não poderia deixar de me preocupar.
Você sabe. Minha filha é muito competitiva. Por favor, cuide dela e não a faça sofrer. Não se preocupe, tia. Vou cuidar bem de Erduo e não vou fazê-la sofrer. Obrigado. Eu confio em você. E você… Sempre converse com ele e não seja muito teimoso. Tudo bem. Vá embora. Ir. Apenas vá. Vamos.
Aqui você vai. Entre no carro. Vamos nos despedir, tia. Vê você. Quando você chegar, me ligue assim que sair do avião. Me mande uma mensagem quando tiver tempo. Ou faça um bate-papo por vídeo comigo. Meu telefone estará ligado o tempo todo. Não chore. Não chore. É uma viagem feliz. Porque voce esta chorando?
Não chore. Mãe, cuide-se. Atenda o telefone quando eu ligar, ok? Está bem, está bem. Pare de chorar. Parar. Ou eu também choraria. Pare de chorar. Mãe. Quando você chegar, me ligue. Mãe! Quando você chegar, me ligue. Não economize dinheiro. Eu tenho um presente para você. Me dê sua bolsa. Eu fiz isso.
Isso lhe traz boa sorte. Pare de chorar. Meu pequeno tolo. [Check-in de autoatendimento da Shenzhen Airlines] Bei Erduo, como você pode ser tão egoísta? Só por sua causa, todos no estúdio estão sofrendo. Agora, o Sr. Ye anseia por ir para o Japão com você e até abandonou um pedido tão grande.
Você já pensou em quantas pessoas estão perturbadas? O que você acabou de dizer não vai acontecer. Shuwei, quero uma garrafa de leite de coco. Leite de côco? OK. Vou ver se consigo comprar. ♪Eu não quero dizer minhas ações♪ ♪Para que ninguém possa ver minha tristeza♪ ♪Eu nunca duvido de cada momento da vida♪
♪Pois eu permaneço fiel à minha escolha interior♪ ♪Eu sempre gostei do silêncio♪ ♪ Mas eu sinto que algo está faltando♪ ♪Eu ouço a tristeza tocada lá no fundo♪ ♪Eu passo por você gentilmente♪ ♪Como te agarrar♪ ♪Eu me lembro toda vez♪ ♪Você está sempre lá para mim♪ ♪Os dias e as noites passam ♪
♪Estou sozinho no mundo♪ Com licença. Você já viu uma garota baixinha de casaco? Você já viu uma garota baixinha com um casaco rosa? ♪Esta música sou eu♪ ♪Você é único em meu coração♪ ♪Pairando agora mesmo♪ ♪Todas as estrelas cercam meus ouvidos♪ ♪Sobe e desce com as pontas dos dedos♪ ♪Cante lentamente nas cordas♪
♪Eco sem pressa com persistência♪ I’ Sou grato ao destino por deixar você entrar na minha vida. Você é um presente inesperado para mim. Sr. Ye Shuwei, seu vôo para Tóquio, Japão está prestes a decolar. Por favor, chegue ao portão de embarque o mais rápido possível. Quando estou sozinho, muitas vezes me pergunto
Se é apenas um sonho. Porque é lindo demais para ser verdade. Sr. Ye Shuwei, seu vôo para Tóquio, Japão está prestes a decolar. Por favor, chegue ao portão de embarque o mais rápido possível. Sr. Ye Shuwei, seu vôo para Tóquio, Japão está prestes a decolar.
Por favor, chegue ao portão de embarque o mais rápido possível. ♪Dias e noites passam♪ ♪Estou sozinho no mundo♪ ♪Tente muito te tirar do vento♪ ♪Essa música me lembra♪ ♪Você sempre é uma escolha firme minha♪ ♪Sinto sua falta a cada momento♪ ♪Toda a alegria que temos juntos♪ ♪Como a batida do coração♪
♪Tantas histórias se escondem♪ ♪Na sua voz E a história mais linda♪ Mas eu não quero que você desista do seu sonho, só pelo meu sonho. Caso contrário, você seria como o velho eu. [Três meses depois] Erduo, obrigado pelo trabalho duro esses dias. Mei Zuo não pode vir trabalhar para alguns negócios. Tudo bem.
Eu não tenho aulas esses dias, de qualquer maneira. OK. Como tens estado ultimamente? Bom. – Está tudo bem? – Quando visitei o mercado de alimentos esta manhã, vi que o preço do salmão voltou a subir. Sim? Você tem um namorado? Que namorado? Não. O quê? Eu não sou bem-vindo?
Eu não quero dizer isso. Sente-se, por favor. Tudo está indo bem no seu estúdio? Sim. A ordem da orquestra chegou à fase de encerramento. Em breve, poderei iniciar meu plano para a fusão. Fico feliz em ouvir isso. Shuwei, obrigado por ajudar o estúdio naquele momento crítico. De nada. Também gostaria de parabenizá-lo
Pela conclusão bem-sucedida de sua turnê de shows. Você fez uma longa turnê. Não. Eu só estava fazendo algo que eu gosto. Desta vez, estou de volta à China para concluir minha turnê e verificar seu estúdio. Em algumas semanas, irei para Viena. Com meu pai. A propósito, aqui está o violino.
Estou devolvendo para você. É um violino muito bom. Porém, não combina comigo. Carne de perilla. Berinjela em conserva. Rabanete doce. Aproveite sua refeição, por favor. Obrigado. Que horas você vai sair do trabalho? Nosso restaurante fecha às dez da noite, pelo que vejo. Obrigado. Aproveite sua refeição, por favor. Com licença. Olá senhor.
Posso descansar aqui? Sim claro. Obrigado. Sente-se, por favor. Divirta-se. Tome algo para beber. Você entendeu errado. Não pedi nada para beber. Você é o 100º cliente que veio ao nosso restaurante hoje. Isso é de graça. Oh, eu vejo. Obrigado. – Obrigado. – De nada. Por que você ainda esta aqui?
Eu estou esperando por você. Para mim? Neste sábado à noite e domingo à noite, tenho dois shows no pub. Eu quero convidar você lá. Desculpe, mas tenho aulas no sábado. Tudo bem. Talvez outra hora. Vou me despedir, então. Erduo, sem ofensa, mas posso perguntar se você fica sozinho no Japão?
Eu tenho um namorado. Ele é violinista? Ele é fabricante de violinos. Ele não veio para o Japão com você? O que aconteceu entre vocês? Nós estivemos apaixonados. Só não quero que ele desista do sonho dele só pelo meu sonho. É isso. Você é meu sonho. O que você está fazendo aqui? Nunca estivemos
Separados. ♪Eu não quero dizer minhas ações♪ ♪Para que ninguém possa ver minha tristeza♪ ♪Eu nunca duvido de cada momento da vida♪ ♪Pois eu permaneço fiel à minha escolha interior♪ ♪Eu sempre gostei do silêncio♪ ♪ Mas eu sinto que algo está faltando♪ ♪Eu ouço a tristeza tocada lá no fundo♪
♪Eu passo por você gentilmente♪ ♪Como te agarrar♪ ♪Eu me lembro toda vez♪ ♪Você está sempre lá para mim♪ ♪Os dias e as noites passam . _ _ _ _ _ _ _ As pontas dos dedos sobem e descem♪ ♪Cante lentamente nas cordas♪ ♪Faça um eco com persistência♪ ♪Essa música me lembra♪
♪Você é sempre uma firme escolha minha♪ ♪Sinto sua falta a cada momento♪ ♪Toda a alegria que temos juntos♪ ♪Como a batida do coração♪ ♪Tantas histórias se escondem♪ ♪Na sua voz♪ ♪E a mais bela história ♪ ♪A do meu enredo♪ ♪Está acontecendo agora♪