(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP18 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 18] Agora seja honesto comigo, quando você vai trazer
Seu namorado para casa? Você está falando sobre isso de novo. Bem. Que tipo de namorado você quer que eu tenha? Ele deve ser saudável e forte. Pelo menos ele não pode ir ao hospital todos os dias. [Físico não qualificado] Não namore um homem que faz negócios. Aqueles empresários que usam terno
Para trabalhar todos os dias têm muito em que pensar. Você não pode dizer se eles estão dizendo a verdade. [Profissão não qualificada] Estou certo? Não namore um homem que nasceu com uma colher de prata na boca. Eles vão atrás de moças com o dinheiro de seus pais, comprando marcas de roupas de luxo
E carros luxuosos, [Fundo não qualificado] como visto em programas de TV. Xingxing. Você é uma garota honesta. Você não consegue um namorado com essas más qualidades. Você precisa encontrar um namorado pé no chão. Pai. Mas mesmo que exista um homem que atenda a todos os seus requisitos,
Você não pode dizer se ele é honesto e pé no chão. Xingxing. Eu tenho observado você por algum tempo. Confessam. Você já tem um alvo? Não, eu não. Não? Você esqueceu que eu costumava ser um batedor? Pai. Já que você é um olheiro veterano, você pode me dizer
O que está acontecendo dentro da minha mente? Você deve estar pensando que esse velho rabugento está te dando nos nervos, ele pode te deixar em paz um pouco? Como esperado de você, Sr. Veterano Escoteiro. Você é tão observador. Eu te amo. Olá, Wei Lan. Xingxing.
Pedi ao Sr. Kang para contar ao meu pai sobre nosso relacionamento. Além disso, você já o conheceu antes. Eu lhe mostrei minha atitude. É a sua vez agora. Quando o Sr. Hong estará livre? Gostaria de visitá-lo e dar-lhe o presente que preparei. Você sabe que presente é, não sabe?
Não acho que seja o momento certo agora. Não estamos juntos agora? Só não acho que seja um momento apropriado ainda. Você acha que eu não sou bom o suficiente? Não. Talvez eu ainda não esteja mentalmente preparado. Pai, você precisava de mim? Chegando. Wei Lan, vou desligar agora. Meu pai precisa de mim agora. Alô? Sr Wei. Eu descobri algumas das coisas que você me pediu para verificar antes. É sobre a soldado que salvou sua vida. Não conseguimos obter suas informações porque ela se aposentou do serviço militar no final do ano passado. No final do ano passado? Sim. Enviei as informações dela por e-mail para você.
Por favor, confira. ♪Pare de bancar o idiota, pare de fingir que esqueceu♪ ♪A jornada que fizemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrá-la para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Vamos surfar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪
♪Em um mundo tão grande♪ ♪Contanto que você esteja ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪ Era ela. Acontece que ela é quem eu estava procurando. ♪Mas vou esperar o amanhecer com você♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪ A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪
♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas eu ‘vou esperar o amanhecer com você♪ A soldado que salvou sua vida antes era Hong Xingxing? Sim, era ela. Já verifiquei isso várias vezes. Eu já havia notado a semelhança entre ela e a mulher soldado antes. Quais são as hipóteses? Pense sobre isso.
A princípio, nos encontramos no exterior e nos encontramos aqui em Donghu novamente. Esses dois lugares estão separados por milhares de quilômetros. Quando você vai contar a ela sobre isso? O mais rápido possível, desejo. A propósito, como o braço protético é ajustado pelo professor Li? Perfeito. Mas Xingxing não disse que
Não o levaria para casa por enquanto? Ela disse isso antes. No entanto, tenho certeza de que ela estará nas nuvens depois de conhecer nosso destino. Você vai comigo comprar um anel de diamante amanhã. Claro. Um anel de diamante? Não só vou contar a verdade a ela,
Mas também quero pedir a ela em casamento. Eu quero que ela seja minha esposa. ♪O perfume floral preenche cada canto♪ ♪ Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪ ♪Este deve ser o sinal do amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo fica rosado e rosa♪
♪Obrigado para você, todo dia não é mais chato♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Eu quero segurar suas mãos♪ Você está queimando? Eu vou pegar o remédio para você. ♪ Vou te dizer que você é tudo que eu preciso ♪ Acelere. Mais força. Não pare. Continuar. Vamos. Continuar. Você está cansado? Se você está cansado, faça…
Faça uma pausa. ♪Eu ficarei ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais de sua fofura♪ Você está queimando de novo? [Vestiário feminino] O que deu em você ultimamente? Você agiu de forma estranha. Eu tenho? Sim. Seja honesto comigo.
Você está com raiva de mim porque eu não vou deixar você conhecer meu pai? Honestamente, tenho meus próprios motivos e não posso explicá-los em poucas palavras agora. Que tal passar na minha casa esta noite? Não trouxe o presente para o Sr. Hong. Além disso, não estou preparado hoje.
Mas como o Sr. Hong quer me ver, com certeza irei. Eu… Meu pai não está em casa esta noite. Quer dizer que nós… O que você está pensando? Meu pai é difícil de lidar. Portanto, precisamos ensaiar com antecedência. Você vem? Todas essas são conquistas gloriosas do meu pai. Tente aprender algo com eles.
Meu pai é bastante exigente quanto ao meu futuro parceiro. Não. Eu não diria que ele é exigente, mas ele tem alguns requisitos estranhos. De qualquer forma, tudo isso será útil para você. Foi tirada quando meu pai estava em uma missão de resgate. Esta foto foi tirada
Quando ele conquistou o primeiro lugar no Torneio de Combativos. Você pode responder à mensagem primeiro. Não há necessidade. Vamos continuar. Vou pegar um pouco de comida para você. Responda à mensagem primeiro. Talvez seja algo urgente. [Zhou Yilin] (Wei Lan.) Meu sogro é incrível. [Força Especial, Grande Prêmio do Torneio de Combativos 2010] O que é isso? Não é junk food. Preparei especialmente para você esta refeição saudável e com baixo teor de gordura. Hong Xingxing e sua culinária sombria. Estou ansioso para isso. Experimente. Desculpe. Está bem. Eu irei limpá-lo. O banheiro é ali.
OK. Há uma toalha branca. Isso é meu. Você pode usar isso. OK. Além disso, eu tenho uma t-shirt solta. Vai servir em você, eu acho. Eu vou obter isso para você. Olá, Wei Lan. Onde você está agora? Estou na casa de Xingxing. Quanto aos detalhes, depois conto. Vamos conversar sobre isso amanhã. Vou desligar. Aguentar. A julgar pelo som, você está tomando banho? Poxa! Wei Lan, você é horrível. Você está tomando banho na casa de Hong Xingxing. Xingxing manchou minha camisa. Eu queria limpá-lo.
Mas ela pensou que eu ia tomar banho. É por isso que estou fazendo isso agora. Você é bobo? Uma mulher pediu para você tomar banho na casa dela tão tarde, o que significa… Você quer levar seu relacionamento para o próximo nível. Sem chance! Eu não pensei nisso dessa maneira.
Vocês estão juntos há algum tempo, certo? É hora de oficializar seu relacionamento. De qualquer forma, você deve apenas deixá-lo se desenvolver como a natureza pretende, você não pode forçá-lo. O que você fez hoje provavelmente fará com que ele o entenda mal. Pense sobre isso. Seu pai não está em casa hoje,
Então você o convidou e acidentalmente manchou a camisa dele. Então você pediu para ele tomar banho e usar sua toalha. Apesar disso, acredito que sejam apenas coincidências. O que devo fazer para limpar o ar? Você precisa desembaraçar o que está emaranhado. Descubra por si mesmo. Xingxing. Vou deixá-lo com isso. Bye Bye. Não.
Devo deixar isso bem claro. Wei Lan. Você é um cavalheiro. Antes de esclarecer o que está acontecendo com Xingxing, você deve manter seu desejo sob controle. Você deveria se acalmar. Acalmar. Sim. Tome um banho e se acalme. Devo deixar isso claro. Devo deixar isso claro. Wei Lan, você… Oh, meu Deus.
Meu pai está de volta. O que devemos fazer agora? O que deveríamos fazer? Esconder. Onde… Onde me escondo? Esconder… Vá para o meu quarto. Rápido. Xingxing. Seu pai está em casa? Sr. Lei. Meu pai saiu da cidade para assistir ao casamento do filho de seu amigo. Ele não está em casa. Eu vejo.
Quando ele vai voltar? Eu posso esperar por ele. Sr. Lei. Ele não vai voltar esta noite. Realmente? Tudo bem você ficar em casa sozinho? Eu estou bem com isso, Sr. Lei. Você deveria chegar em casa mais cedo. Bem, Hong não está aqui , então não consigo encontrar um parceiro para jogar xadrez comigo.
Você pode jogar comigo? Vamos fazê-lo. Sr. Lei. Bem. Eu tenho que trabalhar horas extras esta noite. O que há de errado com sua empresa? Por que você ainda tem que trabalhar à noite? Seu chefe tem um coração tão negro. De fato. Meu chefe é um capitalista malvado que me deixou muito trabalho.
Sr. Lei. Acho que não posso jogar xadrez chinês com você esta noite. Como sou lamentável! Eu tenho um monte de trabalho. Quando vou terminar todos eles? O que devo fazer? Sr. Lei. Você deve ir para casa e fazer uma pausa. Eu ainda tenho que… Xingxing. Wei Lan, você pode sair.
Felizmente era o Sr. Lei. Se fosse meu pai… eu estaria condenado. O que está errado? O que você comentou sobre mim agora? Não consigo me lembrar disso. Você disse que eu era um capitalista, um capitalista do mal. Eu? Xingxing. Você está em casa, não é? Estou bebendo com o Sr. Zheng.
Nós nos divertimos esta noite. [Papai] Vou voltar para casa amanhã de manhã. Cuide-se em casa. Sinto sua falta. Vamos continuar? OK. Xingxing. Tranque a porta. Você deve ter cuidado e cuidado com o fogo e os ladrões. Não durma com o ar condicionado ligado. Sua lesão ainda não se recuperou. Cuide-se.
Dormir com o ar condicionado ligado faz mal à saúde. Seja uma boa garota. Devemos nós? Xingxing. Você deve estar faminto. Você costuma jantar a essa hora. Eu não estou lá e ninguém pode preparar uma boa refeição para você. Oh, legumes e frutas estão na geladeira. Xingxing.
O Sr. Zheng e eu estamos tendo uma boa conversa esta noite. Eu disse a ele muito sobre você. Faz dez anos desde que ele te viu pela última vez. Além disso, mostrei a ele sua foto. Ele disse que você é um adulto maduro agora. A propósito,
O bastão de autodefesa está embaixo do seu travesseiro. Use-o se alguém invadir a casa. Você ainda tem um bastão de autodefesa em casa. Sim. Este é do meu pai. Prefiro lutas desarmadas, como boxe, jiu-jitsu brasileiro e caratê. Meu pai gosta de usar armas, como bastões de Arnis,
Tiro com arco, Shaolin Knife Skills, etc. Ah, certo. Esta é uma foto dele e de um leão que ele caçou quando foi para o exterior para uma missão naquela época. Ele ainda se gaba disso agora. Isso é legal. Fomos dispensados do serviço militar há meio ano. Vivendo uma vida pacífica,
Ele sempre se sente cheio de energia. Então ele me leva para correr, malhar, viajar e visitar seus velhos amigos do exército. Você voltou com o Sr. Hong? Fomos inválidos para casa. Eu te disse antes que meu pai perdeu o braço direito ao me salvar na última missão.
Além disso, a ferida nas minhas costas foi causada por essa missão. Você quer dizer que o Sr. Hong e você realizaram a mesma missão e ambos deixaram o exército devido a ferimentos? Sim. Essa missão era perigosa. Eu não te contei sobre isso. Não é um segredo, de qualquer maneira.
Os criminosos alegaram que uma fábrica farmacêutica local produzia medicamentos falsificados e mantinha vários funcionários como reféns. Fomos enviados para resgatar os reféns. Mas não sabíamos que os locais estavam armados. Eu era um soldado. Era meu dever me sacrificar para proteger as pessoas. No entanto,
Nunca desejei que meu pai ficasse incapacitado por minha causa. Você pode não saber o quão incrível meu pai era. Por causa desse incidente, nunca poderei me perdoar. Não se culpe. Quero dizer. Eu sei. O que eu mais odeio é aquela fábrica farmacêutica e aqueles empresários de coração negro. Se eles não tivessem
Produzido drogas falsas, nenhuma dessas disputas ou aquela missão teria acontecido. Meu pai não teria perdido o braço na explosão por minha causa. Nunca fui capaz de me perdoar, nem posso perdoá-los. Eles realmente produziram drogas falsas? Pode haver algum mal-entendido nisso? Não houve mal-entendido. Pare de usar sua bondade
Para falar por aqueles homens de negócios de coração negro. O dono da fábrica encobriu a verdade com dinheiro e ninguém mais investigou aquele caso de drogas falsas desde então. Olá, Sr. Kang. Sou eu. Meu pai dormiu? [Não. 26, 1526th Alley] Claro, eu irei agora. Querida filha. Estou em casa. Pai. Você está de volta. Eu… pai. Bem, tenho algo para lhe dizer. Você está realmente em um relacionamento. Bem como eu esperava, certo? Sim pai. Como posso escondê-lo dos olhos do batedor?
De onde vem esse pirralho? Quão alto ele é? Qual é a profissão dele? Como ele é? Eu… Hong Xingxing! Sim senhor! Neste sábado, traga-o para casa. Qual é o nome dele mesmo? Wei Lan. Sim. Convide-o para jantar. Sim senhor! Não consegui encontrar
O relatório anual da AK Pharmaceutical Factory do ano passado na sede. Eu procurei por toda parte. Tenho menos assessores de confiança no exterior. Por isso, conto com você agora. Informe-me assim que obtiver novas provas. Essa chamada droga falsa foi calúnia do concorrente local. Havia um repórter que pretendia me chantagear com isso.
Portanto, fechei a empresa e planejei me retirar. Mas eles ainda não me deixaram ir. Esta é a verdade por trás disso. [Hong Xingxing] (Venha jantar em minha casa neste sábado.) Você está aqui, Wei Lan. Xingxing. Há uma coisa que eu quero te dizer. O que você tem? Você não parece muito bem. Talvez eu esteja nervoso. Por que você está nervoso? Meu pai é um homem amigável. Talvez ainda não seja a hora certa, mas você precisa me ouvir.
Tire suas mãos da minha filha! Pai. Pai, acalme-se. Pai, eu já te falei sobre ele antes. Este é meu namorado. Sr. Hong, sou Wei Lan. Pegue isso. Venha comigo. Sem problemas. Vamos. Bem, deixe-me apresentá-lo a você. Este é meu namorado… Wei Lan. Sim! Idade? 24 anos de idade. Cidade natal?
Eu sou um local. Experiência educacional? Pós-graduação em Biofarmacêutica e Administração de Empresas. Oi, Hong. É a primeira vez dele aqui. Não o interrogue como um suspeito. Por que você está me encarando? Só estou dizendo a verdade. Você é assustador assim. E se ele fugir? Ele não ousa. Hong Xingxing.
Você ainda se lembra do que eu te disse? Qual é o padrão para encontrar um namorado? Ele deve ser saudável e forte. Não namore um homem que faz negócios. Não namore um homem que nasceu com uma colher de prata na boca. Sim eu faço. Você é de uma família rica? Pai.
Não julgue o livro pela capa. Sim. OK. Então eu vou perguntar sobre o que é o livro. Qual é o seu recorde na competição de triatlo? Você participa da Spartan Race este ano? Você ganhou alguma medalha no boxe amador e maratonas? Pai. Você está colocando-o no local. Como pessoas comuns no mundo podem
Ganhar tantas medalhas? Ela está certa. Sr. Hong. Participei de uma meia maratona amadora em Donghu este ano. Ganhei a medalha de prata. [Grupo de Jovens, Segundo Lugar] Xingxing. Não quero prejudicar seu namorado. Mas entrei no grupo de meia-idade. [Grupo Sênior, Terceiro Lugar] Ganhei a medalha de bronze. Tudo bem. É o bastante.
Eu fiz todas as minhas perguntas. Wei. Não tenha medo. Hong pode ter uma língua afiada. Mas ele é de coração mole. Ele só está preocupado que a flor que ele ama há vinte anos seja comida por um porco. Ops, cometi um deslize da língua. Quero dizer, ser depenado por você. Ele ainda
Precisa de um tempo para aceitar isso. Estou certo, Hong? Que absurdo você está dizendo? Deixe-me dizer-lhe isto. Bem, tenho a mente aberta e sou generoso. Minha querida filha, Hong Xingxing, tem a liberdade de conhecer qualquer homem que quiser. Eu não vou me intrometer nisso. No entanto, quero deixar uma coisa clara para você.
Se eu descobrir que alguém a intimida, nunca vou deixá-lo escapar. Vamos. Vamos cavar. Vamos, vamos levantar nossos copos. Parabéns a Hong Xingxing por estar apaixonado. Aqui. Vamos. Hong. Hong. Pai. OK. Bom. Saúde. Aqui. Ganhei este chá de Huangshan. Tome um gole. Experimente isso. Wei. Não fique nervoso. Fácil. Hong.
O que há com esse rosto? Sorriso. Você deveria sorrir. O Sr. Hong deve estar preocupado com Xingxing. Você está preocupado com ela? Hong. Olhe para sua filha de perto da cabeça aos pés. Olhe para os músculos em seus braços. É melhor você se preocupar com Wei. Estou certo? Wei. Como você
Começou seu relacionamento? Nós… Você se apaixonou por ela no primeiro dia em que a conheceu no escritório? Na verdade não. O dia em que ela veio ao meu escritório não foi nosso primeiro encontro. Nos conhecemos muito antes disso. Naquele dia, alguém roubou minhas coisas e Xingxing passou por ali.
Quando ela correu em minha direção, ela estava brilhando em meus olhos. Depois disso, quando eu estava no hospital, Xingxing encheu minha mente. Eu pensei que era porque eu a odiava por me causar problemas. Mas pensando bem, é porque eu me apaixonei por ela naquela época. Isso é nojento. Sim, soa nojento.
Mas esse é o meu sentimento genuíno. Mais tarde, ela se tornou minha assistente. Depois de passar um tempo juntos, percebi que ela é ingênua, gentil, gentil e tem um conjunto de princípios. Apesar de não estarmos juntos há muito tempo, já passamos por muita coisa juntos. ♪Pego seu rosto em minhas mãos♪
♪Existe um mundo♪ ♪Que não se importa com a escuridão do céu?♪ ♪ O ano passado que você me disse♪ ♪Sob o beiral quente♪ ♪Este é o ponto de partida♪ ♪ Isso ilumina nossos corações ♪ ♪ Ficarei ao seu lado ♪ ♪ Protegendo nosso tempo juntos ♪ ♪ A beleza que conheci ♪
Ela é quem eu estava procurando. ♪Aquela pessoa linda e doce♪ ♪É você♪ Sr. Hong. Muito obrigado. Obrigado por permitir que Xingxing estivesse ao meu lado. Pirralho. Você realmente se importa com Xingxing. Isso é ótimo. Eu posso dizer o quanto você se importa com ela. Mas também preciso te dizer uma coisa.
Se você deseja que seu relacionamento dure, precisará de mais do que apenas amor. ♪Olhar para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com alguns palavras♪
♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪ ♪A jornada que fizemos juntos, oh♪ ♪Prometemos nos lembrar disso para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪ A luz das estrelas que você me dá♪ ♪ Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪
♪Vamos surfar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Contanto que você esteja ao meu lado♪ ♪Não tenho medo das adversidades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer♪ ♪Com você♪