(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP23 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 23] [Acordo de cooperação] Isso é um acordo de cooperação sincero.
Como representante do Wonder Group, convido você sinceramente a trabalhar para mim em nossa sede no exterior. O que te faz pensar que vou concordar com isso? Você ainda está pesquisando maneiras de aumentar a pureza do QW1 e reduzir o custo, certo? Eu sei que
Você precisa de um laboratório melhor. E, felizmente para você, posso lhe dar o que deseja. Sr. Wei Jr. Compartilhamos o mesmo objetivo. E você é tão… Tão inteligente. Você não vai me recusar, vai? Sr. Kang. Sr. Kang. Sr. Kang, você está bem? Tudo bem. Vou dar a vocês dois algum tempo privado agora.
Pense no que eu te disse. Venha a mim quando tiver uma decisão. Sr. Kang. Wei Lan. Por que… Por que você veio aqui? Não se preocupe. Estou aqui para levá-lo de volta. Você sabe onde fica essa fábrica? Xingxing. Depois que entrei no carro, ele foi para o sul por 35 segundos
E virou 90 graus para a direita. Ele continuou a se mover por 40 segundos antes de eu chegar ao destino. Durante toda a viagem, a velocidade do automóvel ficou em torno de 50 quilômetros por hora. Observado. A polícia estará lá em cerca de 25 minutos. Fique atento antes que eles cheguem. OK.
Wei Lan estará seguro em 25 minutos. Xingxing. Os que estão de guarda não são pessoas comuns. Não os enfrente, a menos que seja absolutamente necessário. Não se preocupe. Eu entendi. Eu fiz tantas coisas ruins para você e seu pai, mas você ainda arriscou sua vida para me salvar.
Seria melhor para mim morrer aqui. Sr. Kang. Você sabe que fui para o exterior investigar, não sabe? Eu fiz um avanço graças à ajuda dos habitantes locais. Eles me disseram que uma pessoa anônima os havia informado. Foi você, certo? Sr. Kang. Eu sei que você nunca quis me machucar. Eu cometi tantos erros.
Quanto mais você fala, mais vergonha eu sinto. Mas você é minha família. Se um membro da família comete um erro, vamos cortar todos os laços e deixá-lo à sua própria sorte? Ligamos para Kang Fei a caminho daqui. Ela disse que queria falar com você e tentar te perdoar. Eu também. Então Sr. Kang.
Por favor, faça o que eu disser para você fazer mais tarde. Nós o levaremos de volta são e salvo. Então, Sr. Wei Jr.? Você chegou a uma conclusão? Desenvolvi o QW1 para poder vendê-lo por um preço mais baixo. Dessa forma, mais pacientes com câncer poderiam receber tratamento. Isso é nobre.
Mas se você planeja lucrar com isso ou usá-lo para alguma intenção maliciosa, então você só pode fazer isso sobre meu cadáver. Eu sabia que você diria isso. Multar. Já que você não sabe o que é melhor para você, você forçou minha mão. Pelo que sei, Runshi Lab Intranet tem duas chaves.
Você usa um deles, certo? A Intranet é um assunto confidencial. Ele contém nossos dados experimentais sobre a droga. Apenas Wei Lan e eu temos acesso a ele. Como o Sr. Mai sabia disso? Deve ter sido Gao Song quem contou a ele. Se o Sr. Mai conseguir a chave, nossos esforços serão em vão.
Dê-me a chave e ele não morrerá. Não. Não diga a ele, Wei Lan. Você não pode. Sr. Hipnotizador. Eu não queria ameaçá-lo com um jeito tão escroto, mas você… Você cometeu um grande erro. Estou desapontado. Tão desapontado. Eu vou te dizer. Eu vou te contar tudo. Feito. Sr. Kang. Sr. Kang. Eu não valho a pena. Sr. Kang. Acabei de criar uma interface de intranet improvisada. Sr. Wei, lembre-se da senha. Qual é a situação? O Sr. Mai ainda não notou nada incomum. Mantenha-se firme. A polícia estará lá em breve. Um endereço da web falso?
Você é um mentiroso por completo. O que você está fazendo? O que você colocou em mim? Uma bomba. TATP. Triperóxido de triacetona. Você conhece o seu poder, não é? Esta é sua última chance. Uma chave vale duas de suas vidas. Chega de truques sujos. Ou você vai explodir em pedacinhos. Bem…
Preste atenção ao meu conselho. Não tente destruí-lo. Não. Esta é a mais recente pulseira fotoelétrica desenvolvida por nós Wonder Group. Ele monitorará seu fluxo sanguíneo 24 horas por dia, 7 dias por semana e, se não detectar nada, a bomba irá … Kaboom! Por que… Por que você quer machucar Wei Lan?
Se um pesquisador genial como Wei Lan não pode trabalhar para mim, é melhor que ele esteja morto. Sr. Wei Jr. Estou ficando sem paciência. Você vai me dar a chave ou não? Quanto tempo até a polícia chegar aqui? 20 minutos. Eles estarão lá em 20 minutos.
Isso não vai resolver. Eu tenho que entrar. Xingxing, seu layout é complicado e o ambiente interno não é familiar para nós. Não sei a localização de Wei Lan e do Sr. Kang. É muito perigoso entrar sozinho. Relate a situação à polícia e peça-lhes para evacuar os cidadãos. Observado. Quem está aí? Diga-me agora.
Quem vem aqui? Diga-me! Solte-o. Afasta-te! Sr. Kang! Falar! Quem está aí? Quem? Diga-me! Não se preocupe. Não é a polícia. Mas ela não vai deixar você sair vivo desta vez. Wei Lan. Wei Lan. Wei Lan. Wei Lan. Aqueles que não conseguem ver a melhor opção nunca chegarão a nada. Eles só vão
Morrer de vergonha. Homem jovem. Se eu posso ou não deixar este lugar não é da sua conta. Mas uma coisa é certa. Você encontrará sua morte aqui. Vamos . Você está bem? Wei Lan. Você está bem? Quando eu estava com o Sr. Mai, uma vez vi o gatilho desse dispositivo explosivo.
Você pode parar a contagem regressiva inserindo o chip que o Sr. Mai carrega no banco dos réus. Xingxing está aqui. Ela vai nos resgatar. Vamos esperar. OK. Congelar. | Onde está Wei Lan? Xingxing! Se eu fosse você, pararia de perder tempo comigo. Wei Lan tem apenas menos de 10 minutos de vida restantes.
Dê-me o chip. Me dê isto! Espere. Espere. Espere. Não atire. Não atire. Coloque-o no chão. Você acha que pode me ameaçar de morte? Como você é ingênuo. Me mata. Apenas me mate! Espere. Xingxing. Mesmo que quebrasse o chip, Wei Lan poderia tentar fazê-lo funcionar. Sr. Kang. Vir. OK. Funcionou. Funcionou! Retire a pulseira!
OK. Não se mova. Não se mova. Culpe sua má sorte, Wei Lan. Deus não quer que você viva. Pelo menos você terá companhia. Nada mal, não é? Mesmo que eu morra, não posso deixar você viver! Sr. Kang! Não se mexa. Aproveite o seu QW1 no inferno. Sr. Kang. Sr. Kang.
Ele está bem. Ele apenas desmaiou. Xingxing. A polícia estará lá em breve. Por favor, espere aí. O especialista em bombas estará lá em breve. Receio que seja tarde demais. A bomba vai explodir em sete minutos. Deixa eu cuidar disso. Evacue todo o pessoal irrelevante de uma vez. Wei Lan, ouça-me. Fique aqui.
Vou levar o Sr. Kang para fora. Tenha fé em mim. Vou arranjar uma solução. Leva apenas trinta segundos para chegar à zona segura. Eu sei que você pode fazer isso em 20 segundos. Mais tarde, quando faltarem apenas 20 segundos, você corre. Uma morte é melhor do que duas. ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪
♪Eu não esperava que você agisse assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪ ♪Quando você vai tirar a máscara?♪ Felizmente, sou casado. Casei com a mulher que amo. ♪Prometemos nos lembrar disso para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ Não me arrependo. Cale-se. ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪
Você não é muito romântico, é? ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Contanto que você esteja ao meu lado♪ Xingxing. ♪Não tenho medo de dificuldades♪ Você deveria ir. ♪Talvez seja uma longa noite♪ ♪Mas vou esperar o amanhecer com você♪ Hong Xingxing. Solte-me. Escute-me. Vá agora. Você morrerá. Vá agora! ♪Olhando para a sua silhueta♪
♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ Wei Lan. Você se lembra do voto que fizemos em nosso casamento? ♪Eu não esperava que você fosse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪ Na riqueza, na pobreza, na saúde e na doença, permaneceremos juntos até que a morte nos separe. ♪Prometemos nos lembrar disso para sempre♪ ♪Não quero fingir♪
♪Que sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ Mesmo a morte não vai nos separar. ♪Vamos navegar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪ ♪Talvez seja uma longa noite♪
Xingxing, Sr. Kang disse que depois que a pulseira foi removida, a bomba explodiria apenas após 2,33 segundos. Correr! [Notícias de última hora] (Wonder Group faliu) [Cinco anos depois] Ótimo. Ótimo. [Kang Fei] (Hoje é véspera de Ano Novo Chinês.) Já se passaram dois anos desde que ele foi libertado da prisão. Mas ele ainda não quer ver ninguém. Ele nem nos disse onde morava. Wei Lan e eu já o perdoamos. Mas ele não se perdoou. [Pai] Não chore. [Wei Lan] Ele nos convidou para um jantar de reencontro. Estaremos lá assim que terminarmos aqui. Meixi, Sr. Ling? Continue, por favor. Meixi, sua linha de cosméticos caseira que você fundou com sua esposa, Berry Tart, é considerada o orgulho dos produtos chineses. Seu blog pessoal de beleza também quebrou o recorde de visitantes.
O que te inspirou a seguir a carreira de cosmética? Nos conhecemos por causa de uma torta de morango. Portanto, batizamos nossa marca com o nome de… -Berry Tart. -Sim. Papai! Olhe para o nosso futuro presidente. O que ele inventou dessa vez? Usei capilaridade e cristalização para fazer algumas pequenas decorações. É apenas por diversão. Oh. Eu até os projetei para meus colegas internacionais. Há uma flor de cerejeira, uma folha de bordo e uma de Halloween. Você quer um?
Na compra de dois você ganha 10% de desconto. Não, obrigado. Onde está sua irmã? [Procuram-se jovens artistas marciais! Superhuman Martial Arts Center] Se você quer vingança, vá a este lugar para treinar. Estou esperando. Papai! Papai, você está aqui. Onde está a mamãe? Polícia? Algumas pessoas que vendiam drogas falsas tentaram me bater.
Se eu revidar, isso é considerado legítima defesa? Pense duas vezes antes de querer machucar alguém da próxima vez. -Mamãe, você é tão legal! -Você é tão legal! Meu querido. Mamãe. Você sente a minha falta? Vamos jantar em casa. Vamos. Quem é mais legal? Mamãe ou papai? Mamãe. Seu traidor.
Eu não vou mais carregar você. Esse é meu bebê. Responda novamente. Quem é mais legal? Mamãe. Saúde. Feliz Ano Novo Chinês. Aqui. Saúde. Vamos experimentar a culinária do Sr. Hong. Fique a vontade. Experimente a minha comida. Aceite um pouco mais. Coma mais. Tenha isso. Olá. Lan. O que você disse que queria fazer
Quando crescesse? Papai, mamãe. Quando eu crescer, quero ser um cientista como o tio Zhou e a tia Kang. Você quer ser como seu pai. Hong, e você? Eu quero ser um soldado como a mamãe e o vovô. Agradável. Hong, você deveria aprender comigo. Sou bonita, rica e popular.
Ela ainda tem um marido bonito. Abra os olhos, por favor. Naquela época, eu era o mais perfeito entre todos nós aqui. Acredite no seu papai. Por que mais sua mãe se casou comigo? Mamãe e eu somos duas figuras lendárias destinadas a ficar juntas. Nosso primeiro encontro foi sob a mira de uma arma.
E então lutamos lado a lado e até enfrentamos uma situação de vida ou morte juntos. No dia do nosso casamento, nossa fuga dos bandidos foi o destaque mais glorioso e corajoso da minha vida . Não isso de novo. Por que? Por que você não vai nos poupar?
Não há necessidade de olhar para ela. Você a acompanhará em breve. Quando você está preso ao chão e ferido, como pode usar o mínimo de força para virar a maré? Fácil. Ataque o ponto fraco do seu oponente. Mova ambos os braços de baixo para cima. Bloqueie o corpo do inimigo com os braços.
Role 45 graus para o lado. Encontre algo que possa ser usado como arma. E se nada puder ser usado como arma? Basta olhar mais de perto. Por exemplo, encontre pauzinhos, uma caneta Foi o que aconteceu. Isso soa suspeito. Não acredito que você a salvou. Eu salvei a vida dela. Xingxing, diga a eles que é tudo verdade. Não, não posso. Eu não sei de nada. Quando acordei, já estava no hospital. Tenho duas notícias. Primeiro, Sr. Wei, acabamos de suturar sua ferida,
Então, por favor, siga uma dieta branda. Não molhe sua ferida. Entendi. Em segundo lugar, Sr. Wei, Sra. Wei, vocês têm um novo membro na família. Olhar. [Blood Report, Hong Xingxing] Nível de progesterona? [Diagnóstico: Grávida] Embora seu abdômen tenha sido atingido, felizmente, o bebê não foi afetado. Tudo está normal. É um bebê sortudo.
Estou grávida? Eu… estou grávida! O que? Você está grávida? Sim. Você dormiu com minha filha de novo? Sr. Hong. Venha aqui! É legal. De fato. É uma boa notícia. Além disso, o relatório de sangue diz que seu nível de progesterona está acima da média. Quando isso acontece, significa que
Você pode estar grávida de gêmeos. Portanto, Sra. Wei, faça um exame de ultrassom B o mais rápido possível. Meu querido! Parabéns. Não machuque o bebê! -Você… -Gêmeos. Os gêmeos éramos nós então. Obrigado mamãe. Que amor. Mamãe. Hong e eu preparamos um presente para você e para o papai. Tome cuidado. Presente? Que presente?
Tome cuidado. Feliz Ano Novo Chinês, papai e mamãe. Isso e doce. Viva! Que adorável. Venha aqui. Minha neta é tão doce. Cave. Sente-se aqui. Abraço. Saúde. Coma mais. Não coma apenas os bolinhos, garoto. Coma. Saúde. Aqui. Saúde. Saúde. -Feliz Ano Novo Chinês! -Feliz Ano Novo Chinês! Aqui. Coma. Coma enquanto está quente. Vamos.
Eu quero este. Aqui. Obrigado. Tenha este também. [Fim] ♪Olhando para sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪ ♪Quando você vai tire sua máscara?♪
♪Pare de bancar o idiota, pare de fingir que esqueceu♪ ♪A jornada que fizemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪ A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Navegaremos nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪
♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei pelo amanhecer♪ ♪Com você♪