(Legenda PT-BR) SEJA VOCÊ MESMA EP02 | Shen Yue/Zhang Ruonan | ROMANCE/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. Este ano, 9,42 milhões de pessoas fizeram os exames de admissão à faculdade [Conferência de Treinamento Militar] em todo o país, e apenas 3.000 pessoas vieram para esta universidade.
No final, apenas três pessoas serão seus colegas de faculdade. Quer você acredite ou não no destino, goste ou não, são eles que vão te acompanhar nesses quatro anos. E o treinamento militar é ainda mais importante para que todos fiquem juntos, eles devem aproveitar esta oportunidade para se exercitar. Este é
O manuscrito que a escola me deu, terminei de ler. A seguir, gostaria de dizer algumas palavras do fundo do meu coração, que considero muito importantes. Eles são os primeiros alunos que tive desde que comecei a trabalhar, então isso significa muito para mim. Vou falar primeiro dos meus princípios, o meu princípio é,
Se você precisar de alguma coisa, pode me procurar, não procure problemas se não tiver nada para fazer. Que princípios são esses! Eu sou um estudante de pós-graduação. Este é Xia Lang Lang, da cama 1 do nosso dormitório 5438. A colega de quarto que conheci graças a um cubo,
A única no dormitório que se atreve a sair sem maquiagem, a única sem vestido, a única sem par de salto alto, a única que não consegue distinguir as cores do batom. Eu também estava confuso, então seus pequenos pensamentos. Versão original em inglês, eu não esperava, você é talentoso. Xia Lang Lang,
Por que você não vai para uma universidade melhor com notas tão boas? Parafraseando um ditado social. Mas essa amiga aparentemente moleca também tem seus próprios segredos. Me desculpe, eu te ajudo. Sem problemas. Sinto muito. Sem problemas. Você também gosta de assistir One Piece? Eu também gosto.
O que eu mais gosto é do caçador de piratas, porque ele é escorpião como eu, gosta de dormir, gosta de beber, gosta de comer arroz branco. [Artigo da SBS] [One Piece: Mesmo que você goste muito do livro, não fique sem dormir à noite] [1095 dias, obrigado por nos encontrar] Yi Ran.
Você está aqui, eu estive procurando por você por um longo tempo. Que coincidência! Não esperava te encontrar aqui, fiquei imaginando quando iria te convidar para sair. Luo Luo, este era meu colega de escola. Xia Lang Lang. Sou seu colega de quarto na faculdade, Luo Luo. Que coincidência, Xia Lang Lang,
Você também veio estudar aqui, tem dois colegas do nosso colégio estudando administração de empresas. Há alguns dias estávamos conversando sobre uma reunião de antigos colegas. Eu deixo eles falarem, eu vou primeiro. Não, não, não, tenho outras coisas para fazer, tenho que mandar um e-mail, vou embora. Eu estou indo por aqui. [Cinco] [Quatro]
[Três] [Oito] [5438] [Seja você mesmo] [Episódio 02 A Stubborn Little Bird] Que tipo de rede sem fio é essa! Não consigo me conectar. Desisti há muito tempo, ouvi dizer que nossa rede de chão é a pior, só podemos admitir que não temos sorte. Use GB ilimitado,
Com 4G você pode até assistir filmes sem cortes. Você acha que todo mundo é tão rico quanto você. A propósito, podemos criar um grupo no WeChat para mantermos contato, eu os adiciono ao grupo. Onde está meu celular? Jia Qian. Minhas pernas estão dormentes, deixei meu celular… Trago para você, trago para você.
Altere o nome do grupo. Amar um ao outro como família parece estranho, vou mudar isso. Xia Lang Lang, eu escolho um para você. Não jogo. As quatro lindas, gosto desse nome. Obrigado. De nada. Escolha um. Suas pernas não estão mais dormentes? Eles já são bons. Escolha um, sou muito preciso. Declaro antecipadamente
Que sou ateu. Xialanglang! Isso é muito ruim para você! Você escolheu um papa contra o trono. Que significa? Significa que seu amor não vai dar certo e você ficará isolado no trabalho, será banido do grupo e ficará esgotado mentalmente, e terá que enfrentar tudo sozinho. É isso, é isso, obrigado. Estou falando sério.
[Você só pode olhar para os movimentos de seu amigo Yi Ran nos últimos três dias] [Zero visitante hoje] [Aceleração QQ] Professor Mai. Professor Mai. [Caixa de incêndio] Professor Mai. O que você está fazendo na minha residência? Vim buscar material para treinamento militar. Eu não disse para você ir ao escritório?
Como Yang Jia Qian o informou? Ela me disse para vir, e ela também é a presidente da classe, por que você não a deixa levar embora? Sua mãe. Minha mãe? Sua mãe fez muitas ligações para a escola e para mim para convencê-lo a abandonar a escola
E fazer um novo teste no próximo ano. Sinto muito, professora Mai, não dê ouvidos a ela, ela tem me dito o verão todo, não vou repetir a seletividade. Não estou contando isso para convencê-lo, mas para que você saiba como sua mãe se sente a respeito. Cabe a você,
Como adulto, decidir o que quer, volte. Não venha à minha residência se não houver nada importante. Ele escondeu uma bela mulher. Diga, Lang Lang. Mãe. Por que você ligou para o meu professor? Liguei para ele, você ainda não quer repetir os estudos? Você começa de novo,
Você realmente quer que eu repita a seletividade? Nossa família pode pagar isso? Langlang. Seu pai faleceu cedo e mamãe não tem nenhuma habilidade, então tenho que me preocupar mais com seu futuro. Além disso, todos os seus colegas do supermercado sabem que você estuda muito bem
E acreditam que você vai estudar em uma universidade de prestígio. Então eu também posso me orgulhar, mas você deixou pra lá. Filha, você tem notas muito altas, por que escolheu uma escola assim? Não me diga, você está me dizendo há uma semana, tome uma cabaça amarga para se acalmar. Comer cabaça amarga?
Eu não quero comer nada! Uma boa universidade de nível mundial tornou-se uma de nível nacional. Ontem no mercado eu vi seu professor do ensino médio, e ele me disse, é uma pena essa garota. A carta de admissão chegou, está tudo feito. Além disso,
O que você sabe sobre a diferença entre global e doméstico? Filha. Pensei nisso, vamos repetir a seletividade novamente. Que? Estou falando de repetir, já conversei com seu professor. Seu professor me disse que suas notas foram muito boas, você pode fazer o exame de seleção novamente
E pode até acessar as universidades de Tsinghua ou Pequim, certo? E no seu caso é um aluno excelente que repete novamente, você pode conseguir bolsas. E depois tem o fato de que a mãe pode arrumar um emprego, enfim, essa é a decisão. Essa escola eu escolhi, só que essa escola
Eu não vou a lugar nenhum. Xia Lang Lang, também estou lhe dizendo muito seriamente, que desta vez você deve me ouvir e devemos repetir os estudos. O que você sabe sobre mim? Desde o ensino médio, eu mesma ia à reunião de pais, e você nem sabe onde fica nossa sala de aula.
Se você quiser repetir os estudos, você repete, Eu não vou repetir. Você não vai nem comer? Esta garota. Mãe, hoje vou para Chongqing. Você acabou de terminar seu turno da noite, então não se levante. Eu fiz o café da manhã para você e vou deixar na mesa, você pode esquentar e comer.
E o interruptor elétrico está um pouco solto, por favor, não toque nele se não houver necessidade. E não fique comprando comida vencida para economizar. Você não tem mais boa visão, não use o celular o tempo todo. Lembre-se de regar as flores, caso contrário elas secarão. [Lembre-se de me dar água]
Lang Lang, me escute, eu só tenho um desejo, espero que você entre em uma boa universidade e não me decepcione, certo? Porque desde pequena você era a menina mais sensata. Você sabe que às vezes eu não quero ser tão sensata? Também não quero ser a filha perfeita como as outras.
Você sabe como é cansativo ser sensato? Amanhã vou começar o treinamento militar, nas montanhas posso não conseguir entrar em contato com você, então cuide-se. lang. Eles viram para a esquerda. Eles viram para a esquerda. Em pé com as pernas afastadas. Em posição firme. Eu não aguento, o que posso fazer? Lang Lang,
Se eu cair, você tem que me segurar. Minha mãe dizia que quando eu era pequeno minha coluna não crescia direito, se eu cair posso ter uma concussão. Nada vai acontecer, espere. eu não posso segurar [Seja gentil Sirva o país Exercite a juventude Melhore-se] Anime-se! Lang Lang, eu não posso… Huang Fu!
O que está acontecendo? Está bem? Leve-a para a enfermaria! Vamos. Um. Esta é a famosa pimenta e a poderosa berinjela. Que? Pimentão verde salteado com pimento vermelho e tomate estufado com beringela. Abaixe sua voz, o instrutor está assistindo. Eu quero comer proteína. O instrutor está aqui. Quero comer vitaminas, quero comer ravióli frito,
Costelinha agridoce, peixe, frango e… Pode parar de falar em comida? Quanto mais você fala, mais faminto eu fico. Eu não posso comê-los. Pode comer nabo, nabo é gostoso. Langlang. Eu finalmente encontrei você, da última vez você saiu muito rápido. Xia Lang Lang e eu fomos colegas de classe no colégio,
Meu nome é Ma Yi Ran. Olá. Aquele está apenas aberto, vou dar a você. Onde você conseguiu isso? Em uma loja particular no lado direito da porta dos fundos da escola. Os preços são muito caros e tem muita gente, mas se precisar de algo pode me falar que eu levo até você.
Muito obrigado. Conversamos no WeChat, estou saindo. Bye Bye! Xia Lang Lang. Eu não esperava isso, diga-nos. Nada, ele é apenas um colega de escola e por acaso estamos na mesma universidade. Não importa a origem, trazer esse molho de longe é amor verdadeiro. É difícil ver uma molheira fazendo Yang Jia Qian falar assim.
Venha. Conversamos no WeChat. Este mundo é louco. Quando saí para lavar o rosto, recebi cinco cartas de amor, seis potes de molhos e dez cachorros-quentes. Não é bom para todos? Mas eles são todos para Fan Xiao Yu. Obrigado. Não há para mim? Não. Você não tem o seu francês Pierre?
Mas isso não me impede de gostar deles. Salsichas! Xiao Yu. Compartilhe-os. Eles são todos muito bons. Xiao Yu tem tantos pretendentes. E ela no primeiro ano conheceu o namorado. Você também não é ruim, não acabou de entrar naquele time e se tornar o líder? Você foi promovido? Bom. Por que todos eles são
Promovidos, perseguidos e eu nada? Do que você está reclamando? Você e seu Pierre, tolos todos os dias, também têm sorte. [Yi Ran] [Você descansou?] [Você quer sair?] Molho. Eu saio por um momento. Quem é bom agora? Ouvi dizer que outra garota do seu grupo desmaiou. Está bem? Estou bem, não sou tão frágil.
Ouvi dizer que um menino do seu grupo foi arrastado para a frente com os joelhos sangrando e quase incapacitado. Não era tão exagerado, eu era um deles. Está bem? Estou bem. Estávamos fingindo desmaiar. Eu pensei que fosse feito de uma vez, mas eles descobriram na hora. Que fizeram? Queríamos ir à enfermaria
Para enganar remédios para você. Está tão quente que acho que eles não aguentam. Você sabe como nossa enfermaria é sovina, não vai dar certo se você não desmaiar. Eu não sinto tanto calor. Aliás, tenho um segredo para segurar o calor, te ensino. Que? Nossa roupa militar tem botões e zíper.
Eles exigem que ambos sejam amarrados. Mas se houver apenas os botões e não o zíper… Aqui. Já está. Nessa hora se passar uma brisa é refrescante. A propósito, descobrimos um lugar legal para ver estrelas, vamos algum dia. É melhor assim, eu chamo meus colegas de quarto e você chama seus colegas de quarto,
Estamos juntos, é mais divertido. você voltou? Volta o que sobe e volta o dos amores. Depois de amanhã eu os levo para um bom lugar. Ma Yi Ran diz para levar alguns colegas para ir à montanha para ver as estrelas. Ele diz que não seria visto quando voltasse para a cidade.
Tudo bem ver estrelas, eu quero ir. Xia Lang Lang, Ma Yi Ran é seu primeiro amor? Não espalhe boatos. Ele é apenas um colega de escola. Só parceiro? Que bom! Podemos ir atrás dele. Um menino tão romântico é o melhor dos meninos. vou lavar roupa. Lang Lang,
Essas roupas devem estar cheias de chumbo, toda vez que lavo minhas mãos doem. Eles estão inchados, olhe. Olhar. Bom Bom bom. Não grite. Trazer. O que é isso? Dê para mim. É espartilho? Xia Lang Lang, você está usando um espartilho? Você acha que isso te incomoda muito? Você acabou de descobrir?
Mas Lang Lang, por que você é tão discreto? Você fala sem pensar, se eu tivesse a sua aparência, andaria de lado. Mas Fan Xiao Yu também está certo. Digo-vos que nestes termos o espartilho atrapalha o vosso desenvolvimento, sobretudo influencia a vossa feminilidade. Sim? Quero dizer, eu tenho feminilidade? Te quero muito.
Xia Lang Lang, não olhe mais, seu olhar vai penetrar. Xia Lang Lang, sua trança hoje é especial. Sem chance! Xia Lang Lang. O que está acontecendo? Ela não está usando um espartilho hoje. Abaixa a voz. Não uso porque lavei e não está seco. Não está seco. Vou embora. Não olhes. Vou embora.
Não posso mais. Quantos metros faltam? Agora mesmo. Ma Yi Ran, diga-me a verdade. À noite você nos leva a este lugar, o que você quer fazer? Desculpe, meus colegas estão se preparando lá. Tão cansado da postura militar durante o dia, como eu poderia acreditar que você veio aqui à noite
Para fazer um treinamento selvagem? Não posso mais. Nós chegamos. Onde? Lá. Que romântico! Olá Olá Olá. Olá. É uma pena que Yang Jia Qian não tenha vindo. Estas são as estrelas. De onde vêm tantos? Alugado na loja. Que tal? Está bem? Sinta, sinta, sinta. Venha sentir. Muito bem. 28. 29. Último.
Último, último, último. 30. Ótimo, ótimo, ótimo. De novo, de novo, de novo. Não acredito. De quem é? Não precisa, sou eu. Você escolhe contar a verdade ou se aventurar? Eu ajo errado, eu digo a verdade. O que pedimos? Não precisa perguntar, digo eu mesma. Pensei muito, mas me faltou coragem. Hoje, nesta ocasião
, tenho algo para lhes dizer. A primeira vez que te vi, me senti atraído por você. Meu olhar nunca te deixou. Mas não ouso me aproximar de você, só posso vê-lo de longe e me comportar bem. Você também gosta de One Piece? [One Piece: Não fique sem dormir mesmo gostando muito do livro]
Acabou de abrir, dou pra vocês, para os bonitinhos. Hoje neste momento tão perto de você, eu quero te dizer. Fan Xiao Yu, eu gosto de você. ♪ Dissemos sem tristeza ♪ Acabou de abrir, vou dar a você, para os bonitos. ♪Quem deixou a solidão crescer?♪ Aceite! Você aceita! Você aceita!
Você aceita! Você aceita! Você aceita! ♪Foi apenas um esforço momentâneo♪ Cara! Incrível! ♪Mas você perdeu o brilho♪ ♪Eu perdi você♪ Estou com sono, vou dormir. Vamos. ♪Quero guardar cada momento♪ ♪Como recuperar algo perdido♪ ♪A estrada que percorremos juntos♪ ♪Quanto tempo durou?♪ ♪São apenas feridas♪ Você tem notas tão boas,
Por que não foi para uma universidade melhor ? ♪Melhor que a fé da vida♪ [Obedecer a ordem] Escolhi essa universidade, menos essa, não vou em nenhuma. ♪Eu já aprendi dessa vez♪ Que coincidência, Xia Lang Lang! Você também veio para esta universidade? Xia Lang Lang, Ma Yi Ran é seu primeiro amor?
♪Toda a bravura♪ Fan Xiao Yu, eu gosto de você. ♪Ficou calmo♪ Aceite! Você aceita! Você aceita! ♪Quando a bravata da juventude♪ ♪Declara batalha comigo♪ ♪O tempo fez assim♪ ♪Se eu pudesse curar a juventude♪ ♪Relutante em perdoar♪ A área emocional do cérebro do superdotado está atrofiada? ♪Muitas coisas iriam desaparecer♪ Lang Lang,
Quando seu coração se tornou como uma menina, ele descarrilou sem aviso prévio. ♪Aqueles fragmentos♪ ♪É só um sonho♪ Lang Lang, você está bem? Dormir. Você gosta daquele menino? E você? Por que eu tenho que gostar? Se não fosse por você, eu nem me importaria. Como roubar o namorado da minha amiga?
Qual é o sobrenome dele? Niu, Yang, Mãe? Um desses, certo? Mas Lang Lang, acho que esse menino não é muito bom. Quantas vezes você mudou a hora? Bem, deixe-me saber quando você mudar. Então… Alô? Você desliga tão rápido. Lang Lang, por que você está usando um espartilho de novo? Mãe , mãe,
Vou voltar para a faculdade. Está tudo bem, não se preocupe. [One Piece] [1095 dias, obrigado por nos encontrar] Vou procurar. Olha o baixo que corre rápido. Da próxima vez eu vou primeiro. Está bem? Ma Yi Ran, eu quero saber, por que você escreveu isso na foto? Estamos indo para o serviço,
Nos chame mais tarde. O que é isso? A foto da formatura. Escrevi a todos obrigado por nos encontrar, algum problema? Então, o que aconteceu com One Piece no QQ? Em QQ? Que queres dizer? Faz muito tempo que não assisto One Piece, como assim? Tudo bem, Langlang? Filha, você tem notas tão boas,
Por que escolheu esta universidade? Xia Lang Lang, você tem notas tão boas, por que não foi para uma universidade melhor? Que coincidência, Xia Lang Lang! Você também veio para esta universidade? [Professora Mai: Xia Lang Lang, venha ao escritório] Xia Lang Lang, venha ao escritório. Professor Mai, desta vez é o escritório,
Acho que estava certo. Sua mãe mandou para você. Você estava em treinamento militar, peguei para você. Eu quero te dizer que você tem que entender mamãe, se comunicar mais e… Professora Mai, eu não quero ficar aqui. Quero largar a universidade, mas não quero repetir. Então por que você veio aqui? Acho que
Tomei uma decisão errada. Posso encontrar para você centenas de exemplos de repetições bem-sucedidas e também centenas de razões para ficar, mas esse não é você. Você já é um adulto, deve tomar suas próprias decisões e responder às suas consequências, ok? Filha, esse vestido que escolhi para você, gostou?
Esses dias, quando você foi para o treinamento militar, liguei várias vezes para sua professora Mai. Ele disse que você cresceu, você tem que se permitir pensar e escolher de forma independente. Faz quase um mês que você saiu de casa. Esses dias eu estava sozinha em casa, de repente percebi que
Desde os 11 anos, quando seu pai foi embora, você já cresceu. Enquanto as outras crianças continuavam a brincar, você já cuidava da mamãe e da casa. [Como reduzir os seios] Algumas vezes percebi que você tinha problemas, mas não pude te ajudar. Quando eles me perguntam depois que seu pai foi embora,
Como eu passei e como criei você? Na verdade não fiz nada, olhei pra você do lado e você cresceu. Você me superou Embora agora você fale cada vez menos comigo Mas eu sempre quis te conhecer e cuidar de você. Mas percebi que você tem que seguir seu próprio caminho
E escolher sua própria vida. Antes dos 18 anos, você vivia para mim. Prometa-me que a partir de agora você viverá para si mesmo. O que aconteceu com One Piece no QQ? O que você quer dizer com QQ? Faz muito tempo que não vejo One Piece, como assim? Eu sempre quis te conhecer
E cuidar de você. Coma fruta. De acordo. Proteja sua visão, não olhe muito de perto. Eu sei eu sei. Alegrar! De acordo. [One Piece: Descanse e proteja sua visão] [One Piece está chamando] Lang Lang, é a mãe. Desculpe, desculpe, eu não deveria esconder isso de você. Eu só queria te seguir em silêncio,
Não fique com raiva. Eu estava errado, eu não deveria estar com raiva de você. Não, não, eu estava errado , você não estava errado. Não chore, se você chorar eu também choro. Sorria, sorria, seja feliz. Você é um adulto, deve aprender a tomar suas próprias decisões e suas consequências. Lang Lang,
Hoje é seu aniversário, você comeu com seus colegas de quarto para comemorar? Ok, quando eles voltarem eu irei com eles para comer, não se preocupe. Hoje também é o dia que você sofreu, saia para comer algo gostoso. Esta é Xia Lang Lang, uma garota completamente diferente de mim.
Então ele diz que você tem que completar o caminho escolhido mesmo que chore. Ele é corajoso, mas é um covarde nos relacionamentos. Já o covarde faz escolhas que uma pessoa normal não ousaria fazer. É perceptível que essa garota sem rumo provavelmente cairá na vala. Terei que encontrar uma oportunidade para salvá-la,
Para que ela desista de todos que não a amam. Porque eu sou tão engenhoso. ♪Tantas quedas♪ ♪Tanta incerteza♪ ♪Quando o sonho ficar selvagem♪ ♪Qual será o seu preço?♪ ♪Tire a máscara♪ ♪Mostre a extravagância♪ ♪Sangue ainda agitado♪ ♪Não me arrependo das feridas e tristezas . _ _ _ _ _ _ _
Acumule toda a energia♪ ♪Sozinho para iluminar minha fé♪ ♪Resistirei com minha vida♪ ♪À cruel realidade♪ ♪Não importam as provocações♪ ♪Vou combatê-las com coragem e bondade♪ ♪Vou lutar contra o tempo♪ ♪ Cheio de decepções e feridas♪ ♪Renascerei no tempo♪ ♪Entre as imperfeições♪ ♪Encontrarei meu caminho♪ ♪Fiz uma promessa♪ ♪Vou manter minha atitude e orgulho♪
♪Não é uma ilusão♪ ♪ Ousadia é minha♪ ♪Forma inabalável♪ ♪Forma inabalável♪