[Lenda do Detetive Song Ci] EP05 | Sun Zeyuan/Chen Xinyu | Suspense/Traje Antigo | YOUKU
[The Forensic Examiner Song Ci] [Episode 5] Is that person from Jin coming after us? I think not. It’s all right. Madam, my name is Song Ci. This is my friend, Li Zifang. May I know your name? My name is Bai Xueyan. Anyway, thank you. You’re welcome. By the way,
What is the thing you used just now? Why could it create smoke without being burnt? That’s the smoke pill I developed myself. Heat and sublime red phosphorus, then condense it. Although it’s not easy to store or use, but it’s enough to keep me safe. Awesome. Madam, let me explain. I’m enthusiastic about inventing too. If you have time… Watch out when you’re traveling. Right. There are not many people ready to help others like us. Sure.
If there’s nothing else, I’m leaving. Goodbye. It’s rare for me to meet a kindred spirit. That’s what you think. The lady has misunderstood you, don’t you see it? Anyway, it’s late. Our luggage is still outside. Get it now, or other people may take it. Come on. Let’s go. [Changfeng Inn] That’s the last inn. If there are no rooms, we have to sleep on the street. Zifang, actually I think Yichun House is nice too. Why are you looking at me like this? No, that’s not what I mean. Yichun House is clean and we can have snacks at night.
You can get anything you want. Right? You still have the guts to go back? Forget about it. There are only two rooms left. One big, one small. The big one costs a tael one night. The small one costs four coins one night. That’s so expensive. Nobody is begging you to stay here.
Now, the whole Yanhui City is locked down. It’s up to you. I have more than enough guests. You’re taking advantage of the situation to profiteer. I’m a businessman. Of course I have to seize the opportunity to make money. Gentlemen, do whatever you want. Well, I’ll have the big room.
Leave the small one to him. Why should I stay in the small room? I’m paying. If you don’t like it, pay for the rooms. If this is on you, then the guest should get the nicer room. I’m sorry. Who told you it was on me? I mean… Give me the key.
I’m taking the big room! That’s generous of you. You fraud, why are you here again? What are you talking about? I am a Six Gates Detective from the Capital for real. Show them the token. Wait. No matter who you are, we’ve booked the room. No. You just said you’d book it,
But I didn’t confirm the reservation. He’s the one to pay for it first. Right? Here, I confirm the reservation when I see the money. So, the big room now belongs to this gentleman. How can you do this? Mine. Sir, now there’s one last small room left. If you don’t take it now,
Someone else will. I take it. I want the small room. I think you’re smarter than him. The last small room is yours. Then what should I do? Huh? Didn’t you say I’d have the small room? I don’t mind taking you in. Well, give me three coins for the room later.
I’ll pay the rest. Why? Because it’s my room. Thanks a lot. Will you make me sleep on the floor? What are you thinking? I’m making the bed for you. You’re frail, you may catch a cold sleeping on the floor. If you want to thank me for that, pay more for the room.
I know that’s what you’re thinking. I don’t ask for too much. Just treat me for snacks tonight. Don’t be too greedy. Okay then. If you really want to sleep on the floor, then do it. But there are a lot of bugs. Okay, okay. I’ll do it. Look, we’re good friends.
If you really don’t like it, we can share the bed. I don’t mind that. Stop it. We have to keep a distance from each other, okay? I was just joking. Okay then. I’ll compromise. Let’s go halves. By the way, how will you investigate the killing of the Xixia envoy?
Who do you think you are? We’re just ordinary people. We’re nobodies here. Why would they let us investigate it? Because of your uncle in Jianyang? With the letter from my uncle, maybe we can meet the Military Commissioner here. You prepared that? Guess you have a plan.
Who am I doing this for? Think about it. Stop. I’ll make your bed now. You’re so stingy. There’s no meat. I’m not sure when the lockdown ends. Let’s live frugally. I’m sure the inn will raise its room price again. That’s exactly why we have to eat meat now.
What if we can’t afford it later? Let’s eat this first. I have to think to solve the case. Let me have some meat. Right? If I have a eureka moment and solve the case, then the lockdown will be lifted. One, two, three, four. Four steamed buns. Isn’t that enough?
I have to eat meat. I heard what you said. Are you here to investigate the case too? What does it have to do with you? I am the pupil of the Detective in the Capital. I don’t care. Stay away from me. You’re here to investigate too. So, are you also a detective?
Or are you a captor? Zifang, at least we can have salted duck eggs. Bro, I’m away from home too, I understand you. How about eating meat together? And having a drink? This is such a modest meal. You’re really going? That’s very generous of you. Get some liquor. Then I’ll help myself. Bro,
You haven’t answered my question yet. As for that, I did solve some cases before. For example, I solved the Xiashui female ghost case of Jianyang. I know that. You can’t fool me. That case was solved by Li Chongxin of Zhenshou Government. I admire Mr. Li a lot. I kept wondering
Why Mr. Li would write a resignation letter after solving it. Then, I wondered who was the better detective, Mr. Li or my master Feng Buping. How did you know about Mr. Li’s resignation letter? Bro, I’m the pupil of Feng Buping. I have connections in the Capital.
Of course, I heard it from the Ministry of Personnel. That case wasn’t solved by Mr. Li. I solved it on my own. He had nothing to do with it. Nobody will believe that. Try solving this case then. Have you heard that? Even your friend doesn’t believe you. Let’s solve this case.
You’re really here for the case? Of course, what else can I come here for? The Alliance of Five Countries? So, do you know the subordinates of the Military Commissioner here? No. Brothers, look. In this place, nobody can solve this case except me. Eat. Why did you keep looking
At the two people at the next table? I thought the way they ate was kind of strange. They should be siblings. I don’t think they’re from Song. First, the sister. Although she wore Song clothing, she used socks to tighten it. Obviously, the clothes didn’t fit. Maybe they’re Mongols. Or maybe they’re from Jin
Or Xixia. I can tell that they often ride horses. Such careful observation. So? You have a great visual memory. Don’t tell me you haven’t seen it. I didn’t look at the woman. But I think the way the man used chopsticks was bizarre. Indeed. He was eating ordinary food, but obviously,
He was not used to using the chopsticks of the Central Plain. Yanhui City is the territory of Song to begin with. They’re probably here for business. It’s more convenient to dress in Song clothing. I just feel that everything is very strange. I thought you were thinking about that woman in white.
Who do you think I am? I was just a bit curious about her. She’s special. She didn’t talk much, I thought she was a loner. After seeing her again in the inn just now, I realized that she’s the Magical Pharmacist. Langtou, I didn’t expect to see such an extraordinary beauty here.
Are you usually this blunt? May I know your name? Bai Xueyan. What’s up? Bai Xueyan. So you’re that Magical Pharmacist. Look, that’s fate. We heard your name when we first came to Yanhui. Miss Bai, that’s too modest. Come on, bring the meat here. No, thanks. I prefer a simple diet. I haven’t finished…
Miss Bai, you’re welcome. You’re the Magical Pharmacist, you earn a lot quickly. You should eat better. Also, a beauty like you deserves to eat some meat too. You’re so despicable. She’s beautiful so she has to eat with you? That guy is a rascal. Go sit at our table. Okay, thank you.
What are you talking about? I’m a rascal? Miss Bai. Mr. Zhao, come back. Miss Bai feels unsafe when people like you are around. Come here. Just call me Xiaoliu. Because we know each other now. [Zhao Fuhua] – She even stays away from you. Stop it. – Sir, are you an art connoisseur?
I’m a silk dealer, I know nothing about art. I bought this painting at the market just now. That person said that this is painted by Prince Rui and I paid ten taels of gold for it. Painted by Prince Rui? I can tell if it’s authentic or not. Go away.
Pay attention to that woman. I still feel that something’s off. You’re just being cynical. By the way, this is important too. I want to eat stuffed buns tomorrow. Okay then. Go to see the Military Commissioner with me tomorrow, then I’ll treat you to stuffed buns. [Changfeng Inn] Is everything ready? Yes.
Sang Jiaer, our fake envoy will check into the courier station tomorrow. Good. Remember what we want to achieve. This is very important. Also, have you investigated the people in the inn? The rich gentleman claims to be a Six Gates Detective. But I don’t find him very reliable. I don’t remember much
About the others. The woman who ate with us is named Bai Xueyan. She’s called the Magical Pharmacist in Yanhui City. During this month, she keeps treating patients. Although it seems that she’s a bit greedy for money, she’s an extraordinary doctor. There’s nothing else suspicious. Don’t cause any other trouble. Next,
All we have to do is wait. Things will be interesting in the Yanhui City and we will be the biggest winner. I am not very sure… You don’t need to know that. The less you know about the details, the safer you are. So, should we let Sang Jiaer
Attend the meeting of the Alliance of Five Countries? Yes, let Sang Jiaer go. But, maybe nobody has to go in the end. The death of the Xixia envoy… Shut up. Just pretend that you know nothing, especially about this. Go to see Sang Jiaer tomorrow night. Remember, just think of this person as me.
Yes. [Everyone loves peonies, charming flowers in the morning glow. Zhao Fuhua] [Imperial Six Gates] Your Highness. I’ve checked this inn. There are a dozen rooms and people here are from various backgrounds. Safety should be our priority. Your Highness. Prince Rui. I’m a detective now. I’ve told you many times, try to be natural.
Yes, Your Highness. I want to slap you. If you want to solve major cases, you have to talk to the people and learn about their lives. Ask more questions and go to more places. Go. Yes. Come back. Take this. Read it when you have time. [A Beginner’s Guide to Case Solving: 100 Examples]
Also, get some information about the killing of the Xixia envoy. Better get more details. This is my time to shine. Yes, Your Highness. Your Highness? I really want to slap you. During the lockdown, nobody shall leave. Those who break the rule will be considered spies! During the lockdown, nobody shall leave.
Those who break the rule will be considered spies! [Yanhui City] [Changfeng Inn] Who’s there? Assassin? No. He stole the peony painting I bought. Don’t go. Why? It’s just a painting. Ten taels of gold isn’t much. If we get into a fight over this, we may expose ourselves. But… Close the windows.
There’s a big secret in this burnt note. Is this… Ask Miss Bai to come. This belongs to Song. We can’t let Jin people take it. Yes. Okay. [Changfeng Inn] Miss Bai, now you’ve checked this painting, is this authentic? Yes. It’s painted by Prince Rui. I have to say,
Mr. Zeng has a great taste. I’m afraid that even the seller didn’t know that it’s authentic. Miss Bai, is that Mr. Zeng really from Jin? Yes. Everything points to that, his speech, his manners, and the perfume he uses in particular. Miss Bai, this Mr. Zeng often travels between Song and Jin.
Maybe he learned some habits from the Jin people because of that. At first, that’s what I thought too, until I saw his sister. I had a fight against his sister. She used the martial arts skills of Jin. I’m sure. Good. We can’t let Jin people take our paintings away. Miss Bai,
How much do you think this painting is worth? At least 100 taels of gold. Great. Then, Miss Bai, please take this to Lin’an and sell it as soon as possible. When we have enough money, we will send it to General Li Quan, the leader of the Volunteer Army. Okay. Wait. Miss Bai,
Are you going to leave while carrying the painting like this? Sorry, I forgot. By the way, I find this strange. After losing such a precious painting, Mr. Zeng didn’t call the police or tell anybody about it. Maybe the way he got it is also shady, so he doesn’t dare to tell others.
That’s possible. Then, goodbye. Take care. Brother. Miss Bai is a good person, I don’t want to cause her trouble. Let me do this on my own. [Wei’s Mansion] Our General Li Yuanzhi died outside the Yanhui City of Song. Mr. Wei, you are the Military Commissioner of Yanhui. You have to
Give me an explanation, otherwise, there will be misunderstandings. But your general died in your military camp. At that time, he was protected by your envoys, and didn’t check in the courier station of Yanhui City. Mr. Li, I don’t think we should bear this responsibility. Mr. Wei, are you trying to pass the buck?
Of course not. Song presides over this meeting of the Alliance of Five Countries. Li Yuanzhi, my cousin and the General of Xixia, led the envoys to Yanhui himself yet died mysteriously in the end. If the meeting is ruined because of this, Wei Ping, can you shoulder the blame? Gentlemen, please calm down.
Mr. Wei, I believe that we all came here in a spirit of friendship and peace. I’m the Princess of Huihu and I’m also the envoy. I’m doing this to show our sincerity. The sudden murder of General Li is very suspicious. However, the first thing we should do
Now is to find out the murderer and bring them to justice. We shouldn’t waste time arguing over whose fault it is. I agree with Princess Wusiman. Instead of arguing over whose fault it is, let’s find out the murderer together. But the death of Mr. Li Yuanzhi is so bizarre. There were guards
On all sides of the Central Camp. Yet somehow he was beheaded there. It doesn’t make sense. Indeed. I don’t know how this was possible. When General Li Yuanzhi died, was he sitting in a chair holding his head in one hand? Exactly. What’s up? Have you heard of the Curse of Wanyan Mu,
The former Emperor’s Teacher of Jin? The Curse of Wanyan Mu? Back home, our Khan mentioned it. Wanyan Mu was a master of secret skills, tricks and art of spirits and ghosts. It’s said that he used his own blood to set four curses. People who use them have to
Activate them using a special portal. The pattern in the first curse is a person sitting in a chair holding the head around the waist with the right hand. You mean, General Li died because of the curse of the former Emperor’s Teacher of Jin? If that’s true, did Jin kill him?
It has to be. The meeting just started and our envoy has died. However, the envoy of Jin hasn’t even shown up. Of course they are the murderers. How ridiculous! Your envoy died and you’re blaming our curse for it. I’m afraid this meeting
[Lan, bodyguard of the Jin envoy] is for you all to plot against Jin. Who are you? I’m Lan, the bodyguard of Zhuolutu, the envoy of Jin. Lan, go to see Sang Jiaer tomorrow night. Remember, just think of him as me. Yes. Our envoy is late due to the sandstorm.
But I didn’t expect that we’re being blamed for the murder because of this. Madam, calm down. Mr. Tiemu’er just talked about Mr. Li’s dead body and it looked kind of similar to the Curse of Wanyan Mu, the former Emperor’s Teacher of Jin. Yes. One drawing of the Curse of Wanyan Mu.
But I didn’t say that Jin murdered him for sure. We’re merely analyzing the case. Also, you’re just a bodyguard of the envoy. You should be protecting the envoy by his side, rather than confronting us here. Your Highness, I apologize. Our envoy asked me to tell you he’d be late for the meeting.
I don’t dare to confront you. Although Jin is powerful, we’re not unreasonable bullies. The envoy of Xixia has died and we will help find out the murderer. I want to find out the person who abused the Curse of the Emperor’s Teacher. Yeah. Now we have no evidence, it’s inappropriate to speculate.
The Song envoy of this meeting is not me, but Mr. Han Fu, our Grand Preceptor. He was delayed and is still on his way. Please go have a rest in the courier station. I’ll start the investigation now to find out the murderer. Mr. Wei, I hope you keep your word.
If you can’t find out the murderer, I don’t think this meeting will end happily for you. Your stuffed buns. I’ve got you stuffed buns. Go to see the Military Commissioner with me. Okay, I will go. Come on. No. I don’t think we can enter the commissioner’s mansion. My father and uncle
Are friends with the Mr. Wei there. Trust me. Go. No. Wait. There are only three buns. It’s enough for me, but we have to bring some gifts. Buy more. If you want to eat, just tell me. Enough. [Wei’s Mansion] Le, close the door. Yes. Hello, Mr. Wei. You’re really
The son of Li Tai? Yes. My father has told me about you. I’m here to… Wait. Have you known what happened to your father? My father… I received a letter from your father. Read it. Before I left home, uncle received a letter from father. It says… I just got the news too. A month ago, your father led his troops to transport grain to the frontline of the war against Jin. However, on his way, Come on. Yes. Waiting for your order. The terrain of Bone Burying Hill is complicated. Ask someone to go to the front and check. If everything is okay, let’s pass through this place quickly in darkness and rain. Yes. You, come with me to the front to check. Suddenly, a lot of bizarre shadows appeared. Sir, it seems that these are not humans! What? Ghosts. Skeleton soldiers! Calm down, don’t panic. The wagons are on fire! Ghost soldiers are here to borrow grain! Run! Run! After being sent to the Capital, your father was jailed in the prison of Ministry of Justice for failing to do his job. He awaits trial now. Mr. Wei, the grain was on fire without any reason, really? More than one person said that. All the soldiers who fled saw the ghost soldiers
In the rain far away and the mysteriously burning grain with their own eyes. It can only be ghost soldiers borrowing grain. Mr. Wei, where is it? Bone Burying Hill. Less than 100 li outside the North Pass. We have fought against Jin and Xixia armies for many years there.
Countless soldiers on all sides have died there, which explains the name. So many people have died there. Therefore, it’s not unusual to have ghost soldiers there. Now, people in the Capital are all talking about it. I wonder what is this for. Then, why isn’t there anybody investigating this case?
How can we investigate it? Who dares to do so? No, I have to save my father. Mr. Wei, this is my friend. He has solved lots of cases, including the Xiashui female ghost case. But you said it was useless to say this. I want to go to the Bone Burying Hill with him.
I’m sure I can find out the truth. Mr. Wei, please do us a favor. Normally, I can arrange transportation to take you there. However, at this moment, the Xixia envoy was killed mysteriously which is a very serious matter. The Grand Preceptor has ordered a lockdown and nobody can leave
Before we solve this case. That’s so difficult. Mr. Wei, I came here today for this too. I want to leave Yanhui soon to investigate my father’s case. My friend can help you with the case here. His name is Song Ci. ♪Aim high at a young age♪ ♪Always full of ambitions♪
♪The truth is hard to find♪ ♪But I ascertain the facts♪ ♪The wind blows the autumn leaves♪ ♪Across the troubled times♪ ♪Spread cold remediation♪ ♪In a wanton way♪ ♪Shining spears and armored horses♪ ♪Perishable sea waves♪ ♪The unafraid consciousness♪ ♪Incarnates the knight against evil♪ ♪Afterglow and sunset always support each other♪ ♪Sunshine breaks the mist♪
♪I bid farewell to youth and loneliness♪ ♪And step into a thorny pool of strategy♪ ♪Dawn never gives up every inch of hope♪ ♪Until the dark mists are cleared away♪ ♪Aim far♪ ♪See through the false appearance♪ ♪Keep growing♪ ♪Keep growing on the way♪ [Copyrights reserved] [by Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,]
[Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [and other producers and co-producers.] [The network communication rights exclusively belong to] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]