(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP09 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 9] Você ainda tem a chance de se arrepender agora. Saia do carro. Primo. Primo. Você está bem? Você sofreu. Vamos entrar em casa. Desacelerar. Chegando.
Chegando. Fuban. Princesa. O Sr. Buri está de volta. Entre. Devagar. Pai, sinto muito por não ter protegido Yurong. Que má sorte! Primo. Primo. Sr. Buri. Venha aqui. Princesa, deixe-me. Aqui. Sentar-se. Ele é apenas um azar. Mestre. Parece que o Sr. Buri sofreu muito na prisão. Que tal mandá-lo para um hospital estrangeiro?
Ele deve estar bem. Ele simplesmente não comeu nem bebeu na prisão e estava exausto de uma longa jornada. Agora mesmo ele se ajoelhou com muita força, então ele desmaiou. Alimente-o com alguma coisa e ele ficará bem. Yurong. Escute-me. Depois que ele acordar mais tarde, dê a ele algum dinheiro e mande-o embora. Pai.
Como poderíamos fazer isso? É simplesmente atingi-lo quando ele está caído. Você não percebeu que toda vez que ele aparece, ele te arrasta para baixo? Você já não sofreu o suficiente por causa dele? Eu não concordo com isso. Ele é apenas azarado e confuso por um tempo.
Depois de se recuperar, o que ele fará no futuro? Você já pensou sobre isso? Para ser honesto, você é quem está realmente confuso. Ele é um Restauracionista. Ele não tem futuro. Agora, mesmo que sua pena de morte possa ser poupada, ele ainda será punido. Você acha que os soldados são fáceis de mexer?
Não sei que método você usou para tirá-lo de lá. Mas acho que você deve muito a alguém. Ouvir. Jamais pagaremos isso nesta vida. A Dinastia Qing não existe mais. Pai. Neste momento… Primo. Você acordou. O Sr. Puchou está certo. Receio não ter futuro. Eu não vou, e não quero arrastá-lo para baixo.
Estou indo embora. Ele tem razão. Ele deveria ir. Seria bom para todos se ele saísse de casa. De jeito nenhum, primo. Pai. Agora é o momento mais difícil para o meu primo. Se insistir em expulsá-lo daqui, irei com ele. O que… Ok. Vá em frente. Vamos. Yurong. Me deixe em paz.
Eu já devo muito a você. Eu posso fazer isso sozinho. Primo. Não posso deixar você sozinho. Não posso mais te arrastar para baixo. Eu nunca senti que você me devia. Agora é o momento mais difícil para você. Eu não vou desistir de você. Vamos. Princesa. Princesa, o Sr. Buri está gravemente doente.
Onde você está levando ele? Por favor, implore ao Sr. Puchou para deixá-lo ficar. Deixa a em paz. Deixa eles irem. Sr. Puchou. Esta é a casa da princesa. Onde ela pode ir? Princesa, eu vou com você. Yun. Papai e Fudan estão envelhecendo. Fique aqui para cuidar bem deles. Posso viver sozinha
E cuidar bem de mim e do meu primo. Pai, estamos indo. Vamos. Princesa. Mestre, a princesa está mesmo partindo. Isso… [Mansão do Príncipe Puchou] Devagar. Yurong. Tudo bem eu ser deslocado sozinho. Não posso impedir você de ir para casa. Volte. Não posso desistir de você agora. Eu posso cuidar disso sozinho.
Não se force. Quanto você tem sofrido? Tudo bem. A dor vai acabar logo. Sem chance. Eu sei para onde estamos indo. Me siga. Desacelerar. Desacelerar. Aqui. Aqui estamos. Sr. Canção. Sr. Canção. Sr. Canção. Yurong, o que está acontecendo? Está sendo tão tarde. Meu primo foi solto.
Mas meu pai não pode aceitá-lo por enquanto. Não temos para onde ir. Entre. Primo. Obrigado. [Mansão de Zhao] Olá. O que? Ele soltou Buri Gude? Ok, eu entendo. Seu pirralho. Você está ficando louco por uma mulher. Yurong. Bom dia, Sr. Song. Buri está bem? Sim, ele está apenas dormindo.
Sr. Song, tenho algo a discutir com você. Vá em frente. Eu quero trabalhar aqui. Podemos ter que viver aqui durante este período. Sr. Canção. Eu sei com o que você está preocupado. Mas não se preocupe. O caso do meu primo está encerrado. Ninguém mais nos incomodará. E se houver algum problema, sairemos imediatamente
E o arrastaremos para baixo. Você me deixa envergonhado ao dizer isso. Mas, Yu Rong, receio não ter um lugar para você ficar. Parece haver um prédio vazio no quintal. Podemos morar lá. Sem chance. Como as pessoas podem viver lá? É uma despensa
Com vazamentos de ar por toda parte e não pode ser habitada. Tudo bem, vou apenas limpá-la. Agora podemos viver em qualquer lugar , desde que você nos aceite. Isso é tudo que queremos. Quero dizer. Tudo bem. Obrigado, Sr. Song. Primo. Faça-me um favor. OK. Agora está tudo bem. Desculpe envolvê-lo.
Seu pai está certo. Eu arrastei você para baixo. Caso contrário, você deveria estar na escola agora. Talvez… Primo. Vamos curá-lo primeiro. Vamos falar sobre o resto mais tarde. Desculpe incomodá-lo. Vou ver se o seu remédio está pronto. Se estiver cansado, descanse. Mestre, um relatório urgente veio de Li Kuishan
Dizendo que ele está pronto e esperando por você a qualquer momento. Vamos. [Mansão do Príncipe Puchou] ♪ O outono chega novamente e eu canto com um rubor ♪ Não há necessidade de enfaixar tal ferida. Você tem que. Caso contrário, se você pegar tétano, as consequências serão muito graves. Que jovem carinhosa.
Você se machucou por mim, é claro que tenho que me preocupar com você. Já que você se preocupa tanto comigo, por que simplesmente não se casa comigo? Eu vou te proteger para sempre. E você sempre se importará comigo. O que você está falando? O que eu disse para te deixar com tanta raiva?
Você me pediu em casamento. ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ [Yusheng Hall] ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho eu estou de volta em casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪
Grand Marshal. Xianglin. Sortudo. Acabei de fazer chá Longjing de primeira classe. Faça uma tentativa. Você sabia que a família Zhao lançou Buri Gude? É por isso que você veio até mim tão tarde? Chá, por favor. Buri Gude é um Restauracionista. Isso é uma ofensa capital. Se você não sabe,
Isso prova que Zhao Qinghai não leva você a sério. Se eu realmente não sei, qual é a sua sugestão? A República se preocupa em jogar limpo e punir os crimes de acordo com a lei. Se você realmente não sabe, não pode deixar Zhao Qinghai desta vez. Você não está satisfeito com
O título de Chefe do Exército? O que você quer dizer? Xianglin. O governo da República da China presta atenção em jogar limpo. Mas se você olhar com cuidado, seu subordinado Lin Dabiao vendeu as armas para Buri Gude. Se exigir punição, receio que não poderá ser o Chefe do Exército. Na minha opinião,
Não importa se Buri Gude é lançado. Faça um favor à família Zhao e seu título de Chefe do Exército estará garantido. Mas ele… Tome chá. Sim. Divisão 3, Regimento 7. Aqui! Divisão 11, Regimento 2. Aqui! Divisão 24, Regimento 8. Aqui! Divisão 23, Regimento 5. Aqui! Marechal. Divisão 3, Regimento 7,
Divisão 11, Regimento 2, Divisão 24, Regimento 8 e Divisão 23, Regimento 5 são os melhores dos melhores do Exército de Zhao. Eles agora estão reorganizados no Exército 1, Divisão 1, 2, 3 e 4. Agora nomeio Zhao Zhengnan como comandante do Primeiro Exército. Sim senhor. O comandante da Divisão 3
Será promovido a vice-comandante do Primeiro Exército. O chefe de cada regimento será promovido a comandante de divisão. Soldados de cada departamento serão promovidos a um nível superior. O pessoal e as armas serão reabastecidos depois de chegar a East Mountain. Cao Yong, comandante do Quinto Exército, ouça a ordem.
Seu departamento estará à disposição de Zhao Zhengnan para fornecer provisões e equipamentos do exército para o Primeiro Exército, e não pode haver atrasos. Sim senhor. Estamos sempre à disposição do Jovem Marechal. Execute a ordem. – Sim senhor. – Sim senhor. [Mantenha-se limpo, fique quieto] [Yusheng Hall] Sr. Song. Sr. Canção. Buri.
Você parece bem. Parece que a medicina ocidental é bastante eficaz. Sr. Canção. Eu tenho algo para te perguntar. diz! Você costuma fazer uma visita domiciliar e conhece muitas pessoas de fora. Gostaria de pedir-lhe para descobrir se existe um trabalho adequado para mim. Não posso deixar Yu Rong continuar trabalhando tão duro assim sozinho.
Eu posso fazer contabilidade simples e copiar. Claro. Vou ficar de olho em você. Mas você não consegue? Estou muito melhor. Bom. Buri! Buri! Primo! Buri! Primo! Ajude-o a entrar na sala. Ir. OK. Por que está acontecendo de novo? Ele não está tomando remédios ocidentais? Na verdade, o remédio acabou ontem.
Achei que ele ficaria curado depois de tomar o remédio por um mês. Eu não esperava que uma vez que o remédio fosse interrompido, suas dores de cabeça piorariam. O médico estrangeiro disse da última vez que sua doença é crônica. O medicamento não pode ser interrompido. Sr. Canção. Posso adiantar meu salário? Claro.
Mas o remédio é caro. Você sozinho não pode pagar. Bem. Depois que ele acordar, vocês dois devem discutir se existem outras maneiras de ganhar dinheiro. Vou procurar outro emprego. Então os salários devem ser suficientes. Venha comigo. [Mansão de Wu] Experimente o peixe. Vocês dois estão tentando me irritar, não é?
Um está ocupado com negócios o dia inteiro. O outro nunca volta para casa. Não é fácil para nossa família fazer uma refeição junta, mas você não está comendo nada. Dayong. Depois de se tornar o Chefe do Exército, você perdeu peso e ofendeu aquele terrível Rei do Inferno Zhao Qinghai.
Por que você tem que ofendê-lo? Não é bom ser um marechal em Tianjin pacificamente? Você não entende. Quando eu era almirante, ele era apenas um general. Depois de entrar na República, ele quis ser superior a mim. Sem chance! Jurei chegar antes dele à sua cidade natal no Nordeste. Beba mais. Meu erro.
Desejo-lhe sucesso antecipadamente. E você. Por que você não vai para a faculdade , mas sai o dia todo? Na frente de seu pai hoje, me diga o que você tem feito esses dias. Papai mamãe. Eu não estou me sentindo bem. Vou voltar para o meu quarto. Sua menina, você não teve nada
E ainda estamos aqui. O que você vai fazer? Vou aprender a fumar ópio com você. Marechal. Marechal. Algo está acontecendo, marechal. A linha de frente relatou que o Exército de Zhao havia invadido Lecheng. É muito provável que… Vá em frente. É muito provável que toda a East Mountain caia
Amanhã ou depois de amanhã. Chame Liu Qinghui, Comandante do Oitavo Exército, e diga a ele que se a Montanha Leste cair, nunca mais volte para mim. Sim senhor. Zhao Qinghai. Um permanecerá, o outro cairá. [Yusheng Hall] Primo, você acordou. Tome o medicamento. Vamos ter uma boa conversa. Pegue primeiro.
Não, tenho que deixar claro. Yurong, sente-se. Eu ainda estou arrastando você passo a passo. Eu sei muito bem que você fica comigo porque tem pena de mim. Não. Deixe-me terminar minhas palavras. Eu sei que você nunca vai desistir de mim, então eu também não vou desistir de mim. Quero sobreviver
E lutar por uma recuperação rápida. Vou sair amanhã de manhã cedo para procurar um emprego. Eu quero viver como uma pessoa normal. Só assim posso viver de acordo com o seu cuidado e companhia para mim. Primo. Só assim seu sofrimento por minha causa fará sentido. Esse tipo de medicina ocidental deve ser cara.
Yurong, trabalho duro para você. Aqui. Primo, não diga isso entre nós. Contanto que você possa melhorar, eu o apoiarei em tudo o que você fizer. Você estudou em uma escola particular e em uma nova. Encontrar um bom emprego não será difícil para você. Mas você ainda não está curado.
Eu estou preocupado com você. Não se force. Olá. Você sabe onde fica o número 222? Siga esse caminho. Na frente? Sim. Obrigado. [Loja Xude, empresa estrangeira alemã] Sinto muito. [Aviso de recrutamento] Senhor, não se apresse. Ok, vejo você. Chocalhos. Compre um para o seu filho. Esqueça. Senhor. Você ainda está recrutando?
Por enquanto não. Obrigado. Todos. Desculpe, pessoal. O gerente tem algo hoje e vai se atrasar. Por favor, seja paciente. Sente-se e espere. OK. OK. Obrigado. Eu sinto muito. O gerente ainda não veio. Que tal você voltar outro dia? Não importa. Vou esperar um pouco. Você ainda está aqui.
Já que todos os outros foram deixados, vou lhe dizer a verdade. Nosso gerente é o jovem mestre. Ele gosta de sair em vez de ir trabalhar. A posição de assistente é o informante que o mestre encontrou para o jovem mestre. Portanto, o jovem mestre nunca virá hoje. Eu vejo.
Não conte a mais ninguém. Eu só disse a verdade porque você parece honesto. Obrigado, estou indo. OK. Aguentar. Você pode transcrever? Sim. Meu copista aqui acabou de entregar sua renúncia. Eu só preciso que você seja diligente e escreva claramente. Ótimo. Eu posso fazer isso. Não há problema algum. Então venha trabalhar amanhã. Amanhã?
Obrigado. Negócio? Negócio. Vejo você amanhã. Vejo você amanhã. O que você tem? Senhor, o que há de errado com você? Buri! Não se aproxime. Ele está doente. Buri! Buri! Eu o conheço. Ajude-me a colocá-lo no carro. OK. Buri. Você acordou. Tomar cuidado. Por quê você está aqui? Vou levá-lo ao melhor hospital estrangeiro.
Você está muito doente agora. Não há necessidade. Vou voltar. Pare o carro. Por que você se preocupa em encontrar um emprego sozinho? Você não quer ir ao banco? Vou pedir ao meu pai para te ajudar. Não há necessidade. Encontrei um emprego bastante satisfatório. Pare o carro. Bem… Posso pedir-lhe
Que lhe encontre um emprego melhor e mais fácil. O trabalho no banco é exaustivo. Acho que não faz sentido. Wu Baoyi. Este é o meu negócio. Por favor, pare o carro. Como quiser. Pare o carro. Obrigado. Doce, mas não gorduroso. Adequado para todas as idades. Zhang. Quatro para mim. Desheng, aqui está você.
Você está atrasado hoje. As duas pessoas em Yuege Manor se cansaram e desistiram. Eu faço o trabalho de três sozinho. Tão exausto. Trabalho duro para você, mano. Hoje é aniversário da minha filha. Se eu não trouxer alguns de seus bolos jujuba, ela definitivamente vai me culpar. Com meus bolos de jujuba,
Sua filha com certeza ficará feliz. Aqui. Pegue. OK. Apresse-se de volta. OK. OK. Bolos de jujuba. Bolos de jujuba. Bolos de jujuba de Zhang. Doce, mas não gorduroso. Homem jovem. Quer alguns bolos de jujuba? Adultos e crianças nesta área adoram comê-lo. Quantos você quer? Dois. OK. Dez moedas. Senhor, talvez um.
Um não é suficiente. Você pode perguntar a qualquer um aqui. Você não vai se arrepender se comprar. Senhor. Dê-me um pedaço primeiro. Se for bom para mim, volto amanhã. Ok, apenas uma peça. Depois de comer meu bolo de jujuba hoje, com certeza você voltará amanhã. Senhor, desculpe.
Eu estava com pressa para sair hoje e esqueci de trazer dinheiro. Eu volto outro dia. Espere. Homem jovem. Você parece um estudioso. O bolo de jujuba é grátis para você. Senhor, não posso aceitar isso. Pegue. Esqueça. Apenas pegue isso. Eu faço negócios aqui todos os dias. Se você acha que está gostoso,
Volte outro dia. E é isso. Senhor. Eu definitivamente vou te pagar de volta. Tudo bem. Sem problemas. Muito obrigado. Sem pressa. ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪
♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A
Guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Eu te espero do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪