(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP10 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 10] Na minha opinião, o terreno da East Mountain é íngreme e fácil de segurar, mas difícil de atacar.
O exército de Zhao não pode conquistá-lo facilmente. Certo, marechal. Dois anos atrás, lutamos com a família Zhao na montanha Beiling. O terreno da montanha Beiling é semelhante ao da montanha leste. Acredito que não vamos perder desta vez. Pai, faça-me um favor. Punir um pirralho por mim. Eu tentei impedi-la. Mas eu falhei
E ela simplesmente correu. Vocês dois poderiam parar de criar problemas? Resolvam qualquer coisa sozinhos. Me deixe em paz. Lembre-se do que você disse. Eu mesmo resolverei. Não se preocupe com nada sobre mim no futuro. Desculpe, por favor, vá em frente. Olá, aguarde. Marechal. Olá. Execute Liu Qinghui no local. Aqui, tome o remédio.
Por que você está tão molhado? Mestre, que chuva rápida. Felizmente, coletei todos os materiais medicinais com antecedência. Uma tempestade pode surgir de um céu claro. Só Deus sabe qual nuvem vai chover. É bem tarde. Volte. O Sr. Song está certo. Só Deus sabe qual nuvem vai chover. Uma pessoa medíocre como eu
Só será provocada por Deus. Primo. Vai fazer sol depois da chuva. Amanhã será um dia ensolarado. Tome o remédio e vá dormir cedo. Você não está totalmente recuperado. Você deve descansar mais cedo depois de ser pego na chuva e no frio. Yurong. Você trabalhou duro durante esses dias. Não diga isso.
Primo, não se preocupe com o trabalho. Descanse em casa amanhã. Não faça trabalhos muito extenuantes ou muito distantes. Na verdade, já encontrei um emprego. Realmente? Um copista em um banco. O gerente me disse que posso ir trabalhar amanhã. Ótimo! Qual banco é tão exigente? É longe? Huashan Bank na Dongba Road. Dongba Road…
Não muito longe, mas também não muito perto. Dá muito trabalho e é cansativo? Não muito. Quão cansativo pode ser ser um copista? Estou trabalhando dentro de casa e não vou ficar exposto ao vento e à chuva. Não deve ser problema. Mas ainda me preocupo com sua saúde. Se for demais para você, saia
E encontre um trabalho mais fácil. Quando entrei agora e vi que você estava preocupado, pensei que estava tendo problemas para encontrar um emprego. Agora estou aliviado. Yurong. Com certeza nossos dias vão ficar cada vez melhores. Tome o medicamento. Buri Gude. Você será meu mais cedo ou mais tarde.
Farei com que você não consiga me deixar. [Pessoas Seguras, Produtos Ricos] Depressa. Se apresse. Você trabalha muito devagar. Está tarde. Se você não partir agora, a fábrica não aceita. Sim senhor. Você poderia se apressar? Se você continuar perdendo tempo, quando posso terminar? OK. Você não pode fazer isso. Por que se forçar?
Se você atrasar minha entrega, o patrão não vai me pagar e eu também não vou pagar a você. Se apresse. Cara, não é que eu não te queira. Mas você não foi feito para isso. Posso me acostumar com isso em vários dias. Sem problemas, obrigado. Aqui.
Senhor, contanto que eu possa recrutar outra pessoa amanhã, definitivamente não o usarei. Estaríamos atrasados. Este pirralho parece fraco, mas tem um caráter duro. Ele é melhor do que aqueles astutos. Apenas deixe-o ficar. Aqueles de vocês que saem para o trabalho manual são todos miseráveis. Sim, senhor, por favor, entenda. Está quase lá.
Terminaremos o trabalho em breve. Vamos. Se apresse. [Banho] [Banho] [Banho] [Banho] Yurong. Primo, por que voltou tão tarde? Está cansado no primeiro dia de trabalho? Como era meu primeiro dia de trabalho, convidei meus colegas para um chá depois de sair do trabalho. Olha o que é. Bolo de data vermelho. Um para você.
Ambos são seus. Isso é o que você ganha com o seu trabalho. Você deveria tentar. As coisas boas só fazem sentido se forem compartilhadas. Delicioso. Adiantou seu salário? Por que você é pago no primeiro dia de trabalho? Você é tão esperto. Foi por causa do adiantamento de salário
Que convidei meus colegas para um chá depois de sair do trabalho. O Sr. Song me deu alguns bulbos secos de lírio e eu fiz mingau com eles. Vou aquecê-lo para você. OK. Não me espere para jantar. Tenho muito trabalho hoje. Primo, não fique muito cansado. Você parece mal recentemente.
Eu vou me cuidar, não se preocupe. Tomar cuidado. Segure-o. Ir. Desacelerar. Pegue. Aqui. Faça-me um favor. Tão pesado. Mais um. Se apresse. Há mais. Bebe um pouco de água. Bebe um pouco de água. Ok, você deve estar com sede. Bebe um pouco de água. Você terminou seu aprendizado. Agora você parece um homem.
Eu não esperava que você fizesse uma fortuna para mim. Eles disseram que você não pode durar três dias. Hoje é o quarto dia. Eu venci. Já se passaram quatro dias. Por que você nunca diz uma palavra? Tudo bem, apresse-se. Mais duas vezes e acabou. Eu vou te pagar o salário de hoje. Vamos.
Se apresse. Obrigado. Seu salário. Obrigado. É cedo ainda. Você não vai me comprar algo para beber? Tão mesquinho de você. Tudo bem. Vou comprar algo para você beber. Vamos. Aqui está ele. Buri Gude! Este é o trabalho decente que você encontrou? Buri! Buri! Achei que você não precisava da minha ajuda
Porque encontrou um emprego lucrativo. Mas por que você está aqui para trabalho manual? Olhe para você. Suado com cheiro ácido. Qual é a diferença entre você e um mendigo? Você acha que Jin Yurong simpatizará com você e estará com você se você se comportar assim? Como desejar! Lembrar?
Quando sua família era melhor que a dela, ela não te levava a sério. Você está esperando que ela goste de você agora? Só eu realmente me importo com você. O assunto entre mim e Jin Yurong não tem nada a ver com você. Além disso, ela não é como você disse. Wu Baoyi.
Não é da tua conta. Não adianta me perseguir assim. Como uma menina, você poderia se comportar? Estou lembrando você de abrir os olhos e perceber a realidade. Todos poderiam dizer que aquele que Jin Yurong ama é Zhao Zhengnan. Ela não tem nada além de simpatia por você. Se você continuar se menosprezando,
Ela nem mesmo lhe dará simpatia, mas apenas o desprezará. Buri! Ajuda! Buri! Buri, o que aconteceu com você? O que está acontecendo? Buri. Você está bem? Doutor, como ele está? Não há nada de errado com sua função física. Receio que seja uma dor de cabeça nervosa. Não é minha profissão.
Não há nada que você possa fazer? Você não é o melhor médico de Pequim? Desculpe, sou médico. Eu só posso tratar doenças. Mas ele não está nem um pouco doente. Não há realmente nada que eu possa fazer. Absurdo. Como ele poderia sentir tanta dor se não estivesse doente?
Eu realmente não posso fazer nada. Não vá embora. Se você não pode curá-lo, você não tem permissão para ir a lugar nenhum. Certo, me ocorreu que uma coisa pode aliviar sua dor de cabeça. Que remédio? Ópio. Ópio? O que você tem? Ele é tão jovem. Se ele fosse exposto ao ópio,
O resto de sua vida não estaria arruinado? É apenas minha sugestão pessoal. Cabe a você aceitar ou não. Adeus. Seu salário para este mês. Esqueça. Obrigado mestre. Yurong, venha aqui. Mestre. Seu salário para este mês. Pegue. Mestre. Você esqueceu que eu adiantei meu salário no mês passado? Vamos falar sobre isso mais tarde.
Pegue o dinheiro. Isso… Apenas me escute. Obrigado mestre. Por favor, pegue. Ainda te devo dinheiro. Yurong. Mestre, você quer retomar nosso quarto? Não. Viva lá à vontade. Contanto que eu esteja aqui por um dia, você pode viver aqui com tranquilidade. É só… Aqui está a coisa. Tem alguém procurando um médico
E quer que eu vá. Mas é inconveniente para mim estar lá. Estou pensando em… entendo. Está tudo bem para mim. Mas você é uma garota. Esqueça. Mestre. Se você não tiver tempo, eu posso ir lá para você. Você está preocupado que minhas habilidades médicas não sejam boas o suficiente? Claro que não.
Este paciente não sofre de nenhuma doença incurável. É só que… Entendi. O paciente deve ser especial. De fato. Você acordou. Quem é? Sou eu. Baoyi. Tudo bem. Você está seguro comigo. Onde é isso? Por que estou aqui? Claro que eu trouxe você aqui. Agora que você está acordado, vamos comer alguma coisa.
Estou com fome enquanto espero por você. O que é isso? O que é isso? Ópio. Sua cabeça não dói agora, não é? O médico disse que o ópio pode aliviar sua dor de cabeça. Wu Baoyi, você me deu ópio? Você me deu ópio? Wu Baoyi. Você é um demônio.
Como você pôde me dar ópio? – Como você pôde me dar ópio? – Buri Gude. Você não tem coração? Se não fosse pela sua dor de cabeça, eu teria te ignorado. Você me chama de demônio agora? Você não estava assim quando teve uma dor de cabeça terrível agora. Agora mesmo você me abraçou
E disse que nunca esteve tão confortável em sua vida. Esta é a sua conspiração. Wu Baoyi. Não vou deixar você conseguir o que quer. Buri, onde você está indo? Não vou deixar você conseguir o que quer. [Farmácia Yusheng] Primo. Você voltou mais tarde do que o normal hoje. Você os tratou novamente?
Outra pessoa no banco pediu demissão hoje. Eu estava muito ocupado com o trabalho e tentando fazer mais. Primo, trabalho duro para você. Tenho uma boa notícia para lhe contar. O Sr. Song me apresentou a outro trabalho. Estaremos bem no próximo mês. Então é só fazer a sua parte no banco
A partir de agora. Não se canse. Eu fiz mingau para você. Vou servir-lhe alguns. Estou muito cansado hoje e sem ânimo. Vou para a cama em breve. Primo, você deve estar cansado. Vá para cama, agora. Se você estiver com fome à noite, vou esquentar o mingau para você. OK.
Yurong, temos um novo paciente. O mestre pediu para você dar uma olhada. Chegando. Primo, estou indo. [Mansão de Zhao] Jiaojiao. Bom dia, tio. Ontem à noite recebi a notícia de que Zhengnan voltaria hoje. Você veio esperar por ele de manhã cedo. Você está mais bem informado do que eu. Perdoe-me, tio.
Não vejo Zhengnan há quase um mês. Eu gostaria de surpreendê-lo quando ele voltar vitorioso. Boa menina. Você é tão atencioso. Zhengnan é realmente sortudo. Jiaojiao. Você não dormiu bem ontem à noite, não é? Estou com uma aparência ruim? Mestre. O carro do jovem mestre chegou perto da ponte Hufang. Jiaojiao.
A Ponte Hufang ainda está a alguma distância. Sem problemas. Sem chance. Tenho que esperar por ele agora. Dessa forma, Zhengnan pode me ver assim que voltar. Tchau. Garoto bobo. Acordar. Alguém está esperando por você tão cedo. Zhengnan. Jiaojiao. Zhengnan. Você sentiu minha falta esses dias? Você cresceu. Observe seu comportamento. Bem…
Sentiu minha falta? Eu tenho algo a fazer. Comporte-se. Vamos. Tão ocupado de você. Saudação. Zhao Zhengnan, comandante do Primeiro Exército, está presente com seus subordinados. Sente-se. East Mountain é fácil de defender, mas difícil de atacar e tem sido de vital importância militar desde os tempos antigos. Esta batalha foi difícil
Entre o Exército de Zhao e o Exército de Wu. Você foi corajoso na batalha e derrubou a East Mountain de uma só vez. Estou orgulhoso de você. Obrigado, marechal. A batalha foi dura. Graças à persistência do Jovem Marechal, nosso exército deu uma reviravolta no último momento e conquistou a Montanha Leste.
Todo soldado na guerra fez mérito, e não é necessário elogiar nenhum indivíduo. Marechal, você não tem ideia. O poder de fogo do Exército Wu é brutal. Depois que várias divisões de nosso exército foram induzidas para outro lugar, apenas a equipe do Jovem Marechal deteve a força principal do Exército de Wu.
Então nós os expulsamos de East Mountain de uma só vez. Fangzhi, estou lisonjeado. Sou apenas um novato em liderar tropas na guerra. Ganhei a batalha por acaso. Minha vitória por sorte se deve à generosa ajuda de todos vocês. A importância de East Mountain reside em seus ricos recursos minerais.
De acordo com estatísticas aproximadas, existem nada menos que cinco minas de ferro e carvão que podem ser exploradas por nós. Sugiro que invistamos mais recursos humanos e materiais na mineração durante a trégua. Por um lado, podemos reservar materiais estratégicos. Por outro lado, em vista do seu trabalho árduo, Marshal definitivamente o recompensará.
Embora a família Wu tenha perdido na Batalha de East Mountain, Wu Dayong nunca desistiria. Outra batalha em East Mountain é inevitável. A partir de agora, duas divisões serão ordenadas a se estabelecer em East Mountain para minerar e conservar força. Zhao Zhengnan fez grandes conquistas na liderança do exército
E será promovido a vice-comandante do Exército de Zhao. Sim senhor. O restante de vocês aqui presentes será promovido a um nível superior e seu salário será aumentado em 50%. O salário de todos os soldados que participam da guerra será aumentado em 20%.
– Obrigado, Marshall, pela sua promoção. – Obrigado, Marshall, pela sua promoção. Primo, fui visitar um paciente em casa. O café da manhã está na panela. Leve-o antes de ir ao banco. jovem marechal. Isso deve ser carne de javali, certo? Marechal. O jovem marechal sempre ouviu você dizer
Que não há carne de veado em Pequim. Ele caçou especialmente um javali em East Mountain. O jovem marechal é tão atencioso. Faça uma tentativa. Um grande. Como é? Tem um gosto bom. Você também deve tentar. OK. Mas não minta para mim. Eu acreditaria em você se dissesse que ele caçou um javali
Para uma garota. Mas ele nunca faria isso por seu pai. Marechal, você é tão perspicaz. Como ouso mentir para você? Se você não acredita em mim, você falhará com a piedade filial do Jovem Marechal. Eu tenho sua piedade filial. Mas ele não tem isso. Pai. Eu sou como você em tudo. Olhar.
Vocês dois são de uma só mente. Então por que eu deveria discutir? Admito a derrota. [Pavilhão Yanyu] Eu não quero isso! Sair! Sair! Qianqian. Doutor Jin. Qianqian, descanse bem. Doutor Jin. Doutor Jin. O temperamento de Qianqian ficou assim depois que ela pegou a doença. Ela não era assim antes. Não a culpe.
Depois que ela se acalmar, ela ainda precisa de você para curá-la. Nós realmente não podemos encontrar outro médico. Um médico deve ter um coração benevolente. Não se preocupe. Eu não vou culpá-la. É que a medicação dela não pode ser adiada. Faça uma decocção do remédio e aplique nela.
Ela vai ficar bem depois de tomar esse remédio, certo? Sua condição pode recorrer e é normal ter febre alta de vez em quando. Se a situação piorar manda alguém na farmácia me ligar. OK. Eu estou saindo. Sem pressa. Eu me pergunto de quem é o produto. Tão pesado. Chega de bobagens.
O patrão vai pagar. Saia do caminho. Você está aqui há três anos. Quando o patrão pagou tanto dinheiro? O que é isso? Não é este o bloco de solo? Por que alguém iria querer isso? Deve ser transportado para lá antes de escurecer. Caso contrário, eles não vão pagar. Um dois três. Vamos. Vamos.
Um dois três. Vamos. Se apresse. Vá em frente. Chegando. Descanse. Descanse. Tão suado. Trabalho duro para você. Deixa para lá. Eu não estou cansado. Vá se sentar. Estou bem. OK. Ir. Ok, amarre bem. Buri Gude. Volta comigo. Por que você está aqui de novo? Por que você está trabalhando tão duro?
Você não foi feito para o trabalho manual. Não é da sua conta. Você não pode fazer isso. Por que você não volta comigo? Por favor, volte. Não atrapalhe meu trabalho. Estou atrapalhando? Ridículo. Você sabe quantos dias recompensei você e as pessoas ao seu redor? Sem mim, com sua força de trabalho,
Quem lhe daria meia moeda de prata por dia? Sem mim, você não teria nada para comer. Wu Baoyi. Não preciso da sua caridade. Eu vou te pagar de volta o dinheiro que te devo. Espere, aguarde. Por que devemos devolver o dinheiro que ganhamos por mérito? Eles têm que nos pagar. Certo?
– Exatamente. – Exatamente. Ok, me pague de volta. Você não mentiu para Jin Yurong que você trabalha em um banco? Devolva-me o dinheiro. Vamos ver se ela desprezaria você se soubesse que você está fazendo trabalho braçal neste cais sujo. Você me espiona? Você me fez fazer isso. Wu Baoyi. Estou ganhando dinheiro
Com trabalho braçal de forma digna no cais. Ninguém vai me desprezar. Yurong vai me entender. É o suficiente para você e Jin Yurong serem um casal que não merece esse nome? Ela agora vai ao bordel todos os dias para tratar prostitutas. Você realmente não sabe ou finge não saber? O que você disse?
Eu disse que, por sua causa, Jin Yurong, um descendente da antiga família real, agora vai ao bordel todos os dias para tratar de prostitutas. Homem. Homem. Cara, o que aconteceu? Por que ele desmaiou de novo? Homem. Este… Este… Homem. Buri! Obrigado, Sr. Cao, pelo seu cuidado. Nosso negócio de mineração depende inteiramente
De você. Certo. Só podemos ganhar dinheiro com sua permissão. Caso contrário, só podemos entregar a oportunidade a outros. Certo. Sr. Cao, você sempre nos deu oportunidades. Somos muito gratos a você. De fato. Sem vocês, não teríamos conseguido tudo. Nós dois… – Um brinde ao Sr. Cao. – Um brinde ao Sr. Cao.
– OK. – Saúde. Sr. Cao, por favor. Sem problemas. A mineração em East Mountain requer a permissão do Young Marshal. Sempre ouvi dizer que o Jovem Marechal é vigoroso e resoluto. Ele também é chamado de Devil Zhao. Receio que não ousaremos falar por um tempo. Jovem marechal… Para ser sincero,
Também tenho medo dele. Isso… Bem… Mas o Jovem Marechal sempre agiu de forma justa. Ele não vai tratá-lo injustamente quando se trata de mineração. Isso é ótimo. Abraços, Sr. Cao. Abraços, Sr. Cao. [Pavilhão Yanyu] Usei o melhor remédio. Sua temperatura não deve subir mais. A propósito, a receita para aplicação externa
Deve ser decotada por tempo suficiente. Se não houver tempo suficiente, o efeito do remédio não será exercido e o esforço será desperdiçado. Doutor Jin. Muito obrigado. Na verdade, a condição de Qianqian melhorou muito. Mas Zhen está preocupado com ela, então chamamos você aqui novamente. Zhen me disse que pagará suas contas médicas
Pessoalmente hoje. Mas ela é meio ocupada à noite. Por favor, desça e espere um pouco por ela. Tudo bem. Vamos descer primeiro. Por aqui. jovem marechal. Cao Yong geralmente parece um rude. Mas ele é bom em conseguir um lugar. O lugar é pitoresco e não se parece em nada com um bordel.
Apenas Cao Yong poderia pensar em vir a tal lugar para assuntos sérios. Então, para onde você acha que devemos ir? Cao Yong promete fazer uma surpresa hoje. Com seu gosto, seria bom não me assustar. Por que está tão quieto hoje? Zhen disse que temos um convidado importante aqui hoje.
Ele gosta quando está quieto, então não estamos abertos a outros hóspedes. Ele gosta quando está quieto, sim. Ouvi dizer que deixamos muitos hóspedes regulares infelizes por causa disso. Então, estamos todos muito curiosos. As meninas estavam adivinhando que esse convidado é um marechal. Então este convidado deve ser um figurão. Exatamente. Jin Yurong?
♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪
♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol ♪
♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Eu penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho eu’ Estou de volta em casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪