(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP18 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [A última princesa] [Episódio 18] Buri Gude? Buri Gude? Alguém aqui? Esta é a casa do Sr. Buri Gude? Quem é você? Eu trabalho para Tianhe Jade Store.
Alguns dias atrás, o Sr. Buri Gude levou uma pulseira de jade quebrada para nossa loja e meu chefe pediu a um mestre para consertá-la. O Sr. Buri Gude disse que ele mesmo veio buscá-lo, mas provavelmente estava muito ocupado para vir. Meu chefe achou que isso poderia ser importante para ele,
Então me pediu para entregá-lo. Abra a caixa. Faça isso agora! Por favor, dê a ele. Para começar, esta pulseira é minha. Vá coletar sua recompensa. Adeus. Obrigado, senhora. vou embora então. Senhora! Senhora, más notícias! O que aconteceu? Qual é a pressa? Algo estava acontecendo, senhora. Sr. Buri… Olha.
[Zhao Zhengnan morreu em um armazém nos subúrbios do sul] Buri Gude! [Mansão de Wu] Após a morte de Zhao Zhengnan, Zhao Qinghai tornou-se extremamente vulnerável. Ouvi dizer que ele já teve um derrame. A família Zhao é apenas uma casca vazia agora. Bom. Vamos aproveitar a oportunidade
E pegar suas minas de carvão e arsenais. Como você é sábio. Zhao Zhengnan, você não é páreo para mim. Eu vou matar você. Wu Pei, eu vou te matar! Senhora! O que você tem? Você matou Buri Gude, tem que pagar com a vida! Buri Gude é só uma praga, um zé-ninguém,
Mas eu sou seu irmão! Como ousa tentar me matar por ele? Ele não é! Mas você é! Você sabe o que? Buri Gude morreu tentando salvar Jin Yurong. Ele não te ama! Vou trancá-lo para que você possa refletir sobre si mesmo. Leve-a embora! Sim! Sim. Seu mentiroso! Ele só me ama… Senhor,
A Sra. Li na cozinha me disse que a Sra. Jin não comeu nada por mais um dia. Devo pedir àquele médico estrangeiro para examiná-la novamente? Não há necessidade. O médico disse que ela está de luto agora. Dê-lhe algum espaço. [Mansão de Sheng] Como você é cruel. Você está quebrando meu coração…
Você até tentou se matar por causa da morte de Zhao Zhengnan. Pense nisso. Se você morresse, seu pai e eu não poderíamos sobreviver… Mãe. Eu quero tanto morrer com Zhengnan. Pare com esse absurdo… Senhorita Sheng, o Sr. Wu Pei está aqui para visitá-la. Esse caminho por favor. Pei, que bom te ver aqui.
Olá, tia. Ajude-me a persuadir Jiaojiao. Ok, por favor, fique tranquilo. Eu sei que você está com o coração partido, mas por favor, não faça coisas tolas como essa. No mínimo, pense em seus pais. Entender? Eu entendo. Eu não vou fazer coisas bobas como essa novamente. Isso é bom. Ele se foi
E você ainda tem uma vida pela frente. Cuide bem de você mesmo. E esqueça Zhao Zhengnan. Eu não vou esquecê-lo. Eu sei que pode não ser possível para você esquecê-lo agora. Mas eu vou te ajudar. Eu vou ficar com você e ajudá-lo a esquecê-lo. Depois que você se recuperar,
Vamos fazer uma viagem juntos para relaxar, ok? Já disse que não vou esquecê-lo. Ele já morreu. Se eu o esquecesse, não teria nada. Você sabe que está se torturando? Não diga mais. Ele se foi. Tudo o que posso fazer por ele é lembrar tudo sobre ele. Por que você é tão tolo?
Talvez eu tenha sido realmente tolo antes. Eu o amava e o importunava como um tolo. Mas depois de sua morte, eu descobri. Eu não posso viver sem ele. Mesmo que as memórias sejam tudo o que tenho. Wu Pei, eu sei que estava errado antes. Eu sabia que você me amava,
Mas ainda assim aceitei sua gentileza de forma irresponsável. Peço desculpas a você. No futuro… Garota boba. Você não precisa se desculpar comigo. Não importa quem você ame, vou tratá-lo bem, e vou tratá-lo ainda melhor no futuro. Desculpe, tenho outra coisa para fazer. Tenha um bom descanso. Eu voltarei amanhã.
Senhorita Sheng, o Sr. Wu Pei trouxe-lhe estas flores. Ele disse que você se sentiria mais tranquilo com essas rosas brancas por perto. Ele me pediu para colocar isso na sua mesa de cabeceira. Leve-os para fora. Sim. Tio, Jiaojiao está chateado agora, então é melhor eu ir embora. Adeus. Wu Pei,
Não venha ver Jiaojiao no futuro. Tio… Eu também não sou seu tio. Vamos cortar os laços a partir de agora. Você está me culpando pela morte de Zhao Zhengnan. Eu sei que muitas pessoas estão suspeitando que eu matei Zhao Zhengnan porque a família Wu e a família Zhao são inimigas. Mas eu juro
Que não fiz isso. Não tenho nenhuma prova agora, é por isso que acabei de dizer que cortaria os laços com sua família. Se eu conseguir uma prova real de que você matou Zhengnan, então a família Wu e a família Sheng serão arquiinimigas. Tio, eu sei que Jiaojiao já foi noivo de Zhao Zhengnan,
Então você está do lado da família Zhao. Mas Zhao Zhengnan morreu agora e a família Zhao chegou ao fim da corda. Por que você ainda tem que ficar do lado deles? Sei que minha família não é tão poderosa quanto a deles agora, mas vou mostrar do que sou capaz. Eu realmente amo Jiaojiao
E também respeito muito você. Espero que você possa considerar seriamente o futuro relacionamento entre a família Wu e a família Sheng. Não permitirei que minha filha se case com um homem que considera tudo um acordo. Você falou tanto, mas tudo o que disse é sobre negócios. No entanto, você não sabe
Que existem coisas mais preciosas do que negócios no mundo. E essa é a base da cooperação entre a família Zhao e a família Sheng. Acho que você também não entende. É por isso que você não é tão bom quanto Zhengnan. Mas Zhao Zhengnan já morreu! Tio, por favor, pense duas vezes.
Embora você seja extremamente rico, hoje em dia você ainda precisa do poder militar para proteger seu negócio, não é? Adeus. Você… Sra. Jin, a comida está pronta. Você quer um pouco? Você pode me fazer um favor? Vá em frente, por favor. Você pode comprar um pouco de papel Joss para mim?
O Sr. Zhengnan já nos pediu para comprar alguns. É que não te contamos. Obrigado. Senhor. A família Zhao enviou o convite para o funeral. OK. Nos deixe em paz. Sim. [Convite Funeral] Meu filho Zhao Zhengnan morreu tragicamente em um acidente nos subúrbios do sul. O funeral está marcado para as 8h do dia
6 de agosto no calendário lunar em nossa casa. Queridos parentes e amigos, agradeceria se pudessem vir. Zhao Qinghai. Pai, olha… O que você acha? A única razão pela qual eles nos enviaram um convite é para ver se somos culpados ou inocentes. Se não formos, pareceremos culpados. Que tal agora? Eu vou aparecer.
Você não precisa ir. OK. Pei, não vá. Isso lhe trará azar. A formalidade ainda é necessária. Neste momento, a família Zhao está muito vulnerável em todos os aspectos. Esta é a nossa oportunidade. Pai, eu tenho um plano. Buri Gude, fui eu quem te meteu em problemas. Você… Eles costumavam ser um par.
Vovô os separou e os deu a você e a mim. Você também está disposto a usar o âmbar como o olho do boneco de neve? Claro. Eu ia pedir ao vovô para me dar o outro âmbar. Yurong, eu não posso sair. Saia agora. Acho que também há um dispositivo de gravidade nesta bomba.
Buri Gude… – A bomba vai explodir assim que alguém sair do assento. – Eu não vou! Saia agora. Escute-me. [Mansão de Wu] Eu juro que vou te amar muito pelo resto da minha vida. Buri Gude… Buri Gude? Onde você está? Por que não consigo te encontrar? Você não disse que iria embora comigo?
Seu mentiroso! Você sabe que eu estive esperando por você por tanto tempo? Buri Gude, onde está você? Buri Gude, estou com tanto medo… Certo. As tropas foram reunidas e estão prontas para atacar a qualquer momento. A família Zhao está realizando o funeral agora, tenho certeza que eles não esperavam nossa mudança.
Eu estou indo para lá agora para dizer meu último adeus. Pei. Lembre-se de não se expor. Mesmo que vejam, temo que seja tarde demais. [In Memoriam] Funcionários do Ministério dos Transportes vieram prestar sua homenagem. Primeiro arco. Segundo arco. [Zhao Zhengnan] Última reverência. A família se curva de volta.
Funcionários do Ministério da Educação vieram prestar sua homenagem. Primeiro arco. Segundo arco. Última reverência. A família se curva de volta. Wu Pei, o filho mais velho da família Wu, veio prestar sua homenagem. [Zhao Zhengnan] [Zhao Zhengnan] Primeiro arco. Segundo arco. Última reverência. A família se curva de volta. Senhor, minhas condolências.
Zhengnan é um grande talento e visão, ele foi um modelo para nós. Sua morte prematura é uma perda para o governo de Beiyang e para o país. Meu pai não pode vir hoje porque ficou tão triste depois de saber da morte de Zhengnan que sua antiga doença voltou.
Portanto, estou aqui em nome dele. Se precisar da minha ajuda no futuro, não hesite em pedir. Não precisamos de suas condolências, guarde-as para sua própria família! Zhengnan! – Jiaojiao… – Você está vivo, Zhengnan! Sim. É ótimo que você ainda esteja vivo. É tão maravilhoso. Mas o que você quer dizer com isso?
Isso é um mal-entendido? Mal-entendido? Olhe para o tablet para ver se isso é um mal-entendido. [Wu Pei] Você não pode me fazer uma injustiça como esta. Eu pensei que você estava morto e veio aqui para prestar minha homenagem. Como você pode me culpar por isso? Você não tem nenhuma prova,
Mas está aqui apontando armas para mim em plena luz do dia e na frente de tantas pessoas. Você realmente acha que todo mundo vai fechar os olhos para isso? Jamais agiremos sem provas. Convidamos você a vir aqui para ser as testemunhas hoje. Traga a testemunha aqui! Ir! Há uma armadilha! Deixar!
– Sim! – Sim! Pessoal, sigam-me. – Sim! – Sim! Vamos. Se apresse! Ir! O que há de errado com ele? Não sei. Quem é a pessoa na maca? Quem é ele? Não consigo vê-lo claramente. Eu nunca o vi. Ele está ferido. Wu Pei, seu assassino desprezível! Agora temos a testemunha e os bens
Como prova sólida. o que mais você pode dizer? Se você quiser me condenar, você pode facilmente encontrar um motivo. Zhao Zhengnan, você pode fazer muito melhor do que isso. É um truque tão baixo para você encontrar alguém do nada para incriminar minha família. diz! Como você amarrou a bomba na Sra. Jin?
E como você enviou a carta ao Sr. Zhengnan? Eu vou te contar tudo. Senhor, por favor, poupe minha vida. Fiz tudo isso porque o marechal Wu Pei me pediu. Ele fez isso. Então ele é o assassino. Realmente. O que está feito está feito. Acho que não tenho tanta sorte quanto você. Jiaojiao! Jiaojiao!
Wu Pei, você é tão desprezível! Como você ousa machucar Zhengnan? Jiaojiao! Jiaojiao! Congelar! Largue sua arma! Ou você pode levar um tiro! Wu Pei, vamos negociar. Zhengnan… Largue sua arma! Wu Pei. Jiaojiao! Jiaojiao! Parar! Zhengnan… Por favor, faça alguma coisa! – Mãe… – Jiaojiao! Mãe! Jiaojiao… Jiaojiao…
Ligue para a mansão de Zhao para falar com Wu Pei. Sim. Olá. Ligue para a mansão de Zhao. Senhor, o que devemos fazer? Senhor, o exército de Zhao está aqui! O que… Senhor, vamos embora. Por que ouvi tiros? Eu também não sei. Minha cabeça dói e minha mente está em turbulência.
Encontre meu marido. O que ele está fazendo? O Sr. Zhao nos disse para não machucar sua esposa e filha. Vamos. A briga entre a família Zhao e a família Wu terminou com o colapso da família Wu. O governo de Beiyang também puniu a família Zhao. A família Zhao pagou um preço por isso.
Pare de tentar. Você ficou sem gasolina. Jiaojiao, espero não ter te assustado. Desculpe. Por que você machucou Zhengnan? Isso é entre nossas famílias. Entre Zhao Zhengnan e Wu Pei, apenas um pode sobreviver. Receio que já tenham matado todos os membros da minha família. Qual é o sentido de eu viver sozinho neste mundo?
Se eu tiver que morrer, quero ser morto pela pessoa que amo. Pegue! Me deixar ir! Zhengnan! Agora que você não quer que eu morra, vou viver uma vida boa. Jiaojiao. Jiaojiao. Jiaojiao. Yancheng, persiga-o! Pessoal, sigam-me! – Sim. – Sim! Jiaojiao. Eu me pergunto como está indo. Isso me deixou tão ansioso. Sim. Olá.
Bom. Retire as tropas então. Diga aos soldados do Exército de Wu que, se eles quiserem se render e se juntar ao meu exército, receberão o mesmo salário dos soldados do mesmo posto daqui. Wu Dayong morreu – e tomamos seus arsenais e estações. – Ótimo. Agora estamos apenas esperando as notícias de Zhengnan.
– Parabéns, senhor. – Parabéns, senhor. Lá! Sim! Depressa, ali! Vá por aí! Sim! Vá até lá! Sim! Ele não está aqui. Aqui não! Aqui não! Sim! Aqui não! Lá! Eu não o vi! Aqui não! Aqui não! Jiaojiao. Jiaojiao. Você está se sentindo melhor? Zhengnan! Jiaojiao, você está bem? Minha cabeça dói…
Não se preocupe, estou aqui. Senhor, procuramos na floresta e não encontramos Wu Pei. Devemos ampliar a busca? Vamos levar Jiaojiao para casa primeiro. OK. Jiaojiao, vamos. Por aqui. Tomar cuidado. Vamos. Por que Jiaojiao ainda não voltou? Acalmar. Não se preocupe. Zhengnan vai trazê-la para casa. Eles estão aqui. Eles chegaram. Jiaojiao…
– Jiaojiao! – Você está bem? Mãe. Jiaojiao, você está bem? Tio, ela estava com medo. Leve-a para casa para descansar. OK. Qinghai, iremos para casa então. Vamos, Jiaojiao. Zhengnan. Pai. Onde está Wu Pei? Ele escapou. Ele é apenas uma batata pequena. Ele não pode fazer muito. Não vou deixá-lo
Estragar meu banquete de comemoração. Diga-lhes para preparar um banquete para comemorar! – Sim! – Sim! [Mansão de Zhao] Senhor. Senhor, já é tarde e você bebeu muito. Que tal você visitar a Sra. Jin amanhã? Estou bem, não bebi muito. Wu Baoyi! Zhao Zhengnan, eu vou te matar! Zhao Zhengnan!
Eu vou matar você! Eu quero vingança! Deixe ela ir. Eu quero vingança. Eu quero vingança! Senhor… Ela está louca agora. Zhao Zhengnan… Deixe-a ir. Vamos ver Yurong primeiro. OK. Eu quero vingança. Eu quero vingança… Zhao Zhengnan, eu vou te matar! Eu vou te matar… Buri. Espere por mim, Buri… Buri! Felizmente,
A família Wu foi exterminada pelo Sr. Zhengnan. Isso também é vingança pela morte do Sr. Buri Gude. Exatamente. A justiça foi feita. Ouvi dizer que a família Wu foi baleada. Até a esposa do marechal Wu não conseguiu escapar. Eles mereciam isso! Vamos. Finalmente, há justiça. Serviu bem para eles. Sim. Yurong.
Está tão frio aqui, por que você saiu? Por que você teve que matar a família do marechal Wu? As duas famílias lutam há tantos anos e há muito somos arquiinimigos. É hora de acabar com isso. Então por que você teve que matar a esposa dele? Sra. Jin, você entendeu mal. Sr. Zhengnan…
Yurong, Wu Dayong e toda a sua família mereciam morrer. Foi ele quem quebrou as regras primeiro, sequestrou você e matou Buri Gude. Eu deveria dar a eles uma dose de seu próprio remédio e deixar a família Wu e Wu Pei sofrerem as consequências de suas próprias ações.
No entanto, eu realmente não dei a ordem para matar sua esposa desta vez. Você pode acreditar em mim pela primeira vez? Sim, Sra. Jin, desta vez você realmente não entendeu o Sr. Zhengnan. A esposa do marechal Wu morreu acidentalmente. Além disso, agora mesmo, a caminho daqui, Wu Baoyi, seu colega de faculdade,
Quase esfaqueou o Sr. Zhengnan. Eu… estou bem. Yurong, de agora em diante, podemos desfrutar de uma vida pacífica. ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪
♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A
Guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪