(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP22 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 22] Mocinha, por aqui, por favor. Por favor. [Recém-casados: Zhao Zhengnan Jin Yurong] [Recém-casados: Zhao Zhengnan Jin Yurong] Isso foi arranjado
Por meu tio ou meu primo? Jovem. É ideia do Jovem Marechal. Ele pediu para você assistir daqui. Sua família vai buscá-lo em um tempo. Meu primo sabe que estou indo para Guangzhou? Ele tem algo a me dizer? O jovem marechal disse por favor, tome cuidado e tenha uma viagem segura. Hoje,
Eu, Zhao Zhengnan, gostaria de me casar com você, Jin Yurong, como minha esposa. A partir de agora, no bem ou no mal, na riqueza e na pobreza, na doença e na saúde, estarei sempre com você. A partir de hoje, vou protegê-lo e amá-lo pelo resto da minha vida.
Esta é a minha promessa sincera. O anel é dado a você para fortalecer este juramento. Eu, Jin Yurong, estou disposto a me casar com Zhao Zhengnan e tomá-lo como meu marido. Na prosperidade e na pior, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, estarei sempre com você.
Vou respeitar e proteger você pelo resto da minha vida. – Bravo! – Bravo! Hoje, gostaria de agradecer a todos vocês por comparecerem ao casamento entre mim e Jin Yurong , apesar de sua agenda lotada. Para ser honesto, poder me casar com Yurong é realmente a coisa mais honrada e feliz da minha vida.
Desde que segui meu pai, estive ocupado com os assuntos do governo e lutei em guerras por muitos anos. Não me atrevo a ter um momento de lazer. No entanto, mesmo que eu me dedique à minha terra natal, muitas vezes fico perdido. Meu pai sempre dizia que eu não era firme o suficiente
E se perguntava quando eu poderia assumir grandes responsabilidades. Mas acho que já tenho a resposta em meu coração neste momento. A partir de então, posso cumprir com firmeza a responsabilidade da vida de um soldado. Por causa da minha esposa, minha vida faz sentido. – Ótimo! – Ótimo! Pessoal, gostaria de compartilhar uma palavra.
A vida sem um casamento feliz não tem sentido. Hoje minha vida está completa. Todos vocês aqui presentes, se a sua vida foi completa, por favor, mantenha-a, e se ainda não, por favor, trabalhe duro. – Bravo! – Bravo! Hoje é o dia mais doce da minha vida. Eu deveria ter entretido todos vocês.
Mas, como todos sabemos, as inundações em Tianjin causaram deslocamento de pessoas, fome e frio. Minha esposa Yurong juntou-se à equipe médica na linha de frente do socorro. A tragédia das vítimas a impressionou. Então ela propôs que o custo do casamento e do banquete fosse usado para financiar as vítimas.
Eu não posso recusar isso. Deve ser minha responsabilidade aliviar e reassentar as pessoas. Mas minha esposa pensou nisso antes de mim. Esta é, obviamente, a benevolência dela como médica. Mas eu realmente me sinto envergonhado. Portanto, a cerimônia de casamento de hoje é simples e não há banquete. Todos os tesouros doados serão doados.
Agradecimentos especiais a todos por estarem aqui hoje, que atendeu a um desejo há muito acalentado por minha esposa e por mim. Preparamos vinho, petiscos e música alegre. Por favor, coma e dance o quanto quiser e sinta nossa doçura e felicidade. – Ótimo! – Ótimo! Obrigado. Todos, por favor. Grande Marechal, por favor.
Por favor. Por favor. Por favor. Vamos. Bem-vindo. Beba mais. Claro. Cuide deles. Sem problemas. Sem problemas. E eles? Deixe para mim. Vá para o marechal. Eu irei ao marechal. Sem problemas. Bem-vindo. OK. ♪O vento se apaga e faltam encontros ao entardecer♪ ♪A ternura espalhada é levada pelos anos♪ ♪Mentiras suficientes penetram a verdade♪
♪Cansado de desculpas♪ ♪Leia-me ou continue girando a roda do tempo♪ Bela dança. ♪Perdoe gentilmente a mediocridade da vida♪ ♪Modifique lentamente todo o pulsar por causa do amor e do ódio♪ Por que você acha que vou competir com eles? Eu realmente estou com medo de que você não vai.
Você não acredita que eu te amo? O que você disse? Eu disse que te amo. ♪Seja honesto no mundo♪ Por aqui, por favor. OK. ♪ Desenhe uma nova silhueta da vida curta ♪ Jiaojiao. Vamos. Olá, Sr. Sheng. Por favor. Não perturbe o casamento de Zhengnan. Afinal, é o evento feliz deles. Claro.
Tomar cuidado. Vê você. Vamos. Yurong. Você se lembra do último baile? Sim. Mas naquela época você parecia um idiota. Certo. Felizmente, agora você está em meus braços. Mesmo se eu morrer, não vou deixar você ir. Yurong, eu também te amo. Eles são uma combinação perfeita. Vamos brindar a eles. Jovem mestre, este…
Parabéns, jovem marechal, pelo seu casamento. Perdoe-me. Quem é você, senhor? Eu sou o presidente da Câmara de Comércio de Takeuchi. Admiro o jovem marechal há muito tempo, mas não tive chance de fazer amizade com você. Ouvindo que você vai se casar hoje, tomo a liberdade de comparecer. Por favor me perdoe. [Takeuchi Toshio]
Então você é o famoso Sr. Takeuchi. Ouvi dizer que sua câmara de comércio é a maior do Japão, com negócios em toda a Ásia. É que sou humilde demais para fazer amizade com você. Quando cheguei, vi o Sr. Sheng saindo. Ouvi dizer que ele está indo para Guangzhou.
Eu realmente sinto muito por ele ter abandonado voluntariamente um aliado como a família Zhao. Mas acho que esta é uma oportunidade para nossa câmara de comércio. Eu me pergunto quais oportunidades posso oferecer a vocês, japoneses. Ouvi dizer que o Nordeste não está tranquilo hoje. Wu Pei, cujo pai foi morto por você,
Confiou no General Wang para integrar as forças no condado de Pan. Receio que seu próximo alvo seja o Nordeste, e então ele terá como alvo direto a família Zhao. O Sr. Takeuchi está muito bem informado. Eu acho que este é o momento em que você precisa de dinheiro.
A vantagem de nossa câmara de comércio é seu forte capital. Com sua força militar e nossos recursos financeiros, você não terá medo de Wu Pei. Receio que o mundo inteiro seja seu. A essa altura, com o país e sua amada, sua vida não terá arrependimentos. O Sr. Takeuchi é realmente um visionário.
É que não me arrependo de ter me casado com minha esposa. Não tenho tantos delírios e não quero estar no topo do mundo. Sr. Takeuchi, infelizmente não sou seu aliado certo. Você acabou de mencionar Wu Pei. Também recebi algumas notícias sobre Wu Pei, só para verificar com você. A ascensão de Wu Pei
Se deve ao seu professor Shigeaki Yamashita. E você tem uma relação muito próxima com este último. A ascensão de sua câmara de comércio foi graças ao Exército Kwantung de Shigeaki Yamashita. Estou certo? Além do mais, vocês dois japoneses estão em uma trincheira. Um apoiou secretamente Wu Pei, e o outro veio até mim
E jurou ser meu aliado. Você quer que eu compita com Wu Pei, e então vocês, japoneses, colherão os benefícios. Que pensamento positivo. Ouvir. Eu sou diferente de Wu Pei. Eu nunca serei um joguete de vocês japoneses. Por favor, volte. Sr. Zhao, espero que não se arrependa no futuro. Acompanhar alguém na sua partida.
OK. Senhor, por favor. Por que você não me contou sobre Wu Pei? Você deve confiar em seu marido. É apenas Wu Pei. E ele apenas ocupou o condado de Pan. Por que eu deveria incomodá-lo? Estou falando sério. Somos um casal agora. Agora mesmo você fez um juramento de que enfrentaremos tudo juntos.
Não esconda mais nada de mim. OK. No futuro, vou ouvi-lo em tudo e nunca ir contra você. Vamos. Parece que você não chegou a um acordo. A família Zhao é tão teimosa que nunca levou o Japão a sério. Tão odioso. Volte e explique ao Sr. Yamashita
Que a família Zhao é um inimigo e não um amigo, e não há necessidade de lutar por isso. Se quisermos ocupar o Nordeste, só podemos depositar nossas esperanças em Wu Pei. Não há necessidade de esperar para ver. Sim. Princesa. Tomar cuidado. Vamos lá. Princesa, olhe. A família Zhao é tão magnífica
E eles realmente se importam com você. Olhar. Tudo na sala, até o sabonete, é o melhor. Além disso, esta é a única banheira em Pequim. Eu preparei água para você. Enquanto o Sr. Zhao estiver ausente, tome um banho para aliviar a fadiga. Zhengnan apenas foi falar com o mestre por algumas palavras.
Ele estará de volta. Não é adequado para mim tomar banho aqui sozinho. Princesa, a água está pronta. É desperdiçado se você não usá-lo. Você tem medo de que o Sr. Zhao veja você tomando banho quando ele voltar mais tarde? Você é tímido? Sua garota má. Você está falando besteira. Não se preocupe, princesa.
Estarei na porta. Se o Sr. Zhao voltar daqui a pouco, prometo não deixá-lo perturbá-lo. A propósito, princesa. Coloquei seu pijama no cabide. Lembre-se de colocá-lo. Yurong. Papai tem conversado comigo por tanto tempo. Você deve estar ansiosa… A princesa está tomando banho. Vou deixar vocês dois sozinhos. Era a primeira vez que via alguém
Tão entediado que jogava xadrez consigo mesmo. Este é um jogo final com meu professor quando eu estava no Japão. Achei que estava morto. Inesperadamente, encontrei uma chance de virar a maré. Está escrito no jornal que Zhao Zhengnan, que matou seu pai, era casado. Você também parece muito feliz.
Ainda bem que ele é casado. Ele se casou com a mulher que ama e sabia o valor da vida. Ele sentirá mais dor quando eu destruir tudo. Você é tão escuro. Mas eu adoro isso. O quartel-general do exército recebeu a ordem do professor para apoiá-lo totalmente na retomada do Nordeste. Parabéns.
Seu sucesso está ao virar da esquina. Com o apoio de armamentos japoneses, Wu Pei varreu as forças de todos os senhores da guerra na área circundante em nome do general Wang. As forças do nordeste da China são todas controladas por Wu Pei. Alguns meses depois,
O alvo mudou para Liaoning, onde está localizado o Exército de Zhao. Precipitar-se! Precipitar-se! O que está errado? jovem marechal. A posição da frente foi tomada por nós. Bom. Lance um ataque geral às cinco horas desta tarde. Em apenas alguns meses, Wu Pei ocupou a maior parte do Nordeste.
O Congresso não disse nada sobre isso. E a autoridade do governo? Zhao. Não há estranhos aqui hoje. Pare de falar como um burocrata. O governo da República não foi sempre assim? Quem captura o território tem a palavra final. O seu propósito de nos trazer aqui não é fazer o governo pagar
Para eliminar o General Wang e Wu Pei e manter sua cidade natal? Mas o governo não tem dinheiro. Não sei os outros, enfim, o Ministério da Fazenda está no carrinho. Certo. Liaoning é a cidade natal da família Zhao. Mas todos, não se esqueçam que o Passo de Shanhai é a última barreira
Das Planícies Centrais. Atrás de Wu Pei está o japonês. Assim que ele tomar Liaoning, o norte da China estará completamente aberto aos japoneses. Jovem mestre Zhao, você está exagerando. Afinal, Wu Pei é chinês. Ele acabou de pedir dinheiro emprestado aos japoneses. Por que passou a ser que todo o Nordeste pertence aos japoneses?
Afinal, você simplesmente não quer pagar. Eu me pergunto se o Grande Marechal quer dizer o mesmo. Zhengnan. Não é que o governo não queira pagar. Como você sabe, o governo não tem dinheiro nenhum. Obrigado Grande Marechal pela sua compreensão. É dever sagrado dos soldados proteger nossos lares e defender nosso país.
O Exército de Zhao pode aumentar as despesas militares por conta própria. Mas precisa haver justificativa para a conquista. Bom. Já que o jovem mestre Zhao está disposto a aumentar as despesas militares sozinho, isso seria ótimo. Grande Marechal, o que você acha? Nomeie Zhao Qinghai como comandante do Exército de Expedição para o Leste
Para assumir o comando da rebelião. Um monte de porcaria. Nunca ouvi falar de soldados precisando levantar suas próprias despesas militares para uma guerra. Pai, acalme-se. Não há necessidade de ficar com raiva dessas porcarias. Vou enviar você para liderar o exército para conquistar Wu Pei. Lembrar. Só a vitória é permitida. Entendi.
Há muito tempo que espero pela batalha com Wu Pei. É que você vai para a linha de frente logo depois de se casar. Converse com sua esposa. Pai, Yurong nunca é uma mulher frágil que só consegue chorar. Só temo que ela seja muito generosa. Como mulher, ao invés de ficar em casa
Atendendo tanto o marido quanto o filho, ela fica o dia todo no hospital e eu não consigo nem ver ela. Pai, Yurong é médico. Claro que ela tem que ir para o hospital. Além disso, como diz o ditado, os mais velhos devem fechar os olhos para os erros da geração mais jovem.
Como comandante do Exército de Expedição Leste, cada movimento seu afeta a maior parte do país. Por que você fica de olho no seu filho e nora o dia todo como um velho comum? Pare de reclamar. Está tudo bem para mim deixar ir. Tenha um filho. Depois que eu tiver um neto,
Ela pode ir para onde quiser. Sim senhor. Eu irei para casa imediatamente para criar um neto para você. Seu pirralho! Em apenas alguns meses, o Exército de Wang conquistou a maior parte do Nordeste. Suas contribuições não podem passar despercebidas. Saúde. Desejo-lhe esforços persistentes e tome Liaoning de uma só vez.
Como ouso me recusar a seguir as ordens de meu tio? Desejo desde já a unificação do Nordeste. Eu gostaria que o Exército de Wang deixasse o mundo maravilhado. Pei. Sou general há cinco anos e seis meses. Até hoje, eu finalmente mereço este título. Isso é claro graças a você.
Eu sou sempre leal aos amigos. Sinta-se à vontade para me informar o que deseja. Eu prometo a você qualquer coisa que esteja ao meu alcance. Você deve estar me considerando como um estranho. Desde o dia em que minha família foi destruída, vivi para me vingar. Apreciei muito
Sua disposição em me receber e confiar em mim. Estou disposto a recompensá-lo com todo o meu coração. Quanto a mim pessoalmente, não tenho mais nada a pedir. Eu tenho um presente para você. Eu espero que você goste. Pei. Muito obrigado. Estamos deixando você sozinho. Divirta-se. Pei, não se apresse.
[Mansão Geral do Condado de Pan] Alguém! Ajuda! Há um assassino! Assassino! Há um assassino! Onde ele está? Alguém, ajuda! jovem marechal. Comigo aqui, não entre em pânico. Me siga. Pergunte a todos aqui. Onde estão os guardas? Entre aqui! O que aconteceu? Isto é o que o assassino deixou para trás.
[O Exército de Zhao eliminou o traidor] O Exército de Zhao matou nosso general. Temos que vingar isso! O Exército de Zhao foi longe demais! Jovem mestre Wu. Você deve vingar nosso general e todos os que ficaram para trás. Todos. O general se foi. De agora em diante,
O jovem mestre Wu será nosso novo general. Siga o novo general e derrote o Exército de Zhao! Siga o novo general e derrote o Exército de Zhao! Siga o novo general e derrote o Exército de Zhao! Siga o novo general e derrote o Exército de Zhao!
Siga o novo general e derrote o Exército de Zhao! Jovem mestre, você está de volta. Yun. Você não viu que a jovem patroa está dormindo? Silêncio. A jovem amante não está lá dentro. O que? Onde ela esteve? Ela ligou e disse que uma mina desabou nos subúrbios ocidentais
E o hospital estava cheio de pacientes feridos. Os médicos de lá tiveram seu trabalho interrompido. Então ela não vai voltar hoje. Como ela ousa ficar fora a noite toda? Jovem mestre, onde você está indo? Eu vou trazê-la de volta. Senhorita, posso perguntar onde está o Dr. Jin? Dr. Jin está fazendo uma cirurgia.
Vou esperar por ela lá dentro. Trabalho duro para você, Yurong. A operação foi um sucesso. Volte para descansar. Trabalho duro para você também. Doutor Jin. O Jovem Marechal veio ontem à noite e está esperando até agora. Ele não te incomodou porque você estava fazendo uma operação. Vá ali. Zhengnan. Você está com raiva?
Eu estou tão cansado. Jin Yurong. Agora você é tão sem regras que se atreve a sair à noite. Foi um caso excepcional. Com tantos feridos no hospital, os médicos estavam muito ocupados. Eu não podia simplesmente fugir. Você deveria pelo menos me avisar com antecedência. Eu…
Tudo bem, vou te avisar com antecedência se acontecer de novo. Eu juro que estarei em casa pontualmente no futuro. Pelo bem de eu ter salvado um homem gravemente ferido ontem, não fique com raiva. Tudo bem, não faça isso de novo. Vamos para casa. jovem marechal. Jovem Marechal, General Wang está morto.
Wu Pei divulgou a notícia de que o assassino foi enviado por nós. Marshal pediu para você voltar ao quartel-general do exército o mais rápido possível. [O general Wang no Nordeste foi assassinado. A guerra no Norte pode recomeçar.] Isso é tudo que Wu Pei pode fazer. Vamos.
[General Wang no Nordeste foi assassinado A guerra no Norte pode começar de novo] O general Wang no Nordeste foi assassinado. Parece que a guerra vai recomeçar. Quando o mundo estará em paz? Se a guerra começasse, o marido do Dr. Jin definitivamente iria para o campo de batalha. E o Dr. Jin?
Eles estão tão apaixonados. E daí? O amor não resiste a balas. Do que você está falando com tanta atenção? Doutor Jin. Dr. Jin, por favor, leia o jornal. [General Wang no Nordeste foi assassinado A guerra no Norte pode começar de novo] O idiota Wu Pei tem o apoio dos japoneses,
E o exército está bem equipado. Caso contrário, ele não teria tomado Jilin em tão pouco tempo. Na minha opinião, é melhor pedirmos dinheiro emprestado a estrangeiros. É fácil pedir dinheiro emprestado. Como pagaremos no futuro? Wu Pei abandonou seus ancestrais e vendeu toda a Ferrovia do Nordeste para os japoneses.
Você poderia fazer o mesmo? Marshal seria repreendido por outros. O que fazer então? O dinheiro que temos nos livros só dá para pagar os salários. O Grande Marechal não paga. Como podemos atualizar nossos armamentos? Zhengnan, qual é a sua opinião? Não estou defendendo a dívida. Sem dívidas, meu pai assumirá o sentimento popular.
Mas se fizermos isso, ele pode ser criticado. Esta é a primeira razão. Embora o exército de Wu Pei esteja bem equipado, todos os seus subordinados são bandidos, a disciplina militar é frouxa e há muito poucos oficiais de nível médio que são bons em comandar e lutar.
Agora ele parece estar com força irresistível no Nordeste, mas o que ele conta não é o exército, mas a conspiração por trás dele. Portanto, não temos medo dele no campo de batalha. Esta é a segunda razão. Sobre isso, estamos na mesma página.
Não tenho intenção de pedir dinheiro emprestado à Grã-Bretanha e aos Estados Unidos. Não vamos mais falar sobre isso. Mas apesar de não pedirmos dinheiro emprestado, nosso equipamento realmente precisa ser atualizado. Por muito tempo, ainda usamos as armas produzidas pelo arsenal do próprio Exército de Zhao. Eles estão desatualizados.
Podemos usar essas armas para travar guerras internas, mas não podemos usá-las contra os japoneses. Como o apoiador de Wu Pei é japonês, vamos considerar a batalha com Wu Pei como um exercício pré-guerra. Vamos preparar todo o equipamento para assustar esses demônios japoneses. Você não precisa se preocupar com gastos militares.
O dinheiro da minha pensão pode ser usado para emergências. Marechal, não faça isso. Agora estamos lutando pelo governo. Como você poderia pagar por isso pessoalmente? Será que se eles não nos derem dinheiro, não lutaremos? Além disso, o Exército de Zhao é de Liaoning. Eles lutam desesperadamente no campo de batalha
E devem ter as armas certas. Entendi. Amanhã irei a Tianjin para me encontrar com os responsáveis pelas armas. ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪
♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A
Guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Eu te espero do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪