[Lenda do Detetive Song Ci] EP07 | Sun Zeyuan/Chen Xinyu | Suspense/Traje Antigo | YOUKU
[Episode 7] Whether he killed people directly or by curse, it was done according to Wanyan Mu’s painting. It shall be serial homicide case aiming at the envoys of the five countries. The murderer has been in the courier station. If you can’t find the truth, your country shall be responsible for it.
No problem. Just seven days. I promise you will have the answer in seven days. Jin’s envoy Zhuo Lutu’s guard Lan left here once. (if there are many doubts,） [The Forensic Examiner Song Ci] Where did you see her? Out of the gate. When? Zi hour. I didn’t pay much attention then. I just heard something when I was drinking and saw her occasionally. Not long after she left, Hassan came with a roasted chicken. Then Tiemu’er died. Has the murderer
Been in Tiemu’er’s room? Impossible. How could he leave after killing the man if he hid there? The windows and the door were intact when Hassan and I entered. The guards here also said that nobody came in or out. Was the murderer invisible or could vanish? Then point is
The sounds of the door you heard. Why did Tiemu’er go out and come back? I see. The first sound meant the murderer entered it. The second meant the murderer left it. What does that mean? Where did the murderer go? Did you hear the sound of the door?
I heard it when he went out, but not when he came back. I was sleeping then. Me neither. Mr. Tiemu’er should leave at Hai hour or almost Zi hour. This case isn’t so simple. Only the main doors of the rooms here were opened to the hall at night. If the murderer wanted to leave, he should pass by the hall. Mr. Li was there, so he should see that person. One more possibility He left from the window.
If his lightness skill was strong enough, he could make it. He could, but there were things didn’t make sense. We checked all the windows. They were locked inside. If the murderer left from the window, how did he lock it up? I think you have deduced it wrong. The murderer
Didn’t leave the courier station. The two women are the murderers. When they drugged Tiemu’er, they nailed him to the wall. How could those women be so strong to nail a man to death? That is my thought anyway. Mr. Li. I have one more question. I’m just curious. Who arranged this place for the envoys to live in? Mr. Wei. Mr. Wei prepared four openings out of Yanhui City for the envoys of the four countries to live. Then my brother Li Yuanzhi died strangely there. So Mr. Wei told the envoys
And their guards to move to the courier station. The rest people stayed there. I understand why Mr. Wei did so. He didn’t want you to suspect each other which might cause chaos. He was going to protect all of the envoys here, but he didn’t expect the homicide could happen here. Yes.
In that case, people got more suspicious. My people found that the Mongolians are moving troops at the camps. Therefore, we need to be on guard. Don’t worry. The people of the five countries are in the city, so nobody dare to act rashly. What’s more, don’t we still have seven days? Precisely,
Six days. General. General. The cook is back. Gentlemen, come with me. Okay. Come. General. You are the cook who takes care of grand general’s life? Yes, general. Young men, ask him if you have any questions. Why is he a man of Song? My brother liked the cuisines of Song, so
He hired a cook from it. Let’s take a look around. All right. So, when did you cook for grand general last time? At Yo hour. What did you make? Boiled Salted Venison and Chicken with Scallion. He also asked for a pot of liquor, saying he will have a guest later.
He would eat some and let me prepare more dishes. This guest of my brother was Mr. Wei. Our Xia’s mission arrived first because my brother liked Song. He was also friendly with Mr. Wei, so he wanted to talk with him in private. Mr. Wei? When did he arrive? Mr. Wei was so busy
That he arrived by the end of Xu hour and near Hai hour. By the way, did you leave here while cooking? It took a while to pickle venison and to braise it. So I went to the bodega to look for good liquor for grand general. In that case,
You didn’t know it if someone entered. Well… Since I was in Xia’s barracks and there were general’s men around, it couldn’t be dangerous normally. Besides, I just left a while. A while is long enough to add poison to the dishes. Don’t jump to conclusion. So, did you take the liquor
And the dishes to general’s camp? Yes. I took them there in person. When I got there, Grand general was reading documents. I left the meal there and went out. So you are in charge of this place alone. Yes. I only cooked for grand general, not the others. Then…
General Li, we won’t make it for the dinner at this time. If you don’t mind, why don’t we stay to eat here? What do you think? Certainly. Please cook for us then. No problem. What would you like to eat? Like your general’s last night. Boiled Salted Venison and Chicken with Scallion.
I have no appetite. General Li? I can eat with Song. That will be the best. Thank you. Okay. I’m going to prepare it. Venison. Zifang. Venison? You have no appetite. Eat this. Mr.s, it may take a while. Please be patient. [Yanhui City] Are you alright? The venison was a bit mild,
But the chicken was perfect. I didn’t ask you about the taste. What? The dishes were good dishes, but they couldn’t kill people without poison. How could you be so bold? You didn’t suspect that the cook could be the killer? We came here for investigation, to think you dared to eat.
What if he got nervous and added the poison to the dishes to kill all of you, so you could no longer investigate? You are not experienced like me. I only ate turnip at that kitchen. How could I eat his dishes? Zhao XIaoliu. I dared to eat the dishes,
So it meant the cook was innocent. Fair enough. Let’s go. We have another place to go. Where are we going so late? To see Hassan, Tiemu’er’s guard. I need to know if what Li Yuanzhen said about Tiemu’er’s death was true. What do you mean? Ya. Ya. – Ya. – Ya. Ya. Ya. Ya.
Open the gate. Ya. What is it this time? Who left the city? The Jin’s envoy. Ya. Ya. Ya. – Whoa. – Whoa. Mr. Wei. Mr. Wei. Gentlemen, you are back safely at last. I was going to look for you. What happened? The murderer is still at large, so everyone is suspicious.
Since you went to Xixia’s barracks so long, I worried about your safety. There was nothing to worry about, it’s just someone had a good meal. Don’t worry. We were safe. General Li Yuanzhen was cooperative during the investigation. We are going to see Hassan. The guard of Tiemu’er.
We need to know what happened when Tiemu’er got killed. However, Mr. Wei, we just saw Jin’s envoy left the city in a hurry. I’m wondering what they went for. Zhuo Lutu met Mr. Han already. He thought Yanhui City was not safe because the murderer killed the envoys of two countries. He believed
That it was unnecessary to attend the meeting, therefore, he requested to back in advance. Go back in advance? Doesn’t that mean he felt guilty? He is still a suspect. Who let him leave? He is an envoy after all, if he insists to go back, we have no reason to stop him.
Langtou, mount now and bring him back. Yes. Xiaoliu. It happened already, so don’t do it. Jin’s envoy arrived the last when Li Yuanzhi was killed already. Besides, he stayed in his room when Tiemu’er died. Everyone can prove that. So he is not so suspicious. That being said,
He can’t be proved to be innocent. What could I do since Mr. Han agreed to let him leave? Mr. Wei. Where is Princess Wusiman? She is still in the courier station. She seems to be calm, but I have sent more men to protect her. A princess indeed.
She is totally different from other envoys. Come. Let’s see Hassan. It’s so late, you are still going to see Hassan? Mr. Wei, time is not on our side. That’s your question? I thought you found the murderer already. The courier station let the envoys and the guards live together for safety’s sake.
Mr. Tiemu’er didn’t want the others to be around when he played with women, so I went out. Okay. Hassan, when did you come back? When did you leave? I went to Yichun House at Yo hour and chose two girls. It took about two hours. They’re the girls of Yichun House invited by Mr. Tiemu’er, does it affect the Alliance? Of course not. Come with me. Girls, make His Lordship happy. Mr., the girls arrived. Come on in. Serve him well. Consider it done. – Mr.. – Mr.. I bought two roasted chickens on the way and came back at Zi hour. Which means you left once you sent the girls to the room and didn’t come back until Zi hour? Right. Did you see Li Yuanzhen’s room when you left? He should be in the room. When I took the girls upstairs,
I passed by his room and saw him in front of the table alone. I didn’t know he was having tea or reading book. When did you see him next time? When I came back at Zi hour, he was drinking downstairs, saying Mr. Tiemu’er’s room was so noisy that he couldn’t sleep.
Since I saw he was drinking and the girls were still in His Lordship’s room, I couldn’t enter it, so I invited him to drink and shared chicken with him. When we were drinking, we heard the girls screamed that His Lordship was killed. Did you see other suspicious people? I saw Jin’s guard.
When I came back, she left the inn. So we met each other at the gate. That woman was a bit attractive, so I took more looks at her. Look, could it be her? There is no evidence to prove that Lan did it. That was all I could say,
The rest shall not be talked about. Okay. We shall no longer disturb your drinking. If you’ll excuse us. Hassan’s words are basically consistent with Li Yuanzhen’s. I still don’t know how the murderer made it. Theoretically, Li Yuanzhen should see the murderer when he came. Even if Li Yuanzhen didn’t see him, Tiemu’er’s room
Isn’t so big. Not to mention the two girls were in his room. Even if the murderer entered to kill, were they deaf enough not to hear it? They said they were sleeping. They could wake up. What if they were drugged? Impossible. Why? I checked the door and the windows whose paper was intact.
So he couldn’t blow the drug into it. Besides, the girls went there after having dinner, so they were safe. As for the burnt drug, when the girls saw the body, people rushed in. I also asked the people entered it first who said they smelt nothing fishy. Then I checked the room
And saw no drug left after burning. What if the murderer cleaned it up before he left? Tell me then, how did the murderer leave? The girls kept staying in the room. They were no drugged when they had fun with Tiemu’er. According to the guard, Tiemu’er left his room once. The girls
And Li Yuanzhen can prove that. If the girls’ words are reliable, Tiemu’er did leave his room. Is it possible that he was killed and brought back to his room after he left? It doesn’t make sense. The girls were still in there, even if the murderer brought the body back,
How couldn’t they hear it? I suspect that it was a curse. Do you remember the vomits on Li Yuanzhen’s clothes? We deduced that he might have some medicine before dying. Could it be what he ate? What did he eat last According to the girls, Tiemu’er showed nothing unwell when they were together.
Even if he ate something, he should do it outside. Only Li Yuanzhen was drinking downstairs. So he must be poisoned by Li Yuanzhen’s food and was killed by him. So that proves Li Yuanzhen is the murderer. Zhao Xiaoliu. You are so crude on solving case? Song Ci. Did I say something wrong?
Didn’t you also say that his food was poisoned and it was caused by it. The only one who could offer food was Li Yuanzhen. It requires proof to solve case. Any proofs? Look out. I have. We have a situation. Go. Hurry. Leave none alive. Kill. This way. Just go, I’ll hold them up.
There is another one. Which one of you can fight? Go. No. Who can fight? You can’t fight as travelers? Who are travelers? We were going to take the exam in the capital. Is it the time to quarrel? Hold on. Why do you kill us?
Is it the time to care about the details? Hit him. Take this! What’s that smell? I’ve no idea. Look out. No. More people. Let’s go. Come on. It’s Mr. Wei’s men. – Master. – It’s her. We are safe. Why did they go away? Brother, thank you for saving us. Saving you?
I don’t want you to die. I came to collect the debt. You ruined my cart so I couldn’t finish my job. Halt. You make fun of me? Brothers, could you stop fighting and let me down? I need to protect my goods. I’ll get 500 taels of silver from it. You just jump off.
No. Jump now. You ruined my goods. You have to pay 500 taels for it. I found you luckily. That lad is fiercer than the killer just now. Who are you? Mr. Wei. Mr. Zhao. Mr. Song, Mr. Sun, are you alright? Arrest her now. No. Mr. Wei. This man saved us. The killer ran away already. It’s done now, Song. Thank you, Miss Bai. I’m sorry
That I can’t let people enter my room because there are many rare herbs. You don’t have to say that. We shouldn’t have come to bother you at night. It’s fine. I couldn’t sleep anyway. You have worked so long. Have some water. Thank you. Miss Bai. What medicine did you apply?
Something which could dissipate blood stasis. I also used some Soporific Incense. Since your nerve was hurt, the Incense could anesthetize you to relieve your pain. You have an old wound on the shoulder? I was stabbed in my hometown. Because you owed that person’s money? I saw through a murderer’s trick
In the investigation and got stabbed. You could solve case? Miss Bai. What kick could hurt his old wound so seriously? It wasn’t about the kick, but a horseshoe nail on his shoe. A horseshoe nail? He’s a Jin. How do you know it? My master told me that the Jins were sick when they
Trained assassins. Each assassin was armed all over his body. Including his shoes. There was a horseshoe nail of this size under the sole. Those were Jin’s killers? No. Didn’t Jin’s envoy leave the city? Are there still Jin’s killers in the city? Yan Hui is a city different from the others. It’s a city
Situated at a strategic point on the border. Most of those so-called businessmen from the countries are spies with ill intentions. It’s hard to distinguish them from friends. There are also assassins from many forces. It’s not surprising to see any kind of people here. So, I’m sure it was the Jins. First,
They used Wanyan Mu’s curse to kill people. Second, they send assassins to kill us in our investigation. Third, Jin’s envoy ran away in advance because he felt guilty. The case is quite simple. The Jins planned the serial homicide case. What do you mean? You said it was Li Yuanzhen before.
Or how could I force the real murderer out? Come on. Take a walk. What do you think, Song Ci? It could be the Jins just now, but the one killed the envoys might not be them. I think they came after us because we found some secrets in the investigation.
If we want to find the murderer, we need to know the way he did it. Right. Song Ci has a point. You think I didn’t know it? I just didn’t have the cheek. Certainly, we need to know the reason he killed people. Dare you say the Jins are not suspicious? They are suspicious.
Now we are talking. Mr., the day is broken and the breakfast is ready. Why don’t you go to have it? Any buns? I’m hungry. Yes. Sister, give me a room. I’ll spend a few days here. Are you staying here to keep an eye on me? Why not? Aren’t 500 taels worthwhile?
A guest just checked out. Please wait a moment. Let me clean up the room. Go now. The porridge is ready. Please eat it. All right, I’ll have some. [Changfeng Inn.] Miss Bai. Having dinner? MissBai. I think it’s necessary to introduce myself to you again. I don’t think so. Look,
You must have misunderstood me. Mr. Wei, we have a situation. Jin’s envoy Zhuo Lutu died. What? [Yanhui City] So miserable. Yes. What a terrible death. Zhuo Lutu met Mr. Han last night. He said the city wasn’t safe since two envoys were killed. So there was no need to stay. He should go back at night. Mr. Han had no reason to stop him, so he let me open the gate for him.
To think it was reported this morning that Zhuo Lutu died and his half body came back on the horse. Why is there only half of the body? It can’t be confirmed to be Zhuo Lutu’s. Still remember Meng Hesheng’s case? Of course. I have sent my men
To look for another half of Zhuo Lutu toward the direction he left. See if we could find his whole body. He was cut half on the horse. It was Wanyan Mu’s curse. Now three of the four curses were realized. Miss Bai. What did I say? There is no case our Six Gates couldn’t solve unless it’s not done by human beings. Miss Bai, you don’t believe it? Even it’s a case concerns curse, I can catch the person who cast the curse. Weiping. Does each envoy
Have a mission? Yes. Jin mission is right on a hill 12 lis from here. I sent for them already. So just wait. Ya. Ya. Whoa. – Ya. – Whoa. Whoa. Where is the envoy? Zhuo Lutu was killed. Here’s his body. What? Who did it? Who was bold enough
– to kill my… – Behave yourself. How dare a mere lieutenant be so rude to Mr. Wei? Mr. Wei. Lan. Are you sure that is our envoy, Mr. Zhuo Lutu’s body? I sent my men to look for another half. It is Mr. Zhuo Lutu’s armor. Who dared to… Lan. It’s you.
I’d like to ask you some questions about the case. Yes? As Zhuo Lutu’s guard, why didn’t you leave the city with him to go back and stayed here instead? What’s the big deal? All our Jin people are warriors, even the envoy didn’t need protection. His Lordship left the city
And told me to stay for business. To think… Why did he go out at night? You are all warriors? What did you say? Go, Langtou. Step back. Are you suspecting us? You have been suspecting us for using Wanyan Mu’s curse to kill people. But now even our own envoy
Was killed by the curse. How do you explain it? ♪Aim high at a young age♪ ♪Always full of ambitions♪ ♪The truth is hard to find♪ ♪But I ascertain the facts♪ ♪The wind blows the autumn leaves♪ ♪Across the troubled times♪ ♪Spread cold remediation♪ ♪In a wanton way♪ ♪Shining spears and armored horses♪
♪Perishable sea waves♪ ♪The unafraid consciousness♪ ♪Incarnates the knight against evil♪ ♪Afterglow and sunset always support each other♪ ♪Sunshine breaks the mist♪ ♪I bid farewell to youth and loneliness♪ ♪And step into a thorny pool of strategy♪ ♪Dawn never gives up every inch of hope♪ ♪Until the dark mists are cleared away♪ ♪Aim far♪
♪See through the false appearance♪ ♪Keep growing♪ ♪Keep growing on the way♪ [Copyrights reserved] [by Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [and other producers and co-producers.] [The network communication rights exclusively belong to] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]