(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP27 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 27] Venha aqui. Você viu a Srta. Fangzhou que acabou de se mudar para o West Courtyard? Que senhora rica. Quando ela chegava,
Eram três ou quatro carros só para roupas e caixas. Conta-se que a sobrinha do Ministro das Finanças reconheceu o Marechal como sua filha adotiva. Que filha adotiva? Ouvi dizer que o marechal queria que o jovem mestre se casasse com ela como sua concubina. E a Sra. Jin então?
É normal um homem ter concubinas. Seria ótimo se a Sra. Jin pudesse dar à luz uma criança para o jovem mestre. Nesse caso, não importa quantas concubinas a jovem mestra se case no futuro, ela terá com quem contar na mansão. Pare de falar. Ir trabalhar. Sra. Jin, ler é mentalmente cansativo.
Tome um pouco de chá e comida. O que? Alguma coisa em sua mente? Nada. Realmente. Apenas diga. Sra. Jin. Seria ótimo se você tivesse um filho com o jovem mestre. Porque você disse isso? É para o seu próprio bem. Se você tiver um bebê, essas pessoas não vão rir de você. Aquelas pessoas?
Você está em conflito com eles? Não. Lembro que você me disse para não brigar com pessoas insensatas. Eu simplesmente não suporto essas pessoas. De criadas a mestres, eles realmente consideravam a Srta. Fangzhou como sua concubina. Eles até caluniaram você. O que eles disseram? Eles disseram que
Você e o jovem mestre não estão realmente apaixonados. Se você está realmente apaixonado, não tem como não estar grávida há tanto tempo. Sra. Jin, estou muito preocupado com você. Por que você esta rindo de mim? Yun, você pensa demais. Zhengnan se dá bem comigo. Mas eles também disseram que… Pare com isso.
Eu sei o que está em sua mente. Não se pode viver no julgamento dos outros. Nós crescemos juntos. Você me conhece bem. Nunca me importei com o que os outros pensam de mim. Isso é verdade. [Mansão de Zhao] Jovem Marechal. Senhorita Fangzhou. Por que você está vindo tão tarde? Nada.
Só estou trazendo algo para você comer. Jovem marechal, tome uma sopa de ginseng. Basta colocá-lo aqui. Você está tão ocupado com os deveres oficiais todos os dias e não consegue descansar nem mesmo quando vai para casa. Trabalho duro para você. Senhorita Fangzhou, mais alguma coisa? Jovem marechal, não precisa ser tão educado.
Apenas me chame de Fangzhou. Você é o convidado de honra do meu pai. Este é o meu respeito por você. Jovem marechal, você simplesmente não me considera um amigo. Eu não quis dizer isso. Eu sei que você e Yurong estão infelizes depois que meu pai adotivo sugeriu que eu me mudasse para cá.
Mas eu simplesmente senti que meu pai adotivo era gentil, então concordei com ele por impulso. Se minha existência faz você se sentir mal, posso ir embora imediatamente. Senhorita Fangzhou. Eu não quis dizer isso. E Yurong não tem preconceito contra você. Não pense muito. Olhe para você. Suas roupas estão amassadas. E aqui. Yurong.
Jovem marechal. Yurong. Yurong. Yurong. Yurong. Ouça a minha explicação. Yurong, ouça minha explicação. Então me explique. Não é o que você viu agora. Não é o que eu vi agora? Vocês estavam se beijando. É realmente um mal-entendido. Você é meu único, Yurong. É assim que você prova isso? Yurong, é realmente um mal-entendido.
Salve isso. – Yurong, não fique com raiva. Yurong. – Eu vi tudo. O que mais você tem a dizer? Yurong. Yurong. Yurong. Yurong. Chame o médico! Yurong. Yurong. Sr. Canção. O que aconteceu com Yurong? Jovem marechal, não se preocupe. Yurong está bem. Ela esta gravida.
Então ela desmaiou devido à deficiência de qi e sangue. Grávida? Sim. Ela está grávida de dois meses. Quando ela melhorar, leve-a ao hospital para um check-up completo. Eu vejo. Yurong. O Sr. Song disse que você está grávida. Grávida? Tomar cuidado. Realmente? Sim. A propósito, jovem marechal,
Depois que eu voltar, darei a ela uma receita para condicionamento. Mas você deve se lembrar que as mulheres grávidas são muito fracas durante o primeiro trimestre. Nunca deixe que ela tenha altos e baixos emocionais. Ok, eu entendo. Yurong, tenha um bom descanso. Vou embora se não houver mais nada.
Não se apresse, Sr. Song. Obrigado. OK. Yun, despeça-se dele. Descanse bem. Por favor. Yurong, vamos ter um bebê. Yurong, o que aconteceu agora é realmente um mal-entendido. Confie em mim. Juro que se eu contar alguma mentira, serei atingido por um raio. Pare com isso. Yurong, você nunca acreditou nisso.
Yurong, mesmo que não pense em mim, pense em você e em nosso bebê. Não é bom para você ficar com raiva o tempo todo. Foi você quem me irritou. Meu erro. Então como devo ser punido? Apenas me castigue com um beijo. Yurong, você tem que confiar em mim. Eu só amo você
Na minha vida e só terei filhos com você. OK. Yurong está grávida. É uma boa notícia. A família Zhao finalmente tem filhos. Se ela puder dar à luz um filho, ela será a mais meritória da família Zhao. Bom. Saúde, pai. Parabéns, jovem marechal. Ótimo. A propósito, você irritou Yurong hoje, fazendo-a desmaiar.
Se você machucar meu neto por causa disso, você está condenado, sabia? Sim pai. Sobre o que aconteceu hoje… Pedi desculpas a Yurong. Nada como isso jamais acontecerá novamente. Mas, pai, embora ela esteja melhorando, ela ainda precisa de companhia. Eu gostaria de estar com ela. Faz sentido. Cuide bem dela.
Que ela dê à luz um filho sem problemas. Pai, vá com calma. OK. Pai, por um evento tão feliz, proponho outro brinde. OK. Vamos. Vamos comer. Por que você ainda não dormiu? O Sr. Song disse que os três primeiros meses de gravidez são os mais perigosos. Temos de ter cuidado.
Olha, você está se preocupando como uma velha chata agora. Você não se parece nada com o Jovem Marechal. Salve isso. Você mesmo é um médico. Mas você nem sabe que está grávida. Estive tão ocupado no hospital esses dias que o ignorei completamente. Yurong, olha, você está grávida.
Você pode fazer uma pausa no trabalho em um hospital? Há muitas pessoas no hospital e você está sempre ocupado. E se você… Zhengnan. Meu trabalho no hospital significa muito para mim. Além disso, não quero ficar em casa como aquelas senhoras que estão grávidas, não fazer nada além de comer e dormir,
E depois sair para tomar sol e tomar um pouco de ar fresco a certa hora. Eu não quero viver assim. Ok, não se preocupe. Só estou preocupado com sua saúde. Eu sei que você se preocupa comigo. Sem problemas. Eu sei que estou grávida. Com certeza vou ficar de olho em mim. OK?
Tudo bem. Já que você disse isso, devo dizer que sim. Mas você tem que se cuidar bem. Eu prometo. Vamos dormir. Eu estou saindo. Entre no carro. Não precisa, vou andar sozinho. Vá para a Sede. Não se atrase. Entre no carro. Não é longe. Porque se importar? Yurong, é diferente agora.
Por você e pelo bebê, estou disposto a tudo. Apenas me escute, ok? [Mansão de Zhao] Yurong, coma mais. Não deixe meu netinho passar fome. O que está errado? O que está errado? Você não gosta de canja de galinha? Não é desse jeito. Ouvir. A canja de galinha é muito nutritiva.
Quando a mãe de Zhengnan estava grávida, ela tomava todos os dias. É por isso que ele é tão forte. Também pedi à cozinheira que preparasse trotadores, ninhos de pássaros e suplementos para você. Você pode tomá-los todos os dias. Pai, até eu me sinto gordurosa com as coisas que você acabou de dizer.
O sabor do Yurong é leve. Ela está grávida agora. As coisas são diferentes agora. Se ela não se alimenta bem, como o bebê pode ser saudável? Sra. Jin, mesmo que você não goste, pelo bem do bebê e de você, você deveria tentar tomar um pouco. Exatamente, Fangzhou está certo. Yurong, para o bebê,
Coma mais e não seja um comedor exigente. Pai, mas… Chega. Pai, eu vou levar. Eu me sinto melhor depois de tomar ar fresco. Isso é bom. Na verdade, você não precisa ouvir o pai. Se você não gosta, simplesmente não aceite. Não é que eu não queira aceitar. Eu me senti mal agora.
E papai me entendeu errado. Não se preocupe. Papai realmente não nos culparia. Yurong, você teve dificuldade em estar grávida. Wontons! Yurong, desacelere. Senhor. Senhora, gostaria de alguns wontons para aquecer? Sim senhor. Dois wontons. Claro. Por favor, sente-se e espere. Chegando. Aqui. Seus wontons. Bom apetite. Obrigado, senhor. Aguentar. Deve estar quente. Muito gostoso.
Nem um pouco quente. Tem um gosto tão bom. Você não gosta de tanta comida gostosa em casa, mas prefere wontons na rua. Você não tem ideia. Os wontons feitos na hora ficam especialmente deliciosos com algumas chalotas e óleo de gergelim. A comida em casa é realmente deliciosa. Mas é meio chato
Comê-los todos os dias. Eu realmente não posso fazer isso. Meu bebê. Sua mãe não gosta de iguarias de todo tipo, mas só gosta de wontons na rua. Pobre bebê. O bebê é tão fácil de alimentar quanto eu. Talvez ele apenas goste. Faça uma tentativa. Desacelerar. Há mais. Yurong.
Você tem andado o dia todo hoje. Tome um banho de pés para um sono mais profundo. Tomar cuidado. Tomar cuidado. Vamos. Está muito quente? Não. Zhengnan. Obrigado. Seu tolo, não é nada. O que você acha se nosso bebê for desobediente no futuro? Desobediente? Yurong.
Nosso filho deve ser tão inteligente e bem-comportado quanto você. Se ele te irritar, eu vou bater nele. Você está prestes a se tornar pai. Por que você ainda é tão feroz? Porque ninguém pode intimidar você, nem mesmo nosso filho. Quem disse que é menino? Só espero que
Nosso filho possa nascer em uma idade pacífica. Ele não precisa ser rico e não precisa se preocupar com guerras. Yurong, não se preocupe. Eu definitivamente darei a você e ao nosso filho uma vida assim. [Teatro Liansheng] Marechal Zhao. Sr. Takeuchi. O que? Você também gosta de ópera? Sim, marechal Zhao.
Eu também gosto de ópera chinesa. Apenas gostar não é suficiente. A cultura chinesa é ampla e profunda. O objetivo da ópera chinesa é educar as pessoas comuns, persuadi-las a fazer boas ações e ensinar-lhes os princípios da vida. Você realmente tem que estudar muito. O show está prestes a começar. Fangzhou, vamos. Yurong.
Pare de chorar. Seu pai vai ficar bem. Seja bom. Não se preocupe. Pare de chorar. Seja bom. Xiaoyan. Xiaoyan. Yurong. Por que você está no hospital? Meu pai e eu moramos em Nancheng agora. O garoto se chama Dongdong. Ele é filho de um trabalhador em nosso complexo.
Há algum tempo, os trabalhadores entraram em greve. Aqueles lacaios feriram o pai de Dongdong. Ele está sendo resgatado lá dentro agora. E a mãe dele? Ela faleceu há muito tempo. Dongdong mora conosco agora. Estou planejando enviar Dongdong para seus parentes em Tianjin e mandá-lo para a escola. Doutor Jin.
O pai de Dongdong pode… Ele quer ver seu filho agora. Pai. Pai. Dongdong. Pai. Os tempos são difíceis. Eu quero guardar ao seu lado e ver você crescer. Mas alguém tem que fazer alguma coisa e resistir. Caso contrário, mais pessoas como nós serão oprimidas e impotentes para resistir no futuro. Dongdong.
Se um dia eu não estiver mais ao seu lado, você terá que ouvir Xiaoyan e os outros, estudar muito e ser uma pessoa útil para a nação e o país e sem medo de sacrifícios. Pai. Pai. Pai. Pai, acorde. Pai. Pai. Dê uma olhada. Wontons quentes. Dê uma olhada. Senhor, quer alguns wontons?
Sim. Deixe-me limpar a mesa para você. Por favor, sente-se aqui. [Livraria Mosan] Estude bastante e seja uma pessoa útil à nação e ao país e que não tenha medo de sacrifícios. [Livraria Mosan] Jovem mestre, você está de volta. Onde está Yuron? Ela é fascinada por ler um livro. OK. Yurong.
Você está de volta. Adivinhe o que eu trouxe para você. Bolo de tâmara vermelha do Xu’s. Sim. Você é tão legal. Coma. Ainda está quente. A propósito, ouvi Yun dizer que você é fascinado pela leitura. O que você está lendo? Esse. Por que você comprou este livro? O que está errado?
Yurong, você entende o que está escrito nele? Eu não entendi muito bem no começo. Mas depois que eu dei uma olhada mais de perto, eu realmente gostei. O conteúdo faz sentido. Yurong. As coisas estão tão tensas agora. Se estranhos souberem que você comprou isso, o que eles vão pensar de você
E de mim? Eu… Isso não é apenas uma revista? Eu… Por que você está tão emocionado? É tão sério? Claro que é. Você sabe quantas pessoas lá fora estão de olho em nós agora? Mesmo que você não pense em nossa segurança, você deve pensar no bebê. Nosso bebê é obviamente precioso.
Mas os filhos desses trabalhadores também são importantes para eles. Durante o movimento trabalhista de alguns dias atrás, o governo usou armas para repelir os trabalhadores e até feriu alguns. Acho que esse governo é mais assustador do que nos velhos tempos. Yurong, pare de falar besteira. Eu… eu não estou falando besteira.
Yurong, você não precisa se preocupar com essas coisas. Não pense muito sobre isso. A principal prioridade agora é manter você e nosso bebê seguros. Eu cuidarei de outras coisas. Foi minha culpa ter perdido a paciência agora. Não fique com raiva de mim, ok? Pelo bem do bebê, calma, ok?
Vamos, tome enquanto está quente. Olhe para você. Extra! Extra! A Dongrong Textile Factory pegou fogo, causando inúmeras baixas. Extra! Extra! A Dongrong Textile Factory pegou fogo, causando inúmeras baixas. Extra! Extra! A Dongrong Textile Factory pegou fogo, causando inúmeras baixas. Extra! Extra! A Dongrong Textile Factory pegou fogo, causando inúmeras baixas. Extra! Extra! Chegando.
Faça-me um favor. Com licença. Com licença. Yurong. Dr. Liang. Yurong. Como vão as coisas? O hospital pode providenciar uma enfermaria especial para desbridamento? Há muitos pacientes no corredor. Ferimentos menores em muitos pacientes podem se tornar graves quando adiados. Comuniquei esta situação com urgência aos superiores. Mas agora a enfermaria está cheia de pacientes.
Estamos com falta de pessoal. Sem falar no desbridamento, não temos tempo nem para a cirurgia. Eles têm que esperar. É bem tarde. Você deveria ir para casa. Minha próxima cirurgia está prestes a começar. Eu tenho que ir imediatamente. Dr. Liang. Posso fazer mais algumas cirurgias? Mas você… Você teve um cuidado especial comigo,
Providenciou o menor número de cirurgias para mim e nunca me deixou trabalhar horas extras à noite. Mas é um caso especial. Há muitos pacientes. Se a operação não puder ser realizada o mais rápido possível, muitos pacientes morrerão de infecção mesmo antes da operação. Yurong. Estou tão emocionado com sua bondade.
Mas sua condição física… Está tudo bem para mim. Quero dizer. Conheço bem a minha condição física. Mas você está tão ocupado todos os dias. Quero compartilhar mais alguns trabalhos seus. Ok, vou providenciar para você. Você deveria começar a trabalhar. Prepare-se para costurar. Sim. Pai, estou atrasado. Vamos jantar.
Você está com raiva de mim? Por que eu deveria estar bravo? Além do mais, não estou bravo com você. Yurong ainda deve estar ocupado com o trabalho no hospital. Não esperemos por ela. Vamos comer primeiro. Hospital novamente. Zhengnan. Yurong está grávida do primeiro neto da família Zhao. Eu não deveria dizer nada.
Mas é tão tarde e, como mulher, ela ainda está lá fora, fazendo cirurgias em outras pessoas. Ela até se recusou a voltar por causa do trabalho intenso. Não importa o quão ocupada ela esteja, ela não tem tempo de ir para casa jantar? Pai, ela… Pai, a Sra. Jin está ocupada hoje.
Ela não queria fazer isso. Pai, esse é o trabalho dela. Trabalho? Uma mulher não precisa de um emprego. Ela está grávida agora. E se alguma coisa acontecesse com ela? Estou realmente preocupado. Pai, não se preocupe. Ela é sensata. Ela vai cuidar de si mesma. Não a cubra.
Acho que ela é mimada por você e fica fora até tarde da noite. Pai, todos admiram a Sra. Jin por curar doenças e salvar vidas. Absurdo! A mulher deve ficar em casa. O que ela está fazendo agora? Sem chance. Zhengnan, vá e traga-a de volta. Ela não pode mexer no hospital.
Pai, ela não está brincando. É isso que ela adora fazer. Ela está apenas brincando. E se algo der errado e meu neto for ferido? Yurong está realmente ficando cada vez menos sensato. Ouvir. Pai, não se preocupe. Eu cuidarei bem dela. Coma alguma coisa primeiro. Eu ainda não terminei. Voltar! Pai. Pai, acalme-se.
Vou falar com o Jovem Marechal. Come primeiro. Que idiota! jovem marechal. Você e seu pai são muito parecidos. O mesmo temperamento quente. Você nem ouve os outros? O que você vai dizer? Eu entendo que você está com raiva. Mas a preocupação de seu pai também faz sentido. Agora Yurong está grávida.
Mas ela costuma trabalhar horas extras. Todos sabemos que ela tem um coração bondoso, mesmo desconsiderando a própria saúde. Mas é bom para o bebê? [Sala de cirurgia] Dr. Liang. Jovem marechal, por que você está aqui? Estou indo buscar minha esposa. Dr. Jin acaba de entrar na sala de cirurgia.
Receio que demore um pouco. Ok, eu vou esperar por ela. Certo, descanse no escritório. Não há necessidade. Receio que dei para ir. Há muitos pacientes hoje. Estou prestes a passar para a próxima operação. Okay, vá em frente. [Sala de cirurgia] Prepare-se para a próxima operação. OK. Dr. Liang. jovem marechal.
Você não disse duas horas? Por que ela ainda não saiu? Sinto muito, jovem marechal. A operação é complicada e há muitas emergências. Ok, vou continuar esperando por ela. Jovem marechal, por que não a espera no escritório? Há muitas pessoas aqui. Os pacientes ficam um pouco assustados quando te veem. OK. Pare com isso.
Ele foi embora. Finalmente. Yurong, vá. O Jovem Marechal deve estar esperando ansiosamente. Zhengnan. Você está com raiva? Não. Não? Obviamente você está com raiva. Você está franzindo a testa com tanta força. Se você não me preocupar, não vou ficar com raiva. É um caso especial no hospital. Um incêndio deflagrou numa fábrica têxtil.
Há tantos pacientes que estamos terrivelmente ocupados. Depois desses poucos dias, definitivamente tentarei voltar para casa o mais cedo possível todos os dias. Yurong. Você sabe que não sou irracional. Mas você deve cuidar da sua saúde, do nosso bebê e do ânimo da nossa família, ok? Eu entendo. Não vou impedir você de trabalhar.
Este é o seu desejo há muito acalentado. Mas você está frequentemente longe de casa agora. Você já pensou em meu pai e em mim? E nosso bebê pode enfrentar seu trabalho duro? Zhengnan, eu disse a você que este é um caso especial. Eu não vou ser sempre assim.
Além disso, olha, eu sou tão enérgico. Yurong, você é apenas uma mulher. Você não precisa trabalhar tanto. O que há de errado em ser mulher? A mulher também é um ser humano. Tantas pessoas inocentes foram feridas neste mundo. Só quero trabalhar mais para salvar mais algumas pessoas. Por favor me entenda.
E você também disse que quer que nosso bebê nasça em uma época em que todos sejam iguais e felizes. Eu sei, Yurong, mas… Tudo bem, não fique com raiva. Vamos para casa. Espere, Yurong. Sente-se. Acontece que estou com fome. Que suporte oportuno. Olha, com certeza vou comer tudo.
Você não está mais com raiva? Come primeiro. À medida que a situação aperta, substitua o executor o mais rápido possível. O tempo é tão apertado. Onde podemos encontrar uma garota? Temos que encontrar um. O traidor do governo se encontrará com os japoneses em dois dias. Temos que descobrir quem ele é.
Agora o camarada agendado sofreu um acidente no meio. Temos que encontrar alguém para assumir as funções dela. Unha. Você é tão magro e de pele clara. Que tal se vestir de mulher? Você está brincando comigo? Por que você não vai? Eu adoraria. Mas olhe para mim. Como posso fazer isso?
– Pare de brincar. – Então eu… É uma missão. Seja sério. Faltam apenas dois dias até a missão. Você acha que eu consigo? Não. Por que não? Porque… Porque… Você tem um candidato melhor além de mim? Xiaoyan, você já se decidiu? Esta é uma tarefa perigosa, não é algo fácil. Sim pai.
Estou na organização há muito tempo. É muito tempo para eu contribuir para a organização. Sem chance. Xiaoyan, se você for descoberto, o resultado… Eu entendo a disciplina da organização. Pai, a missão é urgente. Eu sou o candidato mais adequado. Sendo esse o caso, Xiaoyan, tenha cuidado. Você não precisa se preocupar com isso.
Eu prometo fazer o trabalho. [Wutong Hall] Esses japoneses são diferentes dos outros convidados regulares. Sempre que vêm, ficam em um quarto privativo exclusivo e nunca pedem para ninguém atendê-los. Eu não sei o que eles estão falando lá dentro. Mas eles são muito generosos em dinheiro. Eu estou saindo. OK. [Wutong Hall] Por favor.
Se tudo for como disse o ministro Li, ficarei tranquilo. Eu estou saindo então. OK. Por favor. Por favor. Alguém estava ouvindo. Parar. Ei você. Quem é você? O que você está fazendo aqui? Responda-me. ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪
♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪
♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪
♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪
♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪