(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP28 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 28] Se tudo for como o ministro Li disse, ficarei tranquilo. Eu estou saindo então. OK. Por favor. Por favor. Alguém estava ouvindo. Parar. Ei você.
Quem é você? O que você está fazendo aqui? Responda-me. Jovem. Você é tão ousado. Apenas me diga honestamente quem o enviou aqui e quais informações você deseja. Eu não faço ideia. Não importa quantas vezes você pergunte. Tudo bem. Eu gostaria de ver se você ainda será tão teimoso sob punição pesada. Vamos.
Xiaoyan foi exposto. De acordo com as regras da organização, nossa primeira prioridade agora é sair o mais rápido possível. Estamos apenas saindo? E quanto a Xiaoyan? Ela foi presa pela organização. Exatamente. Se não houver mão de obra suficiente na organização, nós dois iremos. Você está certo. Não acredito que não podemos derrotar
Esses japoneses magricelas. – Vamos. – Vamos. Parar! Professor. Você quer salvá-la por si mesmos? Você sabe a localização exata do Wutong Hall? Você conhece a estrutura interna? O professor Wang está certo. Os japoneses usam os negócios como disfarce, mas, na verdade, o Wutong Hall está cheio de soldados e espiões japoneses. Se entrarmos,
Todos nós seremos exterminados. De acordo com o que você disse, não vamos salvar Xiaoyan? Professor Wang, Xiaoyan é sua filha. Certo. Eu sofro mais com o acidente de Xiaoyan do que qualquer um de vocês. Mas se suas vidas estão em perigo para salvar Xiaoyan, isso é adicionar insulto à injúria.
Nossa organização também perderá um grande número de forças efetivas importantes em um instante. Esta é a última coisa que quero ver. Não posso deixar Xiaoyan morrer assim. Temos que salvá-la. Sim. Você esqueceu o juramento que fez quando se juntou à organização? Professor. Vamos nos acalmar. Agora que Xiaoyan está preso,
A situação está ficando tensa. Se agirmos precipitadamente, estaremos condenados assim que formos pegos pelos japoneses. Entre. Dr. Jin. Professor Wang. O que te trouxe aqui? Vou pegar um copo d’água para você. Não, obrigado. Eu vim hoje para pedir algo importante. Xiaoyan foi preso pelos japoneses. O que? Onde ela está sendo mantida agora?
Nenhuma idéia. Eu não posso ouvi-la em qualquer lugar. Achamos que ela provavelmente está trancada em Wutong Hall na cidade. Salão Wutong? Não é lá que está localizada a Livraria da Ásia Oriental? Especulamos que era apenas o disfarce dos japoneses. Há algo suspeito nisso. Não consigo encontrar Xiaoyan, muito menos salvá-la.
Eu realmente não tenho escolha a não ser vir até você. Somente o Jovem Marechal pode negociar com os japoneses sobre esse assunto. Como o general Zhao está na cidade, os japoneses não se atrevem a agir precipitadamente, então só podem fazer negócios obscuros secretamente. Você poderia, por favor, implorar a ele
Para ver se há alguma maneira de tirá-la de lá? Bem… Você ajudou a mim e a Zhengnan uma vez. Xiaoyan também é meu amigo. Vou encontrar uma maneira de salvá-la. Não se preocupe. Eu não vou deixá-la sozinha. [Sede] Portanto, o Porto de Tianjin é um importante ponto de defesa. Espero que você envie
Mais pessoas para vigiar lá. – Sim senhor. – Sim senhor. jovem marechal. A Sra. Jin veio buscá-lo. OK. Isso é tudo para a reunião de hoje. Vamos. Você não costuma vir aqui. Por que hoje…? Pare com isso. Tenho algo sério para lhe dizer. E aí? [Sede] Jovem Marechal, você está certo.
De fato, há algo errado com Wutong Hall. Descobri que muitos dos guardas lá dentro não são pessoas comuns, mas soldados japoneses. Bom para eles. Eles até colocaram as tropas em Pequim. Eles estão olhando para nós? Xiaoyan deve ser pego por eles. Desta vez, os japoneses estão determinados a obter algumas informações de Xiaoyan.
Não podemos entrar em Wutong Hall. E eles não vão admitir que a pegaram. O que fazer? Temos que dar um jeito, mas ao mesmo tempo evitar que os japoneses suspeitem de nós. [Mansão de Zhao] Mestre, um convite para você. Takeuchi Toshio convida você e Yurong
Para um jantar no Wutong Hall amanhã à noite. Takeuchi claramente sabe que não gostamos dele. Mas ele continua nos importunando sem parar. Tão sem vergonha. Exatamente, pai. Mas já que ele nos convidou, eu tenho que estar lá. É que Yurong está grávida agora, então é melhor ela não sair à noite.
Se Yurong não puder ir, que tal…? Pai, estarei lá. Takeuchi convidou nós dois. Eu o estaria desrespeitando se não fosse. Yurong, você está grávida. Estou grávida de quase três meses. Vai tudo ficar bem. Não se preocupe. Ele nos convidou para jantar, não para brigar. Já que Yurong está disposta a ir,
Apenas leve-a até lá. Pai. Tudo bem, vamos comer. Fangzhou, coma mais. Zhengnan. Yurong, você não gosta nada de socializar. Por que insistir em ir? Xiaoyan provavelmente está em Wutong Hall. Eu tenho que encontrar uma maneira de resgatá-la. Tudo bem, mesmo que Xiaoyan seja preso pelos japoneses. Como você vai salvá-la? Eu…
Não é conveniente para você fazer nada. Mas por que você me impediu? Yurong, acorde. Eu só vou jantar. Como pode haver uma chance de salvá-la? Você domina a caminhada na parede ou a invisibilidade? Nenhum. Só sei que tenho que fazer algo por Xiaoyan. Eu tenho que ir.
Você até arrisca sua vida, não é? Eu estou indo de qualquer maneira. Você! Zhengnan! Sra. Jin. O que aconteceu com você? Por que o jovem mestre foi embora? Deixe ele ir. Não é minha culpa. Se houver alguma coisa, você pode ter uma boa conversa. Não vai funcionar. Sra. Jin, olhe.
Ele nunca te acusou em tanto tempo. Independentemente de quaisquer conflitos que você tenha, existem questões que não podem ser resolvidas por um casal? Por quê você está aqui? Jovem marechal, sei que não sou bem recebido por você. Mas há algumas palavras que tenho para persuadi-lo. diz! Acabei de conversar com meu pai adotivo.
Ele ficou muito chateado ao saber que vocês dois estavam brigando de novo. Quem está fofocando? Você está passando a noite no escritório. Você está tentando esconder um assunto tão sério dele? É bom que vocês dois briguem de vez em quando. Mas agora a Sra. Jin está grávida.
E o pai adotivo se preocupa com o neto. Assim que todos souberem da briga entre vocês dois, isso afetará seu relacionamento e os outros não poderão ficar em paz. Eu terminei. Não pense muito sobre isso. Como lidar com isso depende de você. Yurong. Eu sei que você está ansioso.
Só estou preocupado com a sua segurança. Você não foi embora? Vamos, não fique com raiva. É ruim para o nosso bebê. Não é da sua conta. Se você não se sente bem, como pode ir ao jantar amanhã? Tome cuidado! Então você concordou? Eu tenho que concordar. Caso contrário, você certamente inventará
Algo mais flagrante para salvá-la. Eu conheço você bem. Você sempre insiste teimosamente em suas próprias ideias. Você só vai se comportar quando estiver ao meu lado. Mas já que prometo ir, você tem que me prometer uma coisa. O que? Quando chegarmos lá amanhã, você tem que me ouvir em tudo. Nunca aja precipitadamente
Ou faça suas próprias reivindicações, entendeu? Negócio? Juro mindinho. Bem-vindo, jovem marechal. Sr. Takeuchi. Por aqui. [Wutong Hall] Este é construído em nosso estilo de jardim japonês. É muito elegante, por favor. Obrigado, Sr. e Sra. Zhao, por terem vindo hoje. Saúde. Minha esposa está grávida e não pode beber. Eu vou beber por ela.
Aqui está um presente para a Sra. Jin. Obrigado, Sr. Takeuchi. O Jovem Marechal é um importante parceiro da nossa câmara de comércio. Claro, não vamos lhe dar o ombro frio. jovem marechal. Uma das razões pelas quais convido você e a Sra. Zhao aqui desta vez é por causa de nossa amizade.
Por outro lado, o Sr. Takahashi me pediu para lhe enviar uma mensagem. Em relação ao projeto ferroviário que mencionamos anteriormente, há muitas pessoas de outros países do Leste Asiático e até mesmo de outras cidades da China que desejam cooperar conosco. Mas nós valorizamos aqui, e você. Esperamos cooperar com você primeiro.
Mas você nunca nos respondeu até agora. Sr. Takeuchi. Eu relatei ao presidente o que você me disse. É que a cooperação ferroviária é de fato uma questão de importância primordial. Uma vez que está relacionado com a subsistência das pessoas, os procedimentos de notificação são relativamente complicados. Além disso
, preciso evitar a disseminação de fofocas e desses alarmistas. É por isso que o Grande Marechal tomará uma decisão mais tarde. Eu vejo. Parece que tenho que pedir ao Sr. Takahashi para esperar um pouco mais. Naturalmente, não queremos perder uma coisa tão boa. É só uma questão de tempo.
Por favor, tome o seu tempo. Sr. Takeuchi. Com licença. Apenas alguns negócios. Jovem marechal, Sra. Zhao. Espere um pouco por mim. Com licença. Onde ele está? Ele fugiu. Sinto muito. Por quê? Encontraremos Wang Zhefu o mais rápido possível. Não se preocupe. O que, Yurong? Você consegue entender? Estudei japonês na Universidade de Peiyang.
O que eles disseram significa que Wang Zhefu está em perigo. O que fazer? Acalmar. Yurong, deixe-me pensar em uma maneira. Tudo bem. Perdoe-me. Jovem marechal, Sra. Zhao. Desculpe fazê-lo esperar. Deixa para lá. Uma coisinha interrompeu sua refeição. Eu repreendi meu subordinado ignorante. Nada. Bom apetite. Yurong, você não está se sentindo bem?
Ela esta bem? Sr. Takeuchi. Minha esposa tem enjoos frequentes durante a gravidez. Ela quer comer sua massa favorita. Sem problemas. Agora que ela quer comer, vou pedir para alguém… Não precisa. Sr. Takeuchi. Seus homens podem não saber onde comprá-lo. Vou pedir aos meus homens para pegá-lo. Yancheng. Jovem marechal, o que há?
Compre alguns bolos vermelhos para a Sra. Jin. Sim. Espere. O que há de errado, Sra. Jin? Vá para a Nanlishi Road. Sr. Takeuchi, vamos continuar. Wang Zhefu está em perigo. Pátio nº 28, Nancheng. Aquele do Restaurante Xinghua. Sra. Jin. Isso é um pouco longe. Você pode ter que esperar um pouco mais.
Deixa para lá. Volte logo. OK. Saúde. Desculpe, Sr. Takeuchi. Sra. Zhao, sua gravidez é uma prioridade. Não é nada se você quiser alguns lanches. Obrigado, Sr. Takeuchi, pela sua compreensão. Exatamente. Ataque inimigo. Vamos. Vamos. Vamos. Apenas desista. Vamos. Aqui. Pare o carro. A Sra. Yurong me pediu para salvá-lo. Entre no carro.
Se apresse. Vamos. [Wutong Hall] Por favor. Tome cuidado. Sr. Takeuchi. Obrigado por sua hospitalidade hoje. Está ficando tarde. Devemos voltar. Jovem marechal, de nada. Você demonstrou respeito por mim trazendo sua esposa aqui hoje. Sra. Jin. Sra. Jin, seus bolos vermelhos. Os bolos vermelhos consomem muito tempo. Exatamente. Só por causa disso, você viu
A teimosia da minha esposa. Desculpe por isso. Sua consideração por sua esposa é realmente comovente. Faremos uma visita novamente quando tivermos a chance. Adeus. Adeus. Por favor, tome o seu tempo. Um deles havia sido baleado quando cheguei. Não me atrevi a levá-los ao hospital. O tempo estava apertado.
Então eu os escondi em um lugar seguro. o que fazer a seguir? Mande-os para o hospital. Já que eles fugiram esta noite, Takeuchi definitivamente não iria desistir, mas enviou pessoas para procurá-los em todos os lugares. O Dr. Liang está de serviço esta noite. Eu confio nele. Ok, vamos para o hospital.
[Hospital Beijing Renhe] Yurong. Você já teve barulho suficiente hoje. Você deve estar cansado. Volte para descansar. Zhengnan, eu sou um médico. Eu tenho que salvar as pessoas. Mas não se esqueça que você está grávida agora. O Dr. Liang está aqui. Você não precisa fazer isso sozinho. Mas… Yurong.
Não importa o que você fez antes, eu nunca o impedi. Mas hoje você tem que voltar comigo. Mesmo se você me aceitar de volta, eu não posso descansar bem. E quanto a isso? Espere por mim lá fora para me fazer companhia. Sem chance. Bem… Dr. Jin, o paciente está com hemorragia.
Dr. Liang não pode fazer isso sozinho. O que? Yurong. Tomar cuidado. Estou aqui te esperando [Sala de cirurgia] Já conferiu? Jovem marechal, nós verificamos. O cadáver resgatado do fosso era Xiaoyan. É realmente ela. Sim. Como devo dizer a Yurong? Seria problemático. Yurong! Senhorita Jin! Yurong! Senhorita Jin! Yurong! Senhorita Jin! Yurong! Yurong!
Jovem marechal, olhe. Doutor! Doutor! [Mansão de Zhao] Marechal, acalme-se. A Sra. Jin estava sobrecarregada. Excesso de trabalho? A família Zhao alguma vez a deixou trabalhar? Ela está grávida do primeiro neto da família Zhao. Mas ela não levou em conta isso. Yurong realmente me decepcionou. Aqui. Pegue primeiro. Zhengnan. Desculpe. Não pense muito.
Contanto que você ouça o médico e se cuide, teremos outro bebê. É tudo culpa minha. Eu falhei em manter o bebê. Essa é nossa responsabilidade compartilhada. Sua primeira prioridade agora é colocar seu corpo em ordem. Sinto muito pelo bebê, e sinto muito por você também. Pare com isso, Yurong. É tudo culpa minha.
Apenas me repreenda, ok? Não sou uma boa mãe nem uma boa esposa. Eu falhei em salvar os outros e até machuquei meu próprio filho. Yurong, pare de falar. Acalmar. Cuide bem de você mesmo. Teremos outro bebê. Eu ainda tenho trabalho a fazer. [Mansão de Zhao] Mestre. Convite do Grande Marechal.
Ele disse que a doação para os refugiados do Nordeste já foi entregue, e convidou você para o baile de comemoração amanhã. Bola de comemoração? Quem sabe quem vai ficar com o dinheiro no final? De fato. Normalmente, eu odeio mais lidar com aqueles literatos hipócritas. Eu não vou. Mestre.
Que tal deixar o Jovem Marechal ir lá em seu nome? Pergunte a ele aqui. Mestre. Eu vi ontem que a Srta. Fangzhou passou a noite com o jovem mestre. Realmente? Sim. Mestre, você não precisa mais se preocupar com a continuidade do seu clã. Ele está finalmente iluminado. Se sim, estou bastante aliviado. Sim.
Vá atrás dele. Pergunte à senhorita Fangzhou aqui. Sim. [A doação foi entregue, por favor compareça ao baile de comemoração amanhã.] Pai, e aí? Zhengnan, dê uma olhada. Pai, Yurong tem estado fraco recentemente. Não vamos lá. Bobagem, é o convite do Grande Marechal, não de qualquer outra pessoa, como poderíamos não estar presentes?
Dessa forma, os outros pensarão que reivindicamos o crédito para nós mesmos e nos tornaremos arrogantes. Mas, pai… Poupe. Pai. Aí vem Fangzhou. jovem marechal. Já que Yurong não pode estar lá, pegue Fangzhou. Pai. Depois que Fangzhou veio para nossa casa, é tão chato ficar comigo, um velho, o dia todo.
Pai, do que você está falando? Deve ser chato para os jovens ficar sempre em casa sem sair. Já que Yurong está se recuperando, leve Fangzhou até lá. Fangzhou é atencioso e capaz de lidar com todos os homens. Vocês podem cuidar um do outro no baile. Certo, pai, vou levá-la comigo. Isso mesmo.
Pai, sente-se. OK. Pai, chá, por favor. Sra. Jin, coma alguma coisa. Yun, sente-se. Tudo bem. Não há mais ninguém. Sentar. Você tem estado fora de si ultimamente. Há algo em sua mente? Não. Não? Você está tão injustiçado que está prestes a chorar. Você deve ter sofrido bullying. Diga-me quem fez isso.
Eu defenderei a justiça para você. Sra. Jin. Não me atrevo a dizer-lhe. Receio que isso o deixe com raiva. Eu não vou ficar com raiva. diz! Sra. Jin. Há rumores de que a Srta. Fangzhou passou a noite no escritório do jovem mestre. Eu pensei que era um acidente.
Mas hoje há um jantar na Mansão do Grande Marechal, e eu vi que o jovem mestre foi assistir com a Srta. Fangzhou. Sra. Jin. Você acha que o jovem mestre realmente se casará com a Srta. Fangzhou? Sra. Jin, diga alguma coisa. Yun, saia primeiro. Me deixe em paz. Sra. Jin… Grande Marechal. Senhora.
Fangzhou. Ola senhora. Zhengnan, aqui. Sente-se. OK. Por que você se mudou da casa do seu tio sem me dizer nada? Sinto muito sua falta. Também ouvi dizer que você está morando na casa do jovem marechal recentemente. Você está acostumado com isso? Eu sei que você sente minha falta.
Eu deveria ter visitado você há muito tempo. Meu pai adotivo e sua família são muito gentis comigo. Posso dizer que você está se divertindo. Estou aliviado. Tudo bem, vamos bater um papo lá. Os tópicos de conversa entre os homens são tão chatos. Vamos. Nós vamos deixar você sozinho. OK. Por favor. Grande Marechal,
Depois de não vê-lo por alguns dias, você ainda parece bem. Bom? Estou em apuros. Zhengnan. Ouvi dizer que alguns dias atrás, alguns materiais ultrassecretos da Livraria do Leste Asiático foram roubados. Quando eles estavam procurando por ele, a rua estava um caos. Isso é verdade. Mas o mal-entendido foi explicado claramente.
Os que estavam na livraria também disseram que não iriam continuar. Não é? Quando eles quiseram persegui-lo, toda Pequim caiu no caos. Mas quando eles decidiram deixá-lo ir, eles terminaram com uma palavra. Não há nada que possamos fazer. Agora a amizade sino-japonesa é defendida. Temos que ceder a eles. Os tempos são difíceis.
Muito tempo sem ver. Muito tempo sem ver. A senhorita Fangzhou é muito popular aqui. Sim. Qual é o seu plano para ela? Você deve saber o que seu pai está pensando. Grande marechal. A senhorita Fangzhou é a filha adotiva de meu pai. Isso é tudo. É normal que os homens tenham concubinas.
Eu tenho algo para te dizer. Eu sei o que você vai dizer. Não é nada mais do que fui considerada uma filha adotiva para despesas militares. Mas eu não me importo. É melhor você ir embora. A única pessoa que amo é Yurong. Pare o carro. O que há de errado, Zhengnan?
Tudo bem, estou um pouco bêbada e quero dar uma volta. Eu estarei contigo. Não há necessidade. Yancheng, mande a senhorita Fangzhou de volta. OK. Senhorita Fangzhou. Eu vou levá-lo de volta. Zhengnan. Você realmente não gosta de mim? Senhor, está frio à noite. Aqueça-se com alguns wontons. Claro.
Um para levar e vou levar para minha esposa. OK. Sua esposa é tão sortuda. Aguentar. [Para Zhao Zhengnan] Zhengnan, me desculpe. Yurong, olha o que eu comprei… [Para Zhao Zhengnan] Zhengnan, o que aconteceu com o bebê é minha culpa. Eu sinto muito. Agora você está ao meu lado.
Mas não sei como lhe contar meus incontáveis pensamentos internos. Talvez eu precise sair um pouco para que possamos nos refrescar. O que? O bebê está perdido? Isso… Como assim? Por que você é tão descuidado? Você até fugiu de casa. Isso faz sentido? Acho que Zhengnan e eu devemos nos separar um pouco
Para nos acalmar. Yurong, você está tão confuso. Você agora é a nora da família Zhao. Enfim, você é uma jovem de família nobre. Você não entende suas responsabilidades como esposa? Outros vão rir de nós. Fuban. Mande-a de volta. Agora? Mestre. Mestre. Sem problemas. Sente-se. Mestre. Está tarde. Que tal mandá-la de volta amanhã?
Tudo bem. Mande-a de volta amanhã de manhã. Yurong. O que está errado? Algo aconteceu com minha família. Posso ficar no hospital por um tempo? ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪
♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A
Guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você no primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi ♪