(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP32 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 32] [Fechado] [Relojoaria Tiancheng] Vamos lá. Olá, estamos fechados. O mestre está fora do trabalho. Senhor, se quiser consertar seu relógio, por favor, venha amanhã.
Hoje meu relógio quebrou de repente. O tempo corre para trás. Você poderia conferir? É. Fique de olho lá fora. OK. Senhor, senhorita, por favor, siga-me. Camaradas dos pontos de contato da Livraria Baicao, Escola Secundária nº 3 e da igreja foram todos presos. Deve haver um traidor na organização. Quem ordenou a prisão?
O novo comandante da divisão? Foi Lu Feiya quem liderou a prisão. Sobre o novo comandante da divisão… Por que você está medindo suas palavras neste momento? O novo comandante da divisão é Zhao Zhengnan. Seu nome agora é Zhou Yuting. Ele não parece se lembrar de nada do passado. Zhao Zhengnan não
Morreu há alguns anos? Não sei por que ele apareceu aqui e por que perdeu completamente a memória anterior. Qual é a atitude dele em relação à campanha antijaponesa e ao Partido Comunista agora? Isso… Não faço ideia, mais investigações são necessárias. Senhor, ele confessou. O velho disse tudo quando viu seu filho.
Uma vez que alguém tem preocupações, ele tem fraquezas. Ele disse que eles estão se preparando para a chegada de um figurão ultimamente. Eles estavam conversando sobre a reunião. Que figurão? Seu codinome é Farol. E quanto à identidade real? Ele disse que eles já haviam feito contato unidirecional antes. Lighthouse
É o líder geral do Partido clandestino de uma determinada área. Ninguém o viu antes. Bom. Já que ele é um figurão, vamos pensar em uma maneira de derrubá-lo. Lu Feiya prendeu o neto de oito anos do velho e ameaçou matar a criança caso ele não confessasse. Então o velho não teve escolha
A não ser confessar. A família não deve ser implicada. Como Lu Feiya poderia ameaçá-lo com uma criança de oito anos? Em vez de lidar com os japoneses agora, ele apontou sua arma para nosso próprio povo. Lu Feiya também nos informou para ajudar em sua operação de prisão amanhã. Ok, eu entendo.
Você deveria ir. Sim senhor. Eu sou Zhou Yuting, comandante da divisão de Jincheng. Conecte-se à Sede. Comandante Feng, aqui é Zhou Yuting. O que está errado? Por que me ligar de repente? Você ordenou que Lu Feiya prendesse o Partido Comunista? Assim ordenou o presidente. Não deveríamos estar concentrando todos os nossos esforços
Em resistir aos japoneses agora? Não se preocupe com isso. Basta executar o comando. Mas… Mas o quê? Execute o comando. Bolos doces. Conte os poços de data. Os bolos vermelhos recém-assados. Bolos de tâmaras vermelhas do Xu’s. Obrigado. Yuting, estou indo trabalhar. Pare de ficar com raiva.
Ir. Eu vou buscá-lo depois de sair do trabalho. Vamos. Sr. Zhou. Doutor Jin. Você está com dor de cabeça de novo? Não, vim aqui especificamente para agradecer. Não trouxe nada caro, apenas alguns lanches pelo caminho. Obrigado. Sente-se. Olhe para você. Doutor Jin. Você não gosta? Ou…? Eu só… Nada.
Os bolos de tâmaras vermelhas me lembram um velho amigo. Ele costumava me comprar bolos de tâmaras vermelhas. Onde ele está agora? Ele foi para longe, e eu nunca ouvi falar dele. Por que você perdeu o contato com ele? Só espero que ele esteja bem. Desculpe. Me emocionei quando vi isso. Desculpe por isso.
Nada, Dr. Jin. Eu gosto de pessoas espontâneas como você. Seu amigo tem tanta sorte que você ainda sente falta dele depois de todos esses anos. Não como eu. Eu não me lembro de nada. Você vai ficar bem. Dr. Jin, olhe. Sofri um grave ferimento na cabeça e tive sorte de sobreviver.
Não me lembrava de nada quando acordei e muitas vezes tenho uma dor de cabeça terrível. Tenho visto muitos médicos. Todos eles disseram que não havia como me curar. Deve haver uma maneira de curá-lo. Vice-presidente Liang. Alguém acabou de me pedir para entregar isso a você. [Relojoaria Tiancheng] Situação urgente. Dê uma olhada neste.
[O farol chegou a Jincheng para realizar a missão] O farol está chegando a Jincheng. Só recebi a notícia esta tarde. Solicitei à organização o cancelamento da operação do Farol. Mas ele está a caminho e não há como contatá-lo. Antes, Lighthouse tinha contato direto com Chen da Livraria Baicao. Mas agora Chen está preso.
Estou preocupado com a segurança de Lighthouse. Lighthouse é o contato mais importante no underground do nosso partido. Ele deve ser mantido seguro. A única maneira agora é entrar em contato com ele antes que ele vá para a igreja e levá-lo embora imediatamente. Me deixar ir. Não, é tão perigoso. Deixe-me. Sem chance.
Você é o vice-presidente do Hospital Jincheng e é melhor não se esforçar. Costumo ir à igreja. Eu não suspeitaria se fosse como católico. [Sala de espera da estação ferroviária de Jincheng] Lighthouse aceitou a ordem da organização do partido para ir a Jincheng para construir uma estação de comunicação e realizar trabalho anti-japonês.
Senhor, aqui estamos. Obrigado, senhor. Lembrar. Farol usará um lenço xadrez branco. OK. – Congelar! – Congelar! Congelar! Tomar decisoes. O que você está fazendo? Farol. Estamos esperando por você há muito tempo. Leve-o embora. Por que você me prende? Você pegou o homem errado. Certo, por que pegá-lo? Por que pegá-lo?
– Certo, por que pegá-lo? – Por que pegá-lo? Por que pegá-lo? Por que pegá-lo? Exatamente. Por que pegá-lo? Que erro ele cometeu? Leve de volta todos os outros e interrogue-os um por um. Por que nos pegar? Por que? Por que? Não fizemos nada de errado. Eu não fiz nada. Vá, vamos.
Por que nos pegar? Certo. Eu não fiz nada. Não perca tempo. Se apresse. Comportem-se. – Vamos. – Vamos. Ir. Se apresse. – Vá, vamos. – Ir. Um por um. Se apresse. Se apresse. Se apresse. Se apresse. Ir. Se apresse. Se apresse. Ir. Seguir. Doutor Jin. Sr. Zhou. Ir. Ir.
O que você está olhando? Ir. Se apresse. – Ir. – Se apresse. Peça-lhes para sair. Ir. Deixar. Um por um. Se apresse. Se apresse. Se apresse. Se apresse. Dr. Jin, por que você está aqui? Estou aqui para frequentar uma igreja. O que aconteceu? Por que prendê-los? Sra. Liang. Sr Lu.
Estamos procurando membros do Partido Comunista. Sem ofensa. O que? Você suspeita que eu seja comunista? Não é sobre você sozinho. Todos aqui hoje provavelmente são comunistas. Então você também pode ser um. Sra. Liang, pare de brincar comigo. Tudo bem, deixe-a ir. Ela não é comunista. Ok, já que o Sr. Zhou garantiu,
Deixe-a ir. Dr. Jin, deixe-me levá-lo para casa. Obrigado. Por favor. Doutor Jin. Os médicos também acreditam em Deus? É uma espécie de lastro espiritual. Há muitos sofrimentos no mundo. Sr. Zhou, você tem alguma crença? Não. Eu não acredito em Deus. Se realmente existe, por que não salvar o mundo?
Só nós podemos mudar tudo isso. Em vez de confiar meu espírito a esses deuses ilusórios, prefiro ajudar as pessoas que sofrem com minhas próprias forças. Liang. Você está de volta. Olá, Sr. Zhou. Obrigado ao Sr. Zhou hoje, caso contrário, eu teria sido preso. O que aconteceu? Nosso pessoal estava prendendo os comunistas,
E aconteceu que o Dr. Jin também estava no local. Mas está tudo bem agora. Obrigado a ele por garantir por mim. Sr. Zhou. Obrigado por enviar minha esposa de volta. Entre e tome uma xícara de chá. Não, apenas prendemos algumas pessoas. Eu preciso correr de volta.
Além disso, a cidade não está pacífica recentemente. Tome cuidado. – Obrigado. – Obrigado. Vamos. Onde está o Farol? Ainda estávamos um passo atrasados. Eles já fizeram arranjos. Farol foi levado assim que ele apareceu. E todos os presentes foram levados por Lu Feiya. Se ele não tivesse atestado por mim,
Até eu teria sido preso. O que fazer? Vou discutir contramedidas com Guo sobre este assunto. Você quase foi exposto hoje. Não quer mais participar das próximas tarefas. Além disso, tenha menos contato com Zhao Zhengnan. Afinal, ele é um republicano. O Kuomintang está engajado no terror branco. A situação é tensa. Vou providenciar
Um médico assistente para ele no hospital e não pouparei esforços para curar sua dor de cabeça. Você gostaria de poder morrer imediatamente? Eu não vou deixar você morrer. Vou apenas torturá-lo assim, deixá-lo saber profundamente que viver não é melhor do que morrer, até que você confesse. Ainda rindo?
Parece que você não atingiu o limite de tolerância. Tudo bem. O tempo acabou. Vamos em frente. Aquele que me encontraria… Pare. Vá em frente. Aquele que me encontraria era… Louder. Aquele que… Solte! Não me puxe, estrangule-o. Bata nele com força! Diretor, o chefe está esperando por você no escritório.
Continue, mas lembre-se de não matá-lo. [Relojoaria Tiancheng] Resgate? Como? Subornamos os guardas da prisão, conseguimos o mapa topográfico e tomaremos providências esta noite. Farol foi preso em Jincheng. Portanto, devemos assumir a responsabilidade. E se for uma armadilha do inimigo? Você tem um plano de resposta? O Comitê Provincial do Partido sabe disso?
O tempo está se esgotando. Os telegramas são muito perigosos. Levará pelo menos três ou quatro dias para ir e voltar ao Comitê Provincial do Partido. Você não pode agir por conta própria. Eu sou o secretário do Comitê do Partido da Prefeitura de Jincheng. Eu tenho a palavra final. Não, você não. Esta operação
Não está relacionada apenas à segurança do Farol, mas também à vida de outros camaradas. Claro que eu sei. Mas existe uma maneira melhor do que esta? Diga-me. Yuting. Você acordou tão tarde? Não consigo dormir, então vim conversar com você. Estou ocupado agora. Dar um tempo.
Beba um pouco de vinho para aliviar a fadiga. Eu não tenho tempo. Levá-lo de volta. O que você quer dizer? O que está errado? Você tem me evitado esses dias. O que você quer dizer? Por que você está perdendo a cabeça no meio da noite? Estou ficando louco? Parece que você é amoroso.
De que bobagem você está falando? É verdade. Você foi ver o Dr. Jin na Igreja de St. John há alguns dias? Você me seguiu? Apenas me diga sim ou não. Sim. E daí? Bom, você não quer nem dar uma desculpa agora. Eu estava em uma missão e por acaso a conheci.
Pare de mentir para mim. Eu conheço você bem. Zhou Yuting. Deixe-me lembrá-lo novamente. Ela é casada. E você está noivo. Então deixe-me lembrá-lo. Estamos prestes a entrar em guerra com os japoneses. Por favor, seja sensato. Não crie problemas do nada o dia todo por causa da inveja. Criar problemas do nada?
Não use a guerra como desculpa. E se houver uma guerra? Isso não impediu que você e o Dr. Jin trocassem olhares um com o outro. Sheng Jiaojiao! Por favor, respeite os outros, respeite-me e respeite-se também, ok? Alguma vez você me respeitou? Quem te salvou? Quem o nomeou comandante de divisão?
Agora que você alcançou sucesso e fama, você quer me abandonar, não é? Você! O que você quer fazer? Minha vida e a nomeação de comandante de divisão me foram dadas por você. Se você quiser levá-los de volta, eu concordo totalmente. Vamos. Desperados. Mas você não precisa ficar chateado. Pelo menos cinco comunistas
Desapareceram deste mundo. Você trabalhou duro esses dias. Corra para o hospital para verificar a lesão e descanse. Interrogue Lighthouse com mais força. Obrigado, chefe. Afiar tesouras e facas de cozinha. Pare de pensar nisso. É inútil ponderarmos aqui. Afiar tesouras e facas de cozinha. Afiar tesouras e facas de cozinha.
Por que eles pediram para você ir para a estação de comunicação alternativa? Afiar tesouras e facas de cozinha. Nenhuma idéia. Pode ter algo a ver com a operação de ontem à noite. Vou descobrir quando for. Deixe-me ir com você. Não, é mais seguro para mim ir sozinho. [Jincheng Health Center]
Dr. Wan, venha ao meu escritório mais tarde. OK. Sr Lu. Doutor Jin. Sua orelha está machucada? Nada. Você foi mordido. Quem te machucou tanto? Um cachorro. Como um cachorro pode morder sua orelha? Bem… Deixe comigo. Você deveria ir. Doutor Jin. Eu tenho tentado encontrar uma chance de me desculpar com você. Desculpar-se?
Sobre o que aconteceu na igreja da última vez. Quase me esqueci disso. Você não estava realizando negócios oficiais? Dr. Jin é tão atencioso. Sr. Lu, você trabalha tanto e corre todos os dias. É compreensível. Eu não tenho escolha. É minha responsabilidade. Feito. Vou receitar-lhe alguns anti-inflamatórios.
A enfermeira vai fazer um curativo em você daqui a pouco. OK. Doutor Jin. Você é catolico? Sim. Um médico também pode acreditar nisso? Por que os médicos não podem ter fé? Além disso, minha crença no catolicismo não tem nada a ver com minha cura e salvamento de vidas. Você vai lá toda semana?
Claro. Parece que a Igreja de São João é a única igreja em Jincheng. Também temos São Nicolau e a Igreja Ortodoxa. Ouvi dizer que a Igreja de São João fica fora do caminho. Você vai tão longe para ir à igreja toda semana? Conheço o Padre Mou da Igreja de São João.
Fui batizado há um ano. O que? Sr. Lu, você está me interrogando? Não, você me entendeu errado. Eu só estou curioso. Se não houver mais nada, eu vou embora. Sr. Lu, se tiver mais alguma dúvida, fique à vontade para vir até mim. Senhorita Sheng. O obturador é fixo.
Estou prestes a enviar para você. Faça uma tentativa. Obrigado. De nada. Você deveria começar a trabalhar. OK. Senhor. Guarda-chuvas. Dê uma olhada. Deixe-me ver. Este. Guarda-chuvas. Dê uma olhada. Fui eu quem ordenou o resgate. A ação também foi organizada por mim. Eu assumo toda a responsabilidade.
Estou pronto para apresentar ao Comitê Provincial do Partido… Não é hora de falar de responsabilidade. Tantos camaradas foram… Agora há pouca esperança de resgatar Lighthouse. E o inimigo conduzirá um ataque em toda a cidade. Por uma questão de segurança, sugiro suspender o uso de todas as estações de comunicação
E aguardar novas instruções do Comitê Provincial do Partido. Enviei alguém para avisar. Liang, eu… Haverá outra reunião na prefeitura e tenho que ir imediatamente. Isso é tudo para a reunião. Tomar cuidado. Entre. Senhorita Sheng, vamos dançar juntos esta noite? Você quer dançar o tempo todo.
Mais cedo ou mais tarde, suas pernas vão quebrar. Voltar. E aí? Faça-me um favor. Sem problemas. Mesmo que eu não faça o que o presidente me disse, tenho que ajudar a Srta. Sheng. Você está bem relacionado em Jincheng e conhece pessoas em vários ofícios. Verifique para mim o histórico dessas pessoas.
Mas lembre-se de manter isso em segredo. Você está trabalhando para o Serviço Secreto agora? Não pergunte sobre mais nada. Vá conferir. Assim que descobrir, vou recompensá-lo. Então como você vai me agradecer? Você não quis sempre se transferir para Xangai para trabalhar? Acordo aprovado. Tchau. Por que você voltou tão tarde?
Tive uma conferência de um dia na prefeitura. Dizem que os japoneses estão indo para a guerra. E o Guo? A ação falhou. Fracassado? E a equipe de resgate? Todos morreram. Morreu… O que é Guo… Ele foi ao Comitê Provincial do Partido para obter instruções.
Como o Comitê Provincial do Partido vai lidar com esse assunto? Eles devem ser severos. A propósito, todas as estações de comunicação subterrâneas estão temporariamente fechadas. o que fazer a seguir? Nenhuma idéia. Resta-nos aguardar as instruções da Comissão Provincial do Partido. Aconteceu alguma coisa no hospital hoje? Nada especial. Eu conheci Lu Feiya hoje.
Ele veio atrás de você? Não. O que ele disse? Apenas conversa fiada. Ele me perguntou sobre minha religião. Ele é astuto e desconfiado. Tenha cuidado ao falar com ele. Eu vejo. Eu conheci Zhao Zhengnan na prefeitura hoje. Realmente? Yurong, ontem… Espere. Qual é o barulho? Parece ser… Aviões! Correr! Ajuda! O que?
Mais alto. Eu não posso ouvir você. Ok, peça para a Companhia 3 ficar e se encarregar da vigilância oculta. Outras tropas recuam de maneira ordenada e aguardam no abrigo antiaéreo. Comandante da divisão, é muito perigoso aqui. Vá para o abrigo antiaéreo. O que aconteceu com a Companhia de Artilharia?
Por que ainda não atiraram? Talvez Por que eles ainda não atiraram? Eles não sabem atirar sem minha ordem? Ir. Ir. Se apresse. Nosso exército está todo morto? Como é que eles ainda não lutaram? Lutar de volta? Eles devem ter fugido. Ouvi dizer que o novo comandante da divisão é um herói antijaponês.
Parece que ele também é um covarde. É a nossa artilharia de defesa aérea. Artilharia de defesa aérea? Artilharia de defesa aérea? Então nosso povo está lutando com os japoneses? Ótimo. Podemos ser salvos. Lute contra os japoneses! Certo! Zhao Zhengnan é o comandante da divisão. Ele deveria estar seguro. Espero que sim. Aqui, cuide-se.
Tomar cuidado. Se apresse. Enfermeira, precisamos de curativos. Chegando. Com licença. Doutor, ajude. Chegando. Espere. Não se mova. O que você acabou de dizer? O comandante da divisão foi pessoalmente para a posição de defesa aérea para comandar? O comandante da companhia de artilharia morreu. A equipe sob seu comando
Não sabia o que fazer sem ordens. O comandante da divisão abriu fogo depois que ele foi lá. Ouvi dizer que muitas pessoas morreram na posição de defesa aérea. – Feito. Deitar-se. – Exatamente. Os aviões japoneses continuaram jogando bombas sobre eles. Cuidado com o braço. Com licença. O que você acabou de dizer?
Você estava falando sobre o Sr. Zhou Yuting? Sim. Como ele está agora? Nenhuma idéia. Não se mova. Aguentar. Doutor! ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪
♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A
Guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪