(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP34 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 34] Bowen, me desculpe. Jin Yurong, você é muito ousado. Estou realmente com raiva de você. Bowen, é uma emergência. Eu tive que fazer isso.
Emergência? Nesse caso, você pode ignorar as consequências e agir sem permissão? Eu… Sua ação apenas despertará a suspeita do inimigo. Não tem nenhum efeito positivo. Pelo menos, é certo que Lighthouse e outros camaradas estão presos naquela prisão secreta. É certo? Você os viu com seus próprios olhos? Eu…
Mesmo que você visse com seus próprios olhos que o Farol está preso ali, o que podemos fazer? Você deve saber sobre a última operação de resgate. Pagamos tal preço. O que conseguimos? Uma lição sangrenta. Em seguida, é provável que enfrentemos grandes problemas e perigos. É fácil lidar com Lu Feiya.
Ele simplesmente suspeita de nós. Ele não encontrou nenhuma evidência. Mas Zhao Zhengnan é diferente. Provavelmente, ele descobriu quem você realmente é. Embora ele tenha liberado você, só para garantir… Não. Temos que encontrar uma solução imediatamente. Caso contrário, é muito passivo. Olá? Yuting, você foi ao Monte Lu? Sim, para negócios oficiais. Voltei.
Qual é a sua atitude? Eu volto mais cedo, não é? Se não houver nada importante, desligue. Estou cansado. Eu estou indo para a cama. Espere. Meu padrinho estará de volta amanhã. Ele quer ver você. Comandante Feng? Sim. Ele estará aqui amanhã de manhã. Ele tem algo muito importante para discutir com você.
Espero que você possa voltar. Ok, eu entendi. Coma o seu jantar. Bowen, tenho uma ideia. Estou com medo da sua ideia agora. Tudo bem, diga. Podemos conquistar Zhao Zhengnan? Ele é totalmente contra o Japão e simpatiza com o nosso Partido. E ele é incompatível com o Serviço Secreto há muito tempo.
Ele me ajudou a sair do Monte Lu e me deixou ir. A partir desses dois comportamentos, acho que podemos conquistá-lo. Se conseguirmos conquistá-lo, podemos salvar Lighthouse e outros camaradas. E isso beneficia muito nosso trabalho futuro. Quem vai fazer isso? Meu. Eu sou o perfeito. Como você vai convencê-lo? Ele realmente gosta de você.
Mas isso não significa que ele pode aceitar quem você realmente é. Diga-lhe a verdade. Diga a ele quem ele é e quem eu sou. E se ele ainda recusar você depois de saber a verdade? Ele não vai. Estou convencido disso. É jogo de azar. Tenho que pedir instruções ao Comitê Provincial do Partido.
OK. Mas eu vou te dizer o que. De qualquer forma, desta vez… eu entendo. Eu nunca vou agir sem permissão. Vamos. A comida está esfriando. Comandante. Yuting. Você perdeu peso. Jiaojiao, parece que você não cuidou bem dele. Muitas pessoas cuidam dele. Eu não tenho que fazer isso.
Você deve estar exausto da viagem. Por favor. Tudo bem. Por favor. O que você tem? Meu padrinho tem dificuldade em vir. Você nem tem um sorriso no rosto. Você tem bebido silenciosamente. Eu me sinto contido para evacuar assim. Não é que você não queira lutar. O presidente não quer que você lute.
Além disso, os japoneses são tão ferozes agora. Ninguém quer ir para a frente. Só você é teimoso. Tudo bem, calei a boca. Qual é o seu plano para o nosso casamento? Jiaojiao, estou realmente irritado agora. Eu não quero falar sobre isso. Tudo bem, não vou mencionar isso.
De qualquer forma, meu padrinho já te contou sobre isso hoje. Você decide. Você pode me deixar em paz por um momento? Não há mais guerras. Exatamente. Sim. Você voltou. Por falar nisso. No caminho de volta, vi as tropas. Eu também os vi. Eles vão para a guerra com os japoneses?
Os japoneses estão no leste e no sul. Por que eles foram para o oeste? Não vamos falar sobre isso. Que decisão tomaram os líderes do Comitê Provincial do Partido? Eu estava com pressa o tempo todo. Estou com sede. Obrigado por seu trabalho duro. Espero que não esteja com sede agora. Vá em frente.
O que comemos esta noite? Não me deixe adivinhar. Olha, você está preocupado. O Comitê Provincial do Partido concordou com isso. Realmente? Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa. O Comitê Provincial do Partido estava inicialmente hesitante. Mas graças à minha língua loquaz. Você está se gabando. Como você pôde dizer isso? Tudo bem.
Vou fazer algo saboroso para você esta noite para confortá-lo. É mais assim. Mas eu vou te dizer o que. Sobre o tempo, o local e o método, precisamos conversar sobre isso. E você não pode ir sozinho. Você vai comigo? E aí? Você tem medo que eu fique no seu caminho.
Não é isso que quero dizer. Receio que ele nos entenda mal depois de saber a verdade. Isso é verdade. Por causa de seu temperamento explosivo, a conversa pode dar errado. Que tal agora? Vou chamar mais alguns camaradas para irem com você. Quando você falar sobre isso com ele, estaremos por perto para protegê-lo.
Isso está ok. Yuting, como está indo a retirada das tropas? Eles estão sendo evacuados de maneira ordenada. Isso é bom. Não deixe os japoneses saberem. Entendi. Mas, Comandante, ouvi dizer que o povo de Jincheng não recebeu a ordem de retirada. Eu já disse para você não se preocupar com isso. Alguém o fará.
Mas… Tudo bem, não vamos falar sobre isso. Vou esperar por você e Jiaojiao em Guangzhou. Não se preocupe, padrinho. Desejo-lhe uma viagem segura. Tudo bem, tudo bem, então eu vou. [O mundo inteiro como uma comunidade] Relatório. As tropas basicamente terminaram a retirada esta manhã. Basicamente?
O comandante do terceiro batalhão está de mau humor. Ele se recusou a se retirar. Bom menino! Falo com ele mais tarde. Entendi. Bem… Qual é o problema? Dr. Jin está aqui. Ela quer te conhecer. Que tal eu dizer a ela que você não está aqui? Tudo bem. Deixe-a entrar. Entendi. Entre. Comandante Zhou.
Dr. Jin, qual é o problema? Quero falar com você. Sentar-se. É inconveniente falar aqui. Você tem tempo amanhã à tarde? Vá para este lugar. Amanhã? Tenho muito trabalho a fazer ultimamente. Talvez outra hora. Não vai demorar muito. Isto é muito importante. Tudo bem então. Então eu vou voltar.
Estarei te esperando amanhã às 14:00. OK. [22ª Divisão do Exército Nacional Revolucionário] Dr. Jin, por favor, tome cuidado. [Sede da 22ª Divisão do Exército Nacional Revolucionário] Senhorita Sheng. Senhorita Sheng. Ver? O Comandante Zhou não está aqui. Por que Jin Yurong conheceu seu comandante? Doutor Jin? Pare de agir. Eu a vi sair daqui.
Eu… não sei por quê. Você não sabe? Você fica na porta todos os dias. Você não ouviu o que eles falaram? Multar. Acho que você não quer ser subalterno, quer? Não, não, senhorita Sheng. Eu ouvi alguns. diz! O Dr. Jin parecia ter um encontro marcado com meu comandante. Quando e onde?
Amanhã à tarde. Eu não ouvi o lugar. Cara, há três regimentos japoneses bem armados no lado oposto. Você não vai deixar Jincheng vivo. Eu sei. Você não leva sua vida tão a sério? Quem não quer viver? Mas nesses anos sempre fomos perseguidos pelos japoneses. Eu realmente não quero correr mais desta vez.
Comandante Zhou, não somos civis indefesos. Somos soldados. Prefiro morrer a morrer de medo. Bom, muito bom. Você se prepara bem. Deixe-me saber se você precisa de equipamentos. Farei o possível para atender às suas necessidades. Entendi. O que você tem? Não é nada. O que você vai fazer amanhã à tarde?
Marquei um encontro com o presidente, o diretor Liu e outras senhoras para tomar um café e me despedir delas. Tenho algo para fazer amanhã à tarde. Você vai lá sozinho. Sua divisão já não se retirou? O que é mais? Eu tenho que lidar com as consequências de tudo.
OK, então eu irei eu mesmo. OK. Com licença. Com licença. Se apresse! Está virando. Vamos, siga o carro. Eu não posso… eu não posso… eu não posso… eu não posso… Por que você para? Senhorita. Por que você não muda para outro riquixá? É um carro. Eu não posso mais correr.
Você me leva para outro lugar. Ir. Você tem que pagar mais. Eu vou. Vamos. Peguei vocês. Bem-vindo. Quantos de vocês, senhor? Tenho um encontro marcado com uma senhora chamada Jin. Uma senhora, certo? Ela está aqui. Esse caminho por favor. Por favor sente-se. Você pode ir. Se eu precisar de alguma coisa, te aviso.
OK. Você não parece muito bem. Você está doente? Não dormi bem ontem à noite. Sua dor de cabeça se recuperou recentemente? Eu trouxe um remédio para você. Você não tem algo importante para me dizer? Eu faço. Eu gostaria de te pedir um favor. O que é isso?
Há uma prisão secreta no Monte Lu. Algumas pessoas estão presas lá. Eu gostaria de pedir a você… Tire-os de lá, certo? Quem diabos é você? Acho que você deveria saber quem eu sou. Por favor, entre. Senhorita Sheng. Por favor. Por favor, sente-se. Você ainda não deixou Jincheng.
Você também está em Jincheng, não é? Eu fico aqui para trabalhar. Eu não tenho escolha. A festa comunista? Senhorita Sheng, o que posso fazer por você? Aqui está um presente para você. Um presente? Para mim? Senhorita Sheng, não brinque comigo. Eu não estou brincando. Que presente? Sobre o Partido Comunista.
Quero saber por que você quer que eu faça isso. Porque você resistiu ativamente à agressão japonesa. No Monte Lu, você poderia ter me entregue a Lu Feiya. Mas você me deixou ir. Eu deixei você ir porque eu tenho uma queda por você. Eu sei. Mas, você tem usado meu carinho por você
Para me enganar. Eu… eu não usei você. Como você ousa dizer aquilo? Você dançou comigo. Você me tratou. Você também me acompanhou ao Monte Lu. Você não fez tudo com um propósito? Eu… Você tem usado meu afeto por você, inclusive no momento presente. Você também quer que eu o ajude. Eu…
Esqueça. Eu mereço. Eu simplesmente me apaixonei por você à primeira vista. A primeira vez que te vi no baile, me senti enfeitiçado. cada movimento seu é tão parecida com a mulher que tantas vezes vem à minha cabeça. Esse sentimento perfura meu coração como um cone todos os dias. Embora eu saiba
Que é tudo uma ilusão minha, ainda não consigo evitar. Eu quero ver você todos os dias. Não, não é uma ilusão. Eu sou o escolhido. Eu sou o único em sua cabeça. Eu nunca menti para você. Cada palavra que direi é verdade. Venho aqui hoje para falar sobre isso.
Seu nome não é Zhou Yuting. Seu nome é Zhao Zhengnan. Costumávamos… Costumávamos ser um casal. Nós nos conhecemos desde a infância. Estamos casados há muitos anos. Nós nos amamos. Estávamos juntos… Um casal? Você é muito bom em inventar histórias. Para atingir seu objetivo, você é realmente atencioso.
Eu sei que você não pode aceitar o que estou dizendo agora. Quando te vi pela primeira vez, só queria te contar. Mas eu… costumava pensar que era você que estava na minha cabeça. Agora eu tenho certeza que você não é. Se você fosse o único, quando você me conheceu,
Você viria para mim desesperadamente. Estamos separados há tanto tempo. Por que você não veio até mim? Jin Yurong, eu realmente gosto de você. Mas eu odeio que você use meu afeto por você. Eu odeio pessoas usando me usar. É bom ter essa chance de deixar isso claro hoje. Cuide-se bem no futuro.
Você não come há um dia. Tome um pouco de sopa de qualquer maneira. Não pense muito. Ele pode ser… Já pensei em inúmeros resultados. Bons, maus. Mas nunca pensei que ele não acreditasse em mim. Sinto muito, Bowen. Eu não terminei a missão. Deixa para lá. Eu tenho algo importante para te dizer.
O que? Acabei de receber a notícia. Os japoneses vão atacar Jincheng. O governo de Nanjing já deu a ordem, pedindo à 22ª Divisão que desista de sua resistência e evacue. E nós? O Comitê Provincial do Partido também nos pediu para evacuar o mais rápido possível.
Eles nos pediram para ir para a área soviética. Evacuar? E o Farol e outras pessoas? Lu Feiya certamente não os levará embora. Vamos separadamente. Ir. Ir. [Jincheng Health Center] [Jincheng Health Center] Saia do caminho. Vamos. Que coincidência. Sr. Liang, Sra. Liang, vocês estão todos aqui. Diretor Lu, o que você está fazendo?
O que eu estou fazendo? Pegando os comunistas, é claro. Aqui não tem comunista. Depende de mim. Leve-os embora. Ir. Bowen! Se apresse. [Sede da Divisão 22 do Exército Revolucionário Nacional] Comandante Zhou, esta manhã, o Dr. Jin e o vice-presidente Liang foram capturados pelo Serviço Secreto. O que? Vamos. Entendi.
Yuting, onde você está indo? Yuting! Comandante Zhou, lamento tê-lo feito esperar. Diretor Lu, ouvi dizer que você prendeu o vice-presidente Liang e o Dr. Jin, certo? Sim. Eu queria que soubesse. Afinal, todos nós nos conhecemos. Mas, considerando seu relacionamento com o Dr. Jin, não quero causar nenhum problema. Quais cobranças? Eles são comunistas.
E eles são comunistas proeminentes em Jincheng. Eles mesmos te contaram? Como os comunistas deste nível podem se declarar culpados tão facilmente? Mas não se preocupe. Nós investigamos. Está confirmada. Diretor Lu, posso vê-los? Eles não parecem bons. Eles estão sendo punidos. Você não se importa? Vamos. Por favor. Parar. Vice-presidente Liang, Dr. Jin,
Alguém veio vê-lo. O que você irá fazer com eles? Se não confessarem amanhã, só poderão ser executados na hora. Ser executado? Sim. Eu estava tentando dar um bom julgamento. Afinal, são dois peixes grandes. Mas neste momento, eu realmente não tenho tempo. Por que você não os leva a julgamento em Nanjing? Comandante,
Seus aliados e áreas de base estão aqui. Depois que chegarem a Nanjing, mesmo que confessem, quem vou prender? Comandante, está sujo e bagunçado aqui. O ar não é bom. Eu não mantenho você. Diretor Lu, tenho um pequeno pedido. Por favor, vá em frente. Você pode parar de puni-los?
Eu te conheço e não tenho comunhão. Mas nós trabalhamos juntos de qualquer maneira. Você pode me mostrar algum respeito? OK. Olhe para eles. Mesmo que eu os mate, eles provavelmente não dirão nada. Por favor. Obrigado. Por falar nisso. Quando você voltar, por favor, transmita minha gratidão à Srta. Sheng.
O que você quer dizer? Você não sabe? Desta vez, peguei o vice-presidente Liang e o Dr. Jin graças às informações da Srta. Sheng. OK eu vejo. Você… você voltou. Por que você os entregou? O que você está falando? Deixe me perguntar algo. Por que você entregou o vice-presidente Liang e o Dr. Jin?
Estou lhe dizendo que eles serão executados amanhã. Eles são comunistas. Não pense que eu não sei que você fez isso porque estava com ciúmes. Originalmente, eu pensei que você estava apenas com ciúmes. Mas eu não sabia que você era tão cruel. Eu sou cruel? Eu me importo com o seu futuro.
Você flertou com aquela comunista o dia todo. Algo vai acontecer algum dia. Além disso, sou sua noiva. Eu tenho que pensar sobre nossos sentimentos. Noiva? Eu nunca vou me casar com você na minha vida. O que você está falando? Eu nunca vou me casar com você na minha vida. Desista disso! Seu otário!
Eu não deveria ter te salvado. Multar. Comandante Feng e você me deu uma nova vida. Vou dar a você agora. De agora em diante, não devemos um ao outro. Atirar. Zhou Yuting, você nem sabe seu nome. Que direito você tem de gritar comigo? Tudo bem, você quer resolver isso, certo?
Então vamos deixar claro hoje. Você não quer saber sobre o seu passado? Eu vou te dizer. Seu sobrenome é Zhao. Seu nome é Zhao Zhengnan. Jin Yurong que foi pego é sua esposa. Seu nome não é Zhou Yuting. Seu nome é Zhao Zhengnan. Costumávamos… Costumávamos ser um casal.
Nós nos conhecemos desde a infância. Estamos casados há muitos anos. Nós nos amamos. Tudo o que ela disse era verdade. Três anos atrás, se não fosse por mim e meu padrinho, você estaria morto há muito tempo. Zhao Zhengnan… eu me lembrei. Eu me lembrei de tudo isso. Yurong…Yurong… Yurong… Você se lembra agora?
Você sente dor? Você sabe que eu me sinto da mesma maneira quando você disse essas palavras para mim? Por que você fez isso? Porque eu te amo. Sempre gostei de você. Mas você nunca me olhou nos olhos. Finalmente, tive a chance de estar com você. Não consigo te lembrar do passado.
Depois que você se lembrar do passado, você não vai mais me querer. Zhengnan… Zhengnan… Zhengnan, esqueça ela. Jin Yurong está prestes a morrer. Juro. Depois que você voltar para mim, Com certeza vou tratá-lo mil vezes e dez mil vezes melhor. Juro. Eu só amo Jin Yurong na minha vida. Não… Zhengnan… Zhengnan… Solte-me.
Não vá, Zhengnan… Solte-me. Eu não… Zhengnan… Comandante. O que você está fazendo? Recebi ordens para levá-lo a Nanjing para interrogatório. Quais cobranças? Não sei. Comandante, por favor, vá conosco. Não! Você não pode levá-lo embora. Meu padrinho é o Comandante Feng Jingyuan. Você não pode levá-lo embora. O que você está fazendo?
O que você está fazendo? Não toque nela. Solte-me. Zhengnan… Deixe-a ir. – Solte-me. – Eu estou indo com você. Zhengnan… Zhengnan… Sheng Jiaojiao, obrigado por me salvar. Tomar cuidado. Zhengnan… Você não pode ir. Zhengnan… Zhengnan… Padrinho… Padrinho… ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪
♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪ Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪O outono chega novamente e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ . _ _ _ _ por♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Eu te espero do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪
♪No meu sonho estou de volta em casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪