(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP35 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 35] Yurong… Yurong… Você está bem? Estou bem. É tudo culpa minha. Eu não poderia protegê-lo. Não é sua culpa. Não diga isso. Acho
Que vale a pena. Todos esses anos, tenho muito a dizer a você. Agora finalmente temos uma chance. Sim. Agora, estamos finalmente relaxados. É uma pena que haja um muro entre nós. Talvez seja um ato de Deus. Na verdade, a parede está sempre aqui. Durante esses anos, desde o encontro na faculdade
Até a reunião em Pequim e a chegada a Jincheng, acho que estou feliz. Estou muito feliz. Desde que entrei na revolução, já deixei a vida e a morte de lado. No processo da revolução, alguém sempre sangrará e morrerá. Mas é um prazer me juntar à revolução com você
E nos sacrificarmos juntos por ela. Na minha vida, não me arrependo. Não se mova. – Não se mova. – Não se mova. Não se mova. O que você está fazendo? Me desculpe, cara. Estamos aqui para pegar o Comandante da Divisão Zhou. Não queremos machucar ninguém. Você está louco?
Cale-se. Não tem nada a ver com você. comandante da divisão. Diga a essas pessoas em Nanjing. Se eles não lutarem contra os japoneses, eu farei isso. E eu não sou Zhou Yuting. Meu nome é Zhao Zhengnan. Deixa eles irem. comandante da divisão. É um motim. Eu não queria voltar vivo de qualquer maneira.
Quem se importa? Comandante da divisão, apenas vá. Quanto mais longe você for, melhor. Ir? Eu não estou indo a lugar nenhum. Eu vou ficar e lutar contra os japoneses com você. Sim senhor. Comandante da divisão, conte comigo. Bom menino. Não estou errado sobre você. Agora há uma última coisa. Lu Feiya!
Por que você denunciou Zhou Yuting? O que você quer dizer? Pare de fingir que não sabe de nada. Você escreveu a carta de relatório, não foi? Diz que Zhou Yuting desobedeceu à ordem e conspirou com o Partido Comunista. Sim, eu escrevi. Você devia se envergonhar! Senhorita Sheng, estou apenas fazendo meu trabalho.
Além disso, estou dizendo a verdade. O presidente nos pediu para evacuar. Mas Zhou Yuting deixou um batalhão para trás. O que ele queria? Quanto ao conluio dele com o Partido Comunista, Srta. Sheng, você sabe muito bem. Zhou Yuting e Jin Yurong têm contato frequente e relacionamentos ambíguos. Você veio até mim para denunciá-los
Porque não aguenta, não é? Senhorita Sheng, você é uma mulher inteligente. Se Zhou Yuting continuar assim, algo vai acontecer mais cedo ou mais tarde. Não deixe que ele lhe traga problemas. Lu Feiya, antes de prejudicar os outros, por favor, pense se você está limpo. O que você quer dizer?
Como você se tornou o Diretor da Divisão de Inteligência? Quanto isso custou? Com quem você gastou o dinheiro? Durante seus anos como diretor, quanto você ganhou? Eu sabia de tudo isso. Estás a assustar-me. Eu conheço os truques. Você vendeu informações militares sobre o Kuomintang aos japoneses duas vezes. Quem são os compradores japoneses?
Quem é o intermediário? Eu também sei disso. Sobre tudo o que eu disse, tenho evidências em preto e branco. E se todas essas coisas forem vistas pelo seu chefe? Ou eles são relatados no jornal? Sua carreira, mesmo sua vida, não pode ser salva. Como você sabia? Não se esqueça
Que sou repórter de festas. Eu tenho os segredos escondidos de todos . O que você quer? Escreva um depoimento imediatamente. Um depoimento? Sobre o que? Prove que você condenou Zhou Yuting injustamente e que Zhou Yuting é inocente. Você…! Você está tentando arruinar minha carreira. Você quer uma carreira ou uma vida?
Você descobre isso sozinho. Ok, você venceu. Escrevo. Assine seu nome. Zheng… nan… Tire o pano. Chega de besteira. Atirar! Zhou Yuting! O que você quer? Yurong. Yurong. Yurong. Yurong, você está bem? Sou eu. Este é Zhengnan. Lembrei-me. Eu me lembrei de tudo. Eu me lembrei de tudo. Yurong, aqui é Zhengnan. Zhao Zhengnan.
Yurong… Yurong… Você se lembrou… Você finalmente se lembrou. Desculpe. É tudo culpa minha. Você foi injustiçado por tantos anos. Eu fiz você sofrer. Achei que nunca mais te veria. Não não não. Voltei. Tudo ficará bem. Eu tenho tanto a dizer a você. Eu também. Eu também. Yurong… Relatório. Os japoneses estão na ofensiva.
Eu vejo. Diga a eles que estarei aí em um minuto. Diga ao comandante do batalhão para não tentar lutar de forma imprudente. Preserve nossa força. Sim senhor. Subalterno Yu. Sim senhor. Leve o Dr. Jin e o vice-presidente Liang para fora da cidade. Então volte para mim. Sim senhor. E você? Yurong,
Tenho que levar a equipe para interceptar os japoneses. Ganhe tempo para o povo de Jincheng. Mas você… Todos da sua 22ª divisão já não desistiram? Resta um batalhão. Um batalhão? Zhao Zhengnan, você está louco? Estou com sorte. Eu não vou morrer. Não, eu não vou embora. Eu vou ficar aqui. Yurong.
Você tem que ir. Não seja teimoso. Tive dificuldade em te ver. Yurong, eu prometo. Irei até você assim que terminar esta batalha. Saia daqui, está bem? Eu não vou embora. Eu não vou embora. Zhao Zhengnan, eu imploro. Não me deixe ir. – Eu não quero deixar você. – Subalterno Yu, leve-a embora.
Eu não vou embora. Leve-a embora. Eu não posso deixar você. Subalterno Yu, leve-a embora. – Sim senhor. – Eu não vou embora. Zhengnan, Zhengnan. Zhao Zhengnan! Eu sou um soldado. Entre o amor e o estado, só posso escolher o estado. Yurong, me desculpe. Liang Bowen, se eu não puder voltar,
Cuide de Yurong para mim. Zhengnan, Zhengnan. Você deve voltar vivo. Volte vivo. Eu vou esperar por você. Ataque! Fogo. Irmãos, esperem. Continue. Para trás. Para trás. Lutar. Lutar. Continua a lutar. Aguentar. Subalterno Yu! Subalterno Yu, venha aqui. Guarda o portão da cidade. Lute contra o inimigo ali… Comandante! Comandante! Você fica ferido.
Vamos sair daqui. Não posso… O comandante do batalhão está aqui. Vamos. Vamos. Comandante da divisão, como está seu ferimento? Estou bem. Aguentar. Sim senhor. Zhengnan… Yurong! Yurong, eu não pedi para você sair? Por que você está de volta? Eu não vou embora. Foi difícil encontrá-lo novamente. Estarei com você mesmo que eu morra.
Eu sou um soldado. É minha responsabilidade defender a cidade. Você… eu sou sua esposa. É minha responsabilidade manter meu marido seguro. Cair pra trás! Esta 22ª divisão é difícil de lutar. Espere a artilharia chegar antes de atacar. Sim senhor. Cair pra trás. [Jincheng] Não podemos mais segurar Jincheng.
Você fez o melhor que pode. O povo de Jincheng ficará grato a você. Não, sinto muito por eles. Não diga isso. Você está indo bem. Você ainda é aquele jovem herói em meu coração. Herói? Que tipo de herói eu sou? Como soldado, não posso proteger meu povo. Como homem, não posso protegê-lo agora.
Yurong, é realmente muito tarde. Saia daqui, está bem? Eu te imploro. Eu não vou embora. Zhengnan, nunca mais diga isso para mim. Na minha vida, eu experimentei muitos altos e baixos. Você sabe o que eu experimentei em três anos? Quando quero falar com você, só posso falar com o ar.
Quando quero te abraçar, só consigo segurar o travesseiro. Quando quero chorar, só consigo engolir minhas lágrimas no estômago. Não tenho medo da morte. Mas não quero mais passar por esse tipo de dor. Buri Gude, Xiaoyan, Yun, nosso pai e Yancheng. Eles me deixaram um por um.
Você acha que eu tenho medo da morte? Se posso morrer junto com meu amado, é a coisa mais feliz de toda a minha vida. Yurong, não me arrependo de ter você em minha vida. Ataque! Fogo! [Jincheng] Vai! Ir! Comandante da divisão, saia daqui rapidamente. Não, vamos juntos. Vamos. Vamos. Tomar cuidado. Zhengnan, Zhengnan.
Zhengnan… Dr. Jin. Vou deixar o comandante da divisão para você. Eu levarei os japoneses embora. OK. Vamos. Zhengnan! Zhengnan! Zhengnan! Zhengnan! Você está acordado. Como vai você? Yurong, você está bem? Estou bem. Onde estamos? Não sei. Onde estão os outros? Estão todos mortos. Procurar. O que nós fazemos? Yurong,
Talvez eu não possa passar por isso desta vez. Já passei por altos e baixos muitas vezes. Eu posso ter ficado sem sorte. Temos uma última vez. Uma última vez? Poder morrer com quem amo é a maior fortuna. Só resta uma bala. Mesmo nós não podemos matar…
Mesmo que não possamos matar um inimigo, não podemos cair em suas mãos. Tire-os daqui. – Sim senhor. – Sim senhor. Vamos. Liang Bowen, venha conosco. Deixe-me pará-los. Caso contrário, ninguém poderá sair. Vamos juntos. Não há tempo para bobagens. Leve-os embora. Sim senhor. Vamos. Tenha cuidado, Liang Bowen. – Vamos. – Bowen.
Espere um minuto. Vamos esperar por Bowen um pouco mais. OK. Zhao Zhengnan. Esta guerra já está em pleno andamento. Não sei quando isso vai acabar. Faz sentido estar vivo. Agora, a China precisa de mais combatentes como você. Você e Yurong devem sobreviver bem. Bowen! Voltar. Bowen! [Dias depois] Você está de volta.
Obrigado por seu trabalho duro. Você está acordado. A ferida ainda dói? É muito melhor. Aqui. Yurong, vamos sentar lá fora. Depois que a ferida cicatrizar, o que você vai fazer? Você sabe por que eu te levei para Tingyu Teahouse? Para me contar sobre nosso relacionamento. Na verdade, há mais uma razão importante.
Eu quero que você se junte a nós. Deixe-me entrar para o Partido Comunista? Isso mesmo. Você está disposto? Eu sou. Realmente? Realmente. Você está fazendo isso para me agradar ou me satisfaz? Yurong, claro, eu faço isso por sua causa. Já passamos por tanta coisa. Nesta vida, não quero mais me separar de você.
E nos últimos meses, tenho visto e compreendido muito. São você e Liang Bowen que me informaram que suas crenças e objetivos estão corretos. Estou ansioso por isso. Então, estou disposto a acompanhá-lo. ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪
♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪
♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪
♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪
♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪